
山口の古民家が、世界へひらいた日
鳥の声しか聞こえないような山口の古民家に、ある日、ニューヨークから一通の問い合わせが届いた。
おうち書道をオンラインで始めたばかりの頃である。
こちらは山口。
向こうはニューヨーク。
その距離を思うと、少し不思議だった。
しかも、最初から問い合わせが次々来たわけではない。
しばらくは、何の反応もなかった。
本当にこれでよいのだろうか。
オンラインで書道を学ぶ人などいるのだろうか。
そう思いながら、それでも続けていたところへ、海の向こうから一通の連絡が届いたのである。
あれが、最初の小さな扉だったのだと思う。
おうち書道の立ち上がりを、私は家内である浩苑先生のすぐそばで見てきた。
だから、あの最初の問い合わせがニューヨークから届いた時の不思議さを、今でもよく覚えている。
考えてみれば、こちらがしていたことは、ずいぶん不思議なことだった。
築年数を重ねた古民家にいる浩苑先生が、画面の向こうの誰かに書を教える。
筆の使い方、線の運び、字の形、その奥にある日本文化の気配まで、オンラインで伝えようとしていたのである。
コロナで、それまで当たり前だった集まりや教室の形が揺らいだ。
けれど、だからといって、書まで止めてしまうわけにはいかなかった。
止まれば、それで終わってしまうものがある。
逆に、形を変えれば続いていくものもある。
おうち書道は、そうやって始まった。
そして、最初の正式な手応えが、ニューヨークから届いた。
あの時はまだ、その一通がどこまでつながっていくのか、わかっていなかった。
ただ、山口の古民家とニューヨークが、一本の細い糸で結ばれたように感じた。
地方の小さな教室が、ふいに世界とつながった。
少し大げさに言えば、そんな感じだった。
けれど、あれは偶然の一通ではなかったのだと思う。
少しずつ見えてきたのは、海外にいる人ほど、日本語や日本文化に対して強い思いを持っているということだった。
日本にいれば空気のように身のまわりにあるものが、遠く離れているからこそ、かえって切実になる。
書道は、ただ字を整えるための習い事ではなく、日本語の形に触れ、日本文化の呼吸に触れる入口にもなる。
おうち書道は、そのことをこちらに教えてくれた。
そうして積み重なった時間の先に、さらに不思議な日がやってきた。
無人駅の島田駅から、総勢十七名のアメリカ人学生が、ぞろぞろ歩いてくるのである。
少し可笑しい。
けれど、ずいぶん尊い光景でもある。
駅から歩いて十数分。
その一団が向かっているのは、「おうち書道」本部、浩苑先生のいる古民家である。
静かな町に、いきなり国際交流が歩いてやって来たようなものだった。
だが、こういう出来事は、ある日突然空から降ってくるわけではない。
その背後には、ちゃんと人がいる。
今回、その中心におられたのが、アーノルド純子先生である。
東テネシー州立大学で日本語教育に携わり、日本語を通して日本文化へ入っていく入口を育てておられる先生だ。
だからこそ、山口弁と広島弁しか知らない浩苑先生と、アメリカの学生たちが笑顔で向き合うことができる。
浩苑先生が「ぶち上手いねぇ」と声をかける。
学生たちは意味がわからなくても、褒められていることだけはちゃんと伝わって、ぱっと笑顔になる。
それが、何ともよかった。
しかも、その場が自然にほどけていったのは、純子先生が学生たちのそばで、やわらかく言葉をつないでおられたからでもあった。
ただ意味を訳すのではない。
緊張を和らげ、場の空気を整え、人と人が向き合えるように橋を架けておられる。
ああ、この方が海の向こうで長い時間をかけて日本語の場を育ててこられたのだな、と、その時あらためて思った。
だから、あの日、島田駅から歩いてきた十七人は、ただの見学客ではない。
東テネシー州立大学で純子先生が育ててこられた日本語の学びが、浩苑先生のいる古民家までやって来たのである。
考えてみれば、なかなかすごい話だ。
アメリカの大学で日本語を学んでいた学生たちが、
山口の無人駅に降り立ち、
そこから歩いて古民家へ向かい、
浩苑先生と向き合って筆を持つ。
最初は、ニューヨークからの一通だった。
そして今度は、その世界の側から、人が実際にこの場所まで歩いて来た。
オンラインの向こうで始まったご縁が、やがて現実の足音になって古民家まで届いたのである。
しかも、この交流は一回で終わらなかった。
二年後、また続いた。
だからこれは、単発の文化体験ではない。
一度きりの珍しい出来事でもない。
海の向こうで純子先生が育ててこられた日本語の場と、浩苑先生のおうち書道とが、ちゃんとつながっているということなのだ。
その光景を少し離れて見ながら、私は胸の奥がじんわり熱くなるのを感じていた。
私は、こういう話が好きである。
表に見えるのは、学生たちの笑顔である。
だが、その少し後ろには、いつも誰かの長い時間がある。
言葉を教える時間。
文化を伝える時間。
信頼を育てる時間。
続ける時間。
純子先生とは、そういう時間を海の向こうで丁寧に育ててこられた方なのだと思う。
そして浩苑先生もまた、この古民家で、書を通して人と向き合う時間を重ねてこられた。
あの日、島田駅から歩いてきたのは、十七人のアメリカ人学生だけではない。
ニューヨークから届いた最初の一通から始まり、海の向こうで少しずつ育ってきた日本語への思い、日本文化への憧れ、そして人と人とのご縁そのものが、ぞろぞろ歩いて古民家までやって来たのだと思う。
山口の古民家から、外へひらいていったもの。
その流れは、note全体の入口と、
ニューヨークから届いた最初の声にもつながっています。