
【第3話】ジュゲム ── 意味がわからないことに意味がある | 歩き遍路からの伝言
歩き遍路からの伝言 | 第3話
▪️ "極楽"へは車で三分
仏さまには申し訳ないが、一歩一歩踏み締めて歩いてきた私ですら、第二番札所・極楽寺まで二十分とかからず、拍子抜けするほどの物足りなさを感じるくらいだ。これではありがたみを実感する暇がない。
最初の一区間、二番札所まで車で三分とかからない団体遍路の中には、巡礼への思い入れの強さに応じて、肩すかしを食らっている新参者もいるのではないか。
霊山寺の境内をのんびり散策していた遍路たちも、ここでは少し様子が違う。
本堂と大師堂への参拝を終えると、そそくさと納経を済ませ、駐車場で待つ大型バスや貸切タクシーへと戻ってゆく。
「これが巡礼?」
「お遍路って、こんなもの?」
本音と落胆混じりの溜め息が周囲に漏れぬうちに、次なる札所へ向けて出発する。
一刻も早く「巡礼らしい体験」「遍路冥利」を味わいたいという期待と焦りの表れだろうか。
過密スケジュールだけが原因とは思えない、若い札番の寺ならではの、どこか落ち着かない慌ただしさである。
道標となる野仏に見送られて、私は再び右手に低い山並みを望みながら、旧撫養(むや)街道を西へ歩く。
第三番札所・金泉寺(こんせんじ)へも、一時間とはかからない。
■ 意味を「捨てる」ことで見えるもの
言い忘れたが、札所に着いた私は、まず本堂へと進み、『四国順拝・仏前勤行次第(ぶつぜんごんぎょうしだい)』という経本を開く。
まわりでは振鈴(しんれい)や錫杖(しゃくじょう)を鳴らしながらの読経があり、甲高い音を響かせる小型の拍子木でリズムをとる集団もある。
それら幾重にも交錯する声紋のうねりに惑わされることなく、私は、たどたどしくも一字一字を声に出して読み上げる。
それにしても、仏教経典というものは面白い。
「掲諦掲諦、波羅掲諦(ギャテイギャテイ、ハーラギャテイ)」。
漢訳そのままの音読は、失礼ながら腹痛のうめきを連想させなくもない。
だが、千年以上も意味の通じない漢音のまま読まれ続けてきたことには、えらく感心させられるのだ。
これが、もし意味の分かりやすい口語訳だったならどうだろう。
原文を何倍にも薄めたはずの、かえって濃厚になった文言を耳にするたび、あまりの潔癖さと論理の飛躍に、私は気恥ずかしくなり、たじろぐに違いない。
結局のところ、読経というものは、読みながら内容が逐一わからない点にこそ「一理」がある。
野暮な意味に縛られないためにも、当面は意味がわからないことに、むしろ意味があるのではないか。
■ 「ジュゲム」二百回の果てに
かつての巡礼者は、写経した和紙を札所ごとに納めていた。
現在ではそれが簡略化され、読経がその代わりとなっている。
この読経と、納経帳への朱印という一連の行為を「納経(のうきょう)」と呼ぶ。
ちなみに、この「仏前勤行次第」は、お世辞にも楽ではない。
一ヵ寺ごとに繰り返されるメニューを並べると、その重厚さに圧倒される。
開経偈(かいきょうげ):「無常ジンジン微妙の法は……」
懺悔文:「われ昔より作れる所のボロボロの悪業は……」
三帰・三竟:「弟子無効ジンみらい祭 キエブツ、キエホー、消えそう……」
十善戒:「不殺生、ふちゅうとう……ふざけんな」
発菩提心真言:「オン ボウジシッタ(かぶり)……」
三摩耶戒真言:「オン、秋刀魚や サトバン」
般若心経:「漢字ざい坊さん……」
光明真言:「オンアボきゃー、米ロシアNO……」
各本尊の真言:「オンなんとかかんとか……」
御宝号:「南無台紙、返上混合」
廻向文(えこうもん):「願わくはこの無毒をもって……」
最初そうも聞こえた要点を書き出すだけで、この長さだ。
しぱらくは平仮名ルビを追うにも四苦八苦し、舌がもつれてばかりいる。
しかし、一回音読するごとに確実に「読み慣れていく」プロセスは何とも心地よいものだ。
当初はただの「音」の羅列だったものが、次第に自分の中で一定のリズムを持ちはじめ、覚えたての一節と再会するたび、意味を差し置き、
「あ、ここはスムーズに唱えられるぞ」
と、密かに自分を褒めてみたくなるのだ。
本堂と大師堂、一ヵ寺で二度。
八十八ヵ所と番外札所を合わせれば、合計二百遍以上の反復が待っている。
見よう見まねで「寿限無、寿限無……」とやる五分ほどの読経のあとには、言葉にできない不思議な爽快感が増すばかり。
この「壮大なジュゲム」を二百回繰り返した果てに、一体何が見えてくるのか。
私でなくとも、その先にある景色には、何ほどかの期待が膨らもうというものだ。
初めてお読みくださった方へ。
私、加賀山耕一の自己紹介はこちらです。⬇️