
『ラプトルの鉤爪』副読本――北海道の日常と空想科学の裏話 第35回
第35回 銀のしずくと、子供の頃の私
第44話「神の湖(カムイトー)と、銀の滴降る夜」では、摩周湖を訪れたアキラたちが、シマフクロウに出会います。
この話を書くときは、最初からかなり調べました。アイヌの伝承を扱うので、記憶だけで書くわけにはいきません。Googleであちこち検索し、手持ちの本も読み直しました。
その本が、知里幸恵の『アイヌ神謡集』です。私には、子供の頃から忘れられない一節がありました。
銀のしずく、ふるふるまわりに
「銀の滴降る降るまわりに、金の滴降る降るまわりに。」
『アイヌ神謡集』の最初に収められた「梟の神の自ら歌った謡」に出てくる言葉です。
このお話を初めて読んだのは、小学生の頃でした。自分で本を買った記憶はないので、学校で学んだのかもしれないし、誰かにもらった本かもしれません。担任の先生だったかも。もしかすると、小学二年生のときの先生だったのかなあ。
本の出どころの記憶は曖昧なのに、このフレーズはずっと心に残っています。銀のしずく、ふるふるまわりに。声に出してみたくなる、大好きな言葉でした。
そして、子供の私に残ったのは、清く正しく、助け合う気持ちを持っていなければいけない、ということでした。神様が見ているから(笑)。
これは、子供の頃の私がそう受けとめたものです。お話全体を一言で説明できるようなものでもありませんが、その頃の私には、そう響いたのですよ。
小学二年生の担任の先生から教わったことも、そんな感じでした。簡単なことです。
「弱い者を助けろ」
「ウソはつくな」
「悪口はいうな」
「元気でいろ」
私は、社会人になって働くようになるまで、人の悪口を言ったことがありませんでした(そのつもり)。それくらい、先生の教えは自分の中に入り込んでいたのだと思います。
もう一冊は、宇宙の旅だった
子供の頃にもらって、よく読んだ本がもう一冊あります。『2001年宇宙の旅』です。
小学生には、なかなか難しいものをくれたものだ(笑)。
こちらをくれた先生は、はっきり覚えています。小学五年生の担任で、美術の先生でした。私のSF好きを見抜いていたのだろうか?その先生からも、たくさん影響を受けました。
校長先生も美術の先生で、担任の先生とは師弟関係があったらしい。そして、中学校の美術の先生も同じ一派だった(笑)。そんな先生たちに囲まれていたせいか、中学校までは美術一筋だった私です。
油絵や水彩画も好きでしたし、彫刻刀で何かを作るのも大好きでした。第32回で書いた、指に傷跡を残して完成させた木彫りも、その頃のものです。
梟の神のお話を読み、宇宙の旅を読み、絵を描いたり木を彫ったりしていた子供が、今は恐竜と札幌の古民家暮らしを書いている。こうして並べてみると、あまり不思議でもない気がしてきます。
書店で、昔の自分に会ってしまった
大人になって、この本を書店で見つけたとき、今までの自分が嫌になりました。
働くようになると、子供の頃には知らなかった、社会の嫌な面も見ることになります。人の悪口を言うようになったり、嘘をついたり。大人になるというのは、そういうことが増えていくものなのかなあ、と考えてしまいます。
昔の自分は、先生の教えをもっとまっすぐに受け取っていたはずなのに。神様が見ているから、ちゃんとしていようと思っていたはずなのに。
本を読み返し、あのフレーズを口ずさんでみます。でも、それで子供の頃の精神が戻ってくるわけでもありません。長いこと大人をやっていますからねぇ。
それでも、本を開けば、あの言葉は変わらずにあります。子供の頃に読んだお話が、大人になった自分に、もう一度何かを考えさせる。再会した本には、そんなところがありました。
調べたつもりでも、もう一度読む
そんな思い入れがあるので、第44話を書くときには、伝承や本の内容をあらためて確かめました。改稿のときにも、チャッピーに調べてもらいながら、説明を見直しています。
やり取りを読み返すと、自分のリサーチはまだまだだなあ、と思うところもあります。知っているつもりの言葉ほど、自分のイメージが混ざっているのかもしれません。
『アイヌ神謡集』のこの謡では、梟の神自身が「私」として語ります。あの一節を歌いながら人間の村の上を飛び、貧しい少年の家を訪れる。夜中には、梟の神が羽ばたくと、美しい宝物が落ち散る場面があります。
実は、今回の副読本をまとめる際、その羽ばたきの描写について、以前のチャッピーの説明にも見落としがあったと分かりました。調べてもらった説明も、原文に戻って確かめる。私もチャッピーも、もう一度読む必要があるのですね。
本編では、梟の神がそう歌いながら飛んでいく謡として紹介し、空から落ちてきた羽根に、アキラが「銀の滴」という言葉を重ねています。羽根が銀の滴として登場するのは、私の物語の中の出来事です。
また、摩周湖のカムイシュ島にまつわるお婆さんの伝承と、『アイヌ神謡集』の梟の神のお話は別のものです。本編では、アキラが湖の伝承を語り、後にシマフクロウの姿を見て、本の一節を思い出す流れにしました。
湖の透明度や青さについての説明も、改稿で見直しました。きれいな景色を書きたいと思っても、その理由まで勢いで説明すると、話が解説になりすぎてしまう。調べるほど、短い説明を書くのも難しくなります。
まだ見たことのない、森の神様
ところで、私はシマフクロウの実物を見たことがありません。
本編のあの出会いは、私の体験談ではありません。資料を読みながら、摩周湖の夜に、ビリー君たちと出会う姿を想像して書きました。
普段のビリー君なら、大きな相手にも負けじと張り合いそうですが、ここでは静かに頭を下げます。シマフクロウがそれをどう思ったのかまでは、アキラにも分かりません。
やがて一枚の羽根が落ちてきて、アキラは「本当に『銀の滴』を落としていってくれたぞ」と言う。ビリー君には、マリモに続いて、また一つ宝物が増えました。
子供の頃から好きだった言葉が、ずいぶん長い時間を経て、自分の物語の中に出てきました。それを、恐竜と一緒に見上げることになるとは、当時の私も思わなかったでしょうね。
そして、神様が去った後に霧が押し寄せ、アキラが気にするのは自分の婚期です。そこまで神妙にしていたのに、最後はそこなのか(笑)という感じ。
私も本を読み返して、少し子供の頃の気持ちを思い出しました。清く正しく、助け合って、元気でいる。今の自分には、なかなか難しいことではありますが、あのフレーズは今も口ずさみます。
なお、巻末の解説は、大人になった今でも難しいです。
『ラプトルの鉤爪』は「小説家になろう」と「TALES」で公開中です。
参考:
副読本まとめ