より豊かに過ごす〜桜 (1)

楽観

(English follows)
こんな会社辞めてやる！いまこう思っているひとがいるかもしれませんね。その理由は色々考えられます。そんな時に都合よくいい転職ができるかというと、なかなか難しいかもしれません。
一方で、職場環境が著しく世の常識を逸脱している場合には、次が決まってなくても辞めてしまう/その場から逃げるという選択肢もあり得ると思います。むしろ、精神衛生上そうした方がいいかもしれません。
(つづく)

For fulfilling life ~ Full-bloomed cherry blossoms (1)

Stay optimistic

I’m sure there are people who feel like saying, “I just want to quit this company.” There are many reasons why that feeling comes up. And when someone is in that state, finding a convenient, perfect new job right away isn’t always easy.
On the other hands, if your workplace environment has clearly gone far beyond what anyone would consider reasonable, then leaving — even before you have your next step lined up — can be a valid choice. In fact, in some situations, stepping away might be the healthier option.
(To be continued)