メインコンテンツへスキップ
見出し画像

【一人称問題】沢木耕太郎と、ワシ、オレ、私、僕、、、

    ワシか?オレか?問題。
    昨日、野球選手・江夏豊さんが
    亡くなった訃報が届いた。

    今朝の新聞1面は、江夏豊一色。

    私はふと沢木耕太郎のエッセイ集
    『バーボン・ストリート』を思いだした。

    「奇妙なワシ」という話だ。

    沢木耕太郎はその中で、
    スポーツ世界のインタビュー記事に
    「ワシ」がたくさん氾濫する
    現状について考察している。

    江夏豊投手もまたしかり。
    繊細で論理的な話し方をする江夏豊。
    でも、インタビューや談話の記事では
    江夏豊の一人称はいつも「ワシ」。

    でも、野球の解説者として
    実況の一人称は
    いつも「オレ」だった。

    スポーツ新聞の記者たちは
    「オレ」をいつも「ワシ」に変換する。

    江夏はそのイメージとして
    豪放磊落、
    一匹オオカミ、
    ワンマンな生き方、
    といったところがつきまとったから
    「オレ」よりも強い「ワシ」に
    置き換えられたんだろう。

    日本語の一人称は
    とても大事なところだ。

    昔、漫画の仕事で、
    セリフにあった「わたくし」を
    「わたし」と打ち間違えて
    漫画家さんに叱られたことがある。

    わたし、
    あたし、
    わたくし、
    女性の一人称は
    キャラクターイメージそのもの。
    それを編集の若僧が
    イメージをミスで変えてしまった。

    私は一人称の大切さを
    意識するようになった。

    それにしても、
    昭和のスポーツ選手で
    ワンマンなイメージだった人を
    勝手にワシ扱いしても、
    新聞記者は叱られなかったのだろうか。

    さすがに、
    スポーツ選手から
    新聞記者や新聞社に直接、
    指摘をする人はいなかったらしい。

    今は、インタビュー記事や談話記事で
    対話した人にゲラを見せないで
    校了になるような雑な世界は
    なくなってきたでしょう。

    ただ、スポーツの分野は
    まだ、どうだろうか?
    意外と、今日もスポーツ新聞では
    「ワシ」が飛び回っているでしょうか。

    スポーツ新聞を読まないですが、
    今から見てみよう。

    それから、
    一人称といえば、
    noteでは、私は「私」を使います。

    でも、ふだんの日常では
    「オレ」「おれ」も多用してしまう。

    そんな自分がイヤで
    なるべく、私か僕にしているつもり。
    そうした中、
    いざ、「僕」を使っていると、
    なんだか、周りの「おれ」に
    けおされがちになる。
    少なくとも、そう感じる。

    だけど、
    「おれ」にはなんだか、
    男としての傲慢さを感じてしまう。

    まあ、東京の方言ならば、
    仕方ないのだけれど、
    関西の和歌山育ちには
    未だに、東京や中央の言葉には
    ちょっとだけ違和感がある。

    これはあくまで
    個人の問題だから、
    私がしたいようにする問題だ。

    江夏豊のインタビュー記事に
    違和感を感じた沢木耕太郎を
    今日は思い出した。
    沢木耕太郎は
    エッセイ集のデビュー作
    『バーボン・ストリート』で
    そのスポーツ新聞のワシオレ問題を
    昭和時代にすでに指摘していた。
    やはり才能豊かな文筆家だ。

     
     
    書店に毎日通う出版社員。読書とは何か?書くとは何かを追究中。好きな作家は春樹、漱石、太宰、三島、谷川俊太郎、沢木耕太郎、向田邦子、小川洋子、須賀敦子、佐野洋子、サリンジャー、カフカ。

    あなたへのおすすめ