より豊かに過ごす〜居場所(3)

秘密基地をつくる

(English follows)
いざ探し始めると...家具は高価なものが多いと再認識させられました。ここは分相応に、でも安っぽくならないようにしよう。
できれば実物に触ってみたいけど...2ヶ月間ほどあれこれ眺めて、ようやくコンソールを注文しました。手にするのが楽しみ。じっくり眺めて、次はランプを決めようと思います。
少しずつ夢が実現していて、毎日ウキウキ楽しい。さて、今あるものをいつ片付けようか。

For fulfilling life ~ My own place (3)

Creating a secret hideout

Once the search began in earnest, it quickly became clear how expensive furniture can be. Staying within a reasonable budget seemed wise, while still avoiding anything that feels cheap.
Seeing and touching pieces in person would have been ideal, but after nearly two months of browsing and comparing, the console table was finally ordered. Its arrival is something to look forward to. After spending some time admiring it, the next step will be choosing a lamp.
Little by little, the dream is taking shape, making each day feel a bit more exciting. The only question now is when to start clearing out what’s already there.