片方の記録は11月2日、もう片方は11月3日。日付が違うから前日の情報だ、と決める前に、時刻の基準を確認します。UTCと日本時間では、同じ瞬間を違う日付で記すことがあります。
この記事では架空の確認メモを使い、日付も含めて日本時間へそろえる方法を整理します。特定レースの発表時刻や、サービスの締切・制限解除時刻を調べた記事ではありません。
有料部分には、日付をまたぐ二つの換算例、時刻をそろえると逆になる並び順、元の表記を保つ記録欄があります。確認日時を残したのに前後関係を読み違える、というミスを防ぐための表です。