メインコンテンツへスキップ
見出し画像

【第84話】お節介とお接待 ── 茶髪の若者とセシールのバス。占領政策の深謀遠慮

    歩き遍路からの伝言 | 第84話 | 旅43日目

    海べりに建つ第八十六番札所・志度寺を早朝に打ち終えて仁王門を出ると、門前の路地には、志度寺の末寺だろうか、はす向かいにも隣にも寺が続き、ふと見ると「平賀源内の墓」との看板矢印があった。

    町内の生家を見学しそびれた反動で入ってみると、それとわかる立札のわきに、それとわからぬ「智見霊雄大居士」と戒名が彫られた華奢な墓石があるにはあった。

    住職によれば、ここ自性院は志度寺の塔頭の一つで、平賀家の菩提寺。獄死し江戸は総泉寺に葬られていた後の分骨らしいが、現物を見たことはなく、「髪か歯ではないか」と言う。

    拝見した資料によれば、私の腰にある万歩計も源内の発明。
    地面を転がし距離を計る伊能忠敬の量程車より以前に、現在の万歩計の原形となる小型の腰付式(量程器という)を造っているのだ。

    念願叶い二十九歳でこの地を離れ江戸に出ることになった源内は、次の一句を残している。

      《古郷を 磁石に探る 霞かな》

    宝暦六(1756)年当時、磁石を使って船の上から故郷の方角を見やる日本人が何人いたろう。

    後の諸芸万端の才の片鱗をも伺わせ、私は、墓石の戒名よりも、とくにこの句に若き日の源内の人となりを見た気がした。

    人けのない朝の県道に出ると、まもなく遮断機が降りた。

    電車が行き過ぎ、踏切の向こう側にサイクリング車が停まっている。
    自転車旅行の若者らしい。私は道端に寄って待つことにした。

    よろよろと進み来る若者の顔のつくりがはっきりわかると、私は一瞬たじろぎ、ひるむなと自らを駆りたて、「ハーイ」と金剛杖をあげて挨拶した。

    青年はすぐ脇で停車し、左足を付いた。

    汗ばんだ金髪が自転車用ヘッドギアのヘりからはみだしている。
    ピンク色の肌、青い目の若者は、つづけざまに、「どこから?」「ルートは?」「何日目?」と、流暢な日本語をまじえて私の旅の概略をたずねてくる。

    私の倍はあろう彫りの深い目をまばたきする睫は、白い粉を吹いたように見えた。

    私の旅が全行程歩きだと知ると、彼はハンドルから右手を離し、驚きの表情をあらわにして、「アナタハ、オボーサン、デスカ?」と聞く。

    私は「巡礼者」という英語がわからず、「のー。へんろ、へんろ……」と、脳天気な答えに自分でも呆れた。

    気をとりなおし、「あいむあ、らいたー。……ゆうあ、らいだー」と言いたすと、彼は合点したとばかりに、「ライター、ライダー」と本式の発音をくらべてみせ、「オー、ライタゥー」と、冗句らしき掛け言葉を返してきた。

    淡路島を皮切りに四国を旅して一週間になる米国はアラバマ州出身の彼には、遍路についてのおおまかな知識はあるにはあったが、めったに出会わぬ歩きの遍路を、僧侶か信者、または不治の病の老人ばかりだと思っていたらしい。

    私は既成宗教の枠にとらわれない日本の巡礼の成り立ちから、キリスト教徒も歩いている現状、そして、年間千人はいよう歩き遍路のさまざまな動機についての拙い説明(むろん日本語)を試みた。

    煙にまかれた彼に、これまででいちばん印象に残っていることをたずねると、「アナタニ、アエタ、コトデスネェ」と即答してから、遍路でもない旅行者の自分に対しても、道すがら見ず知らずの人が飲み物や果物をくれること、とくに「サンマニ(幾らかのお金)」には、はじめ度肝を抜かれたという。人々は自分のことをお遍路さんと間違えているようだと、申し訳なさそうにほほえんだ。

    「あなたは、おーるれでぃ、りっぱな、おへんろさんです」と私が言うと、

    「ニーホンゴノ、オセッカイ、ト、オセッタイ、ゼンゼン、チガイマス、ワカリマシタ。ホントノ、シューキョ、トテモ、インターナシォナル!」

    面長の顔を完全に左右に分割する崖鼻の持ち主は、明るい声で言い放った。

    髪の毛を銀色のヘッドギアの中になでつけ入れると「ソレデハ、ソロソロ、イキマヒョカ」と大阪弁で言って、前輪後輪とも隠れるほどの荷物をふくらませた自転車は、ふたたび車の少ない県道に戻った。

    「See you again」

    だいぶその気になってきた私の口はそう動いていた。彼も応じた。

    はじめ左右に振れた車体が見る間にスピードを増し、巡行速度になるや、ふりむいて彼は言った。

    「Good luck.……I’ll never forget you, Oh,henro-san」


    かつて塾の講師をしていた私は、髪を染めるはずはなかろうと思っていた高校生までが、あれよあれよと茶色に髪を染めだしたのを見て、今の高校生たちは、まずスタイルからして“外人”になりたいのだと、勝手に決めつけていたこともあった。

    現代の高校生というのは、中学入学以来、当用漢字より多い数の英単語を覚えこまされ、わざわざ日本式の落とし穴まで用意された英文法の手ほどきを受ける。

    計六年にわたって、入試や就職での英語力の重要性をくりかえし頭に叩きこまれて育っている。

    その六年間ほぼ連日連夜、切れない関係をもちながら習得できないものを、卒業後も諦めきれず、いきなり(どこかで聞いた)「ハーイ」とか何とか言いだす駅前の英会話学校へと突き進む強迫観念が少なからず日本人の大人にあるくらいだから、十五、六の彼または彼女が、その前に、いっそ手っとり早く、格好だけでも欧米人になれたら、というほどの無意識の衝動を高め、実行(茶髪)に移したとしても不思議ではあるまい。

    私が普段着ではなかなか「お遍路さん」の気分になれないのと同様、現代のシャイな若者も、旧来の日本人の風体のままで「ハーイ」と言えるほど厚かましくはないのである。

    行く道は県道をはずれて、田園ひろがる水路づたいへと折れる。

    私は唐突に、これは日本を無条件降伏させた後の巧妙な占領政策の置き土産
    ではないか。

    戦後の教育制度の基本というのは、英会話ができないことで欧米人に引け目を感じる日本人像をめざしていたのではあるまいか。妄想が膨らむ。

    まずは中学で話せぬ英語を習わせ、決して対等にペラペラと英語をしゃべる日本人を増やさぬよう、見破られぬ程度に指導法や教材をわざわざ理解しづらいものにする。

    そして多感な青少年に、英語ひいては欧米に対するぬぐいがたい劣等感を抱かせ、いざとなれば欧米にはかなわないのだぞと心底思い知らせるための戦勝国の大それた政略ではないのか。

    私は自分の語学力のなさを棚にあげ、おそらく読者諸氏の多くも薄々気づいているであろうGHQの深謀遠慮ではないかと、遅ればせながら邪推しつつ、柳のゆれる土手の道から、遍路にとって心地好い「遍路橋」という名の小橋を渡った。

    雨模様の黒い空を映す田園地帯が広がっている。

    野道をゆく私の目に、どこにでもありそうなアパートの壁面に「サンコートグリーン〇〇」の文字が飛び込んできた。

    そう言えば昨今、私の友人知人が越し行く先は、メゾン⬜︎⬜︎やアーバンハウス△△、ダイヤパレスIIであって、断じて大和荘や第二平和荘ではないのである。

    余談ながら、白装束の私が今はいているジーンズは、数年前に通販会社から買ったもので、先程その会社の社員送迎専用バスを見かけたばかりだ。

    「Cecile Co. Ltd」
    ひときわ大きなロゴマークが車体に入っていた。

    なにやら顔馴染みに会ったようで嬉しく、「履いてるぞ」と、バスのおばちゃんたちに知らせてみたかった。

    「東洋物産」から「セシール」と名を変え、通販大手へと急成長を遂げたという。

    現代社会を覆う言いようのない欧米志向は、もはや鹿鳴館以来、和服を捨て洋服を着ただけでは満足できず、豊田や本田がカタカナを通り越し、すでにTOYOTAやHONDAであるように、JRにJリーグ、社名はもちろん数多(あまた)の音楽グループ、日本国民を煙に巻くヨコ文字専門用語など、いずれは子供の名前までがアルファベット表記される時代が来そうな勢いである。

    我々日本語を話す者たちは、これからも自覚せぬままに、さらなる自由な気分を味わえそうな“欧米人”へと変身させられていくのだろうか。

    燃えない布を発明し「火浣布」と呼び、「根南志具佐」「神霊矢口渡」など多くの戯作を著した平賀源内は、すでに日本国民を一撃で感心させる術を知ってか、唯一、何に使うか知れない「摩擦起電器」だけはオランダ語由来の「エレキテル」という呼び名のまま世間に披露した。

       外来語 みなで酔いたる 島国の 電気もいずれ エレキとぞなる


    👉 【第85話】代官の娘につづく


    [ 👈 前へ]|[全100話-目次]| [次へ 👉 ]


    初めてお読みくださった方へ。
    私、加賀山耕一の自己紹介はこちらです。⬇️


     
     
    四国遍路を三巡。著書に『お遍路入門』(ちくま新書)、『少年野球は誰のもの?』(宝島社)など。遍路、老い、家族、世相を少しの毒と笑いをまじえて書いています。狂歌・現代詩・戯評も。『歩き遍路からの伝言』全100話完結。