ぼっちゃん、嬢ちゃんの輸入文化
ゲーテの文学は面白くない。特に『ファウスト』はつまらない。
もちろん、18世紀の文学として読めば、当時としては斬新だったのかもしれない。けれども、18世紀のものを読まされるこっちの立場にもなってみろ、という話である。いま読む人間にとって、そんなに面白いものではない。
ただし、これは単純にゲーテの文学的価値を否定しているわけではない。むしろ、最近になってようやく、ゲーテが何を書いていたのか、その面白さとは別の次元で理解できるようになった。
そのきっかけの一つが手塚治虫である。
手塚治虫は、大阪大学医学部を卒業し、宝塚で育ったインテリである。いわゆるお坊ちゃんでもある。彼がゲーテを理解していたというのは、私にはよくわかる。手塚治虫の作品には、庶民的な娯楽の形式を使いながら、その背後にヨーロッパの古典的教養や神話的な世界観を取り込んでいくところがある。彼にとってゲーテは、単なる昔の外国文学ではなかったのだろう。
一方、私自身、ゲーテがわかるという人に何人か会ったことがある。少ないサンプルから一般化して申し訳ないのだが、いずれもお坊ちゃん、お嬢様だった。
これは偶然ではないのではないか。
ゲーテはフランス革命前後を生きた人であり、封建制が残るドイツのワイマール公国で宰相を務めた人物である。わかりやすく言えば、関東のどこかの小藩の城代家老が小説を書いたようなものだ。もちろん、ゲーテは単なる地方官僚ではない。しかし、彼が生きていた社会の前提には、宮廷があり、貴族があり、身分秩序があり、それぞれの人間が自分の位置を理解している世界があった。
『ファウスト』を含め、ゲーテの文学には、そうした社会の舞台装置が自然に組み込まれている。
そこが問題なのだ。
ゲーテを自然に楽しめる人は、その舞台装置をいちいち説明されなくても理解できる。宮廷社会の人間関係や、身分によって決まる振る舞い、教養や格式が持つ意味が、物語の背景としてすっと入ってくる。これは単に知識があるということではない。そういう世界を自分の生活の延長として想像できるということだ。
私は若いころ、こんなに面白くない本はないと思っていた。ところが、年齢を重ねて、ようやくその意味がわかるようになった。ゲーテの文学は、庶民が一生懸命に教養を身につけて読むというだけでは、なかなか届かない部分がある。
ここで、バイオリンの話をしたい。
ピアノは庶民にも広く浸透した習い事である。ところが、バイオリンを弾ける人は、そう簡単には見つからない。学校の学年に一人いるかいないかという感じではないだろうか。もちろん地域や学校によって違うが、バイオリンを習わせる家庭には、それなりの文化的な背景がある。クラシック音楽を日常的に聴き、演奏することに価値を認め、楽器やレッスンにお金をかける家庭でなければ、なかなか続かない。
だから、バイオリンが弾けるということは、ある種の階級的な指標になる。
ピアノが弾けるホストはいる。しかし、バイオリンが弾けるホストには、私は会ったことがない。ピアノは庶民の習い事になったが、バイオリンはそう簡単には大衆化しなかったということだ。
それと同じ構図がゲーテにもある。
ゲーテを自然に楽しめるということは、貴族社会の物語を、異世界転生もののように一から設定を説明してもらわなくても理解できるということだ。いわゆる「なろう系」のように、身分や爵位や宮廷の作法を説明されて初めて理解するのではない。そもそも、そういう世界の構造が身体に入っている。
物語の組み立て方そのものが貴族的なのである。
これは、文学の優劣とは別の話だ。ゲーテを読んだから貴族になるわけではない。むしろ、ゲーテの文学が成立する背景を自然に理解できる人間には、そうした文化的な環境があるということだ。
この点で、私はフランス文学の一部の人たちが持っている態度にも、どうにも馴染めない。ヌーヴォー・ロマンを知っている俺は知的エリートだ、というような顔をする人がいる。なんだか、貧乏人が一生懸命に背伸びしているように見えてしまう。蓮實重彦にも通じる、あの独特のインチキ臭さである。難解な文学理論や前衛的な作品を知っていることを、知的な階級の証明にしてしまう。
しかし、ゲーテはそういう話ではない。
ゲーテはゴージャスなのだ。
本物の貴族社会の内部にいた人間が、その社会の文化を背景に書いている。そこには、後から知識として身につけた教養とは違うものがある。貴族文化を外側から観察して描写するのではなく、その文化の内部から世界を見ている。だから、文学の形式や物語の展開にも、生活感の違いが出てくる。
この話をすると、私はどうしてもヴィトゲンシュタインを思い出す。
ヴィトゲンシュタインは、貴族より貴族的な人間である。オーストリアのユダヤ系鉄鋼王カール・ヴィトゲンシュタインの息子で、莫大な財産を持つ家庭に生まれた。彼の文章には、ある種の生活感のなさがある。日々の労働や生活の細々とした事情から離れたところで、世界の根本的な構造を考えようとする。その姿勢には、彼の出自や育った環境が影を落としているように思える。
もちろん、哲学の内容を出自だけで説明することはできない。しかし、あの文体や思考の姿勢に、独特の階級的な匂いを感じることはある。
そして、もう一つ面白い現象がある。
ヴィトゲンシュタインの写真を持ち歩く腐女子がいる。ヴィトゲンシュタイン本人は、少女漫画に出てくるイケメンそのままの顔をしている。しかも、ファッションまで完璧である。腐女子が写真を持ち歩くのもわからないではない。女の子が好きなタイプの男の写真を持ち歩くのは生物の本能だから論評はしない。
ヴィトゲンシュタインが日本で知られている理由の一つは、哲学ではなく、顔なのではないかと思うほどである。
もちろん、これは冗談である。しかし、ここには興味深い問題がある。
腐女子は、ヴィトゲンシュタインの哲学を理解していないかもしれない。『論理哲学論考』の命題や論理形式について、まともに説明できるわけではないかもしれない。しかし、ヴィトゲンシュタインという男がどういう種類の人間であったか、その貴族的な雰囲気や、生活感のなさ、完璧に整えられた身なり、他人を寄せつけないような存在感については、妙に正確に理解している。
これは、ある意味では正しい理解なのではないか。
哲学を理解することと、哲学者という人間の存在を理解することは別である。腐女子は哲学の内容を理解していなくても、ヴィトゲンシュタインという男の本質を理解している。しかも、論理的な分析を経由せずに、直感的にそれをつかんでいる。
男性が哲学の体系を理解しようとするのに対して、女性はその人物の存在そのものに反応している。もちろん、これは女性一般についての断定ではない。しかし、対象の文化的な背景や、人物の持つ象徴的な意味を、別の回路から読み取るということはあるのだろう。
そして、ヴィトゲンシュタインのような人物を理解するには、実はその回路のほうが先に働くこともある。
私は、こういう文化の違いを、階級と文学という問題として考えている。
日本では、戦後の社会変動によって、少なくとも表面的には階級がいったん解体された。もちろん、経済格差も教育格差も残っている。しかし、戦前の華族社会や旧財閥家のように、身分と文化が一体になった社会は大きく後退した。
その結果、日本の文学や批評の世界では、教養を身につけることが知的な階級の証明になりやすくなった。難しい本を読んだ、外国語ができる、前衛芸術を知っている。そうした知識を獲得することで、文化的な上位者になろうとする。
しかし、本物の貴族文化は、そういう努力とは少し違う。
働かない人間が書く文学、働かない人間を描く文学がある。そこでは、労働や生活の実用性とは別のところに価値が置かれている。象徴を操作すること、形式を整えること、格式を守ること、他人との距離を保つこと。そうしたこと自体が生活の一部になっている。
それは、労働を中心に社会を組み立ててきた庶民の文化とは異なる。
だから、ゲーテはかなわないのである。
こちらがどれだけ教養を身につけても、そもそも出発点が違う。貴族社会の内部で育った人間が、貴族社会の言語で書いた文学に、後から勉強して追いつこうとするのだから、限界がある。
手塚治虫がゲーテを理解していたことも、ヴィトゲンシュタインの文章に生活感がないことも、同じ問題の別の現れなのだと思う。
文学には、作品の内容や技巧だけでは説明できない階級性がある。何を面白いと感じるのか、どのような物語の構造が自然に理解できるのか、どんな人物に魅力を感じるのか。そうした感覚の背後には、その人間が育った文化的な環境がある。
ゲーテを読んで面白いと思う人間がいる。それはそれでいい。私は若いころにはまったくわからなかったし、今でも『ファウスト』が特別面白いとは思わない。
しかし、ゲーテがゴージャスだということは、ようやくわかるようになった。
そして、ヴィトゲンシュタインの写真を持ち歩く腐女子も、哲学の理解という点では落第かもしれないが、貴族的な男の本質を理解するという点では、案外、正解なのかもしれない。
哲学の命題を理解することと、その哲学者がまとっている世界を理解することは違う。文学も同じである。
階級は、財産の額だけで決まるものではない。何を自然なものとして受け取り、何を美しいと感じ、何を説明なしに理解できるか。その感覚の中に、階級は残っているのである。