より豊かに過ごす〜水辺(1)

脳を休める

(English follows)
毎朝満員電車で通う、本当にお疲れさま。朝からストレス、つまり脳が疲れちゃう。
車窓から見える風景で気になるもののひとつが、市ヶ谷フィッシュセンター。市ヶ谷駅のホームから見える釣り堀です。仕事サボって行ってみたいです。
考えてみると、水辺は大好きかもしれません。水面のゆらゆら、キラキラいいですよね。なんか、リラックスできます。
(つづく)

For fulfilling life ~ The water’s surface (1)

Rest your brain

Every morning I battle those packed trains — seriously, props to me. No wonder my brain feels worn out before the day even begins.
there is that fishing pond, which can be seen from Ichigaya Station, the Ichigaya Fish Center. Every time I spot it from the train, I think, “Ah, I kinda want to ditch work and go hang out there.”
Come to think of it, I might really be a water‑person. There’s something about the ripples and the sparkles on the surface that just… calms everything down. It’s such an easy place for my mind to relax.
(To be continued)