
【第56話】道後の「ゆ」 ── 「ゆ」っと言っては、いかなる感情も持ち得ない
歩き遍路からの伝言 | 第56話
遍路道を歩きながら、こう考えた。
道に迷えば腹が立つ。溝に杖つけばつんのめる。車に轢かれりゃ御陀仏だ。とにかくトンネルは進みにくい。
道後温泉本館三階の「坊ちゃんの間」を見学した私は、書棚の『漱石全集』「草枕」の冒頭を確認してから階段をおりた。
真っ昼間の温泉となれば、さすがに贅沢と気がひけなくもなかったが、なにせ道後温泉は遍路道沿いにあるのだから是非もない。
道すがら偶然見つけた銭湯に、これ幸いとばかりに飛び込むのとも違い、道後の湯の場合は、初めから四国八十八ヵ所の構図のなかに、巡礼の目玉として組み込まれていたとも考えられる。
私がそうであるように、昔の遍路たちも、この日本最古と言われる湯を何日も前から当てにし、楽しみにしていたというのが人情であろう。
朝湯めあての観光客の姿もなく、午後の神の湯(大浴場)はすいていた。
洗い場のどまんなかに小太りの老人が胡座をかき、時に顔や肌をぴしゃりぴしゃりと平手でたたき、誰はばからぬ長い溜め息をついてみたり、昔の牢名主とはこんなだろうかと思った。
眠っているのか、しばらく首をうなだれたまま、まったく動かなくなったから、それとなく安否を気にしていると、はじめキューピー色だった老人の皮膚からは徐々に血の気がぬけて白くなっていく。
湯煙にまぎれて事態を見守る私は、脳溢血は困るぞな、と、今にも声をかけようかと迷っていると、突然名主のほうが「よっしゃ」と掛け声をかけて立ち上がり、桶三杯の冷水をかぶるではないか。
私のほうが心臓が止まりそうになった。
それから牢名主は、悠々と下唇ぎりぎりに湯に浸かり、目を閉じ、微動だにせぬこと三分。
前ぶれなく海原をゆらし出でて、またも例の荒行にうつる。
タオルを三度で絞り、布袋腹から何から手際よく拭きはじめる。
はげた後頭部から背中へと、みるみる赤みが射すのがわかる。
牢名主は誰に対するでもなく、「うぃ。おさきに」と、低く声をかけて出ていった。
湯殿に残された数名の旦那衆も、その泰然とした後ろ姿をちらりと見た。
いらぬ心配から解放された私はのんびりと湯から顔を出し、何事もなかったような平穏な風呂場全体をながめていると、地元の人がここを「温泉」といわずに「湯」と呼ぶ、その気持ちがわかるような気がした。
正確には「ゆ。」ではなく「ゆぅ」と延ばすのだが、いずれにしても、湯に浸かった時の気分が「ゆぅ」という音で表されるようで、それも文字にするなら漢字の「湯」ではなく、仮名の「ゆ」のような印象をもった。
ここから先は、湯にのぼせ気味の頭に浮かんだ勝手な語源談義である。
「ゆとり」という言葉は湯に入れる時間のある「湯取り」という語義を隠し、「ゆらゆら」という擬態語も湯気がたちのぼる情景を語源とするのではないか。
私の頭には次々と、ゆらぎ、ゆらめき、ゆるやか、ゆっくり、ゆするに至るまで、すべて湯にまつわる語句として並び、豊かな湯の湧き出るのを見るか、湯あがりの気分によって日本人は、ゆるし、ゆずり、ゆだねるといった、ゆかしい心境にもなれたのではないか。そんなことを夢うつつにも想像した。
私は先ほどの手慣れた牢名主の勇姿を一部まねて、のぼせた頭におそるおそる水をかぶせ、「おさきに」と言って大浴場を出た。
後日、国語辞典を繰ってみたところ、予想したとはいえ「ゆ」の項は、漢語を除くとわずかしか収録がなく、日本語という豊かな賑わいの中の、民家の少ない番外地のようであった。
愚考めぐらせば今の日本で、慌ただしい文明を構成するのは、専ら「あ行」から「ま行」までの言葉である。
現代人にとって、残り少なの「や行」の、「ゆ」で始まる語句など、わざわざ尋ね用いないかぎり、日常生活で活躍できそうな元気のいい和語はほとんど見当たらない。
この世の中に存在する物事や人の精神活動のうち、「ゆ」という語感で表現される実態が極めて少ないことがはっきりと見てとれた。
五十音別の語数の偏りなど、ただの偶然だと思いながらも、「ゆ」で始まる和語の少なさは、ゆるやかではいられぬ人間社会の過酷な偏りの反映なのか、あるいは、ゆとりなどという感情や環境を軽視しがちの勤勉な日本人の精神風土と関係があるのか。
普段使われる基本単語の移り変わり以前に、その前提となる日本語全体の語感ごとの勢力分布は、日本人に共通する物の考え方に関与してきたとも考えられる。
五十音の語感ごときに子細などあるものか、考え過ぎだと難色を示す人があるやも知れない。が、しかし日本人なら誰しも、「あ」っといって驚き、「い」っと身構え、「う」っと苦しみ、「か」っとして怒り、「き」っと睨み、「く」っと噛み殺し、「さ」っとやって喜び、「し」っと黙らせ、「す」っとしてトイレから出るような、機敏で手短な感情を常に抱きながら社会生活をおくる。
が、ためしに声に出せばわかるが、「ゆ」っと言ってはいかなる感情も持ち得ないのである。
日本語の五十音には、一音ごとにそれなりの頑固で微妙な性格があることは間違いなく、そして、その中で「ゆ」は、あらゆる現象から掛け離れた、他に例のない特異な語感をもつ、まさに温泉にでも浸からなければ日本に生まれなかった音なのではないかと私には思えるのだが、どうだろう。
さらに言えば「ゆ」という字面も奇抜である。
ひとふでで二回転半を演じる文字造形は、他の仮名には見られない円相を成し、似て非なる「の」を越え、「め」や「わ」ほどの脱線もなく、「ぬ」や「ね」のようにひねくれてもいない。
字形に浮かびあがる円環思想の果ては、四国を回るわが巡礼にも通じるといえば大げさで、二回転半もの円運動は、そもそも湯に浸かった際の、血のめぐりのよさに起因すると私が言えば、もう、のぼせすぎである。
もちろん、これら日本語の語感の機微というのを白黒つけるように証明することは難しい。
たとえば石手寺の読み方にしても、なぜ「いしで」ではなく「いして」と濁らずに発音するか簡潔に説明せよといわれても、お手上げだ。
ただ「ゆ」の語感や字形に半ばうなずいた読者なら、御当地の大名の子・河野某が小石を左手に握って生まれてきたという伝説によるものと知れば、「いして」と読むことはたちまち了解するはずである。
「いしで」では、石のように固い手や、大人の手を連想するといったような感覚は、人によっては「熊手」を出して説明しても、なかなか納得いただけないのである。
余談ながら館内の解説には、愛媛県の旧称「伊予」は、ここ道後の「出で湯」が、「いゆ」「いよ」と転化したか、あるいは「湯」が、「い」と「よ」の二音に分化して「いよ」となったとある。
前述したとおり、確かに私の耳には、地元の人の湯の発音は「ゆ。」ではなく「ゆぅ」である。
なるほど「いゅ」とも聞こえるから、「いでゆ→いゆ→いよ」説もまんざら出鱈目ではなさそうに思えた。
又新殿(皇族専用浴室)を案内してくれた女性職員は、
「聖徳太子さんも、おいでましたんよ」
と、まるで会ったことがあるような口ぶりで、教科書に名のある皇族や文化人の名を「さん」づけで何人かあげた。
《遍路三日まで湯銭いず》と江戸中期までは遍路への優遇策もあったと聞き、私は思わず、
「それはどうも、お世話になって……」
と言うそばから、これまた私の台詞でもなかろうと、職員ともども共に察知して笑った。
いまどき一般銭湯なみの料金で、朝六時半から夜十時までの営業は、予定の定まらぬ歩き遍路にとっては申し分ない「ゆ」になっている。
私はそのことに改めて礼を述べると、今度は女性職員が、
「あたしが感謝される場合でない……」というから、また顔を見合わせて笑った。
目尻のシワは化粧を浮かび越し、私より少し年上に見えた。
寛政七年(1795年)旧暦二月にここを訪れた小林一茶は、
《寝ころんで 蝶泊らせる 外湯哉》
との句を詠んだそうだ。
今はない露天風呂の場景をぼんやりと想像してみると、建物と浴槽こそ違え、それが私が入浴したばかりの湯とほとんど同じ場所であるという自明の事実に、すこし驚きを覚えた。
聖徳太子などの入浴の話も、急に現実味をおびて足元の歴史を意識させた。
これが聖徳太子の旅寝の跡地であったり、西行法師の昼寝の庭石といった話であれば、時代を経た現在、首をかしげねば聞けない伝説のひとつということになろう。
対して、湯の沸くこの土地そのものは、神代の昔から動かない。
来湯の伝承さえ本当なら二千年三千年後の素人にも、太子や法師、先祖の誰それもここで入浴したと指さすことができる。
その意味では、大都市に建つ超高層ビルや真新しい公共施設のどれもが、移ろいやすい短命建築物に思えるほど、温泉というのは現世では稀にみる普遍性をもち、史跡としてこれほど確かな場所もないのである。
私は本館の薄暗い玄関で下駄箱から靴を出してしゃがみ、暖簾の下からまぶしい外の通りを見た。
つぎつぎと逆光の中を入ってくる人々の顔には、すでに入浴の効果の一部を享受しているかのような、「ゆ」という一字で表そう、満足のきざしが見える気がした。
休憩だからと降りて来た案内係の女性に、私は、少しキザかとは思ったが、いろいろと説明してくれた礼だと断って、神の湯でひねった駄句を納札に書いて手渡した。
広場ともつかない通りの向こう側の、商店街アーケードの入口から振り返ると、どこか寺院にも似た、三層楼の本格木造建築、道後温泉本館の全貌が視野に入る。
湯銭二百五十円也(1993年当時)。
私は次の札所、太山寺への道順を確かめながら、あの陽気な女性が私の納札を嬉々として同僚に見せる様子を目裏に浮かべた。
末尾の「ゆ」は、無難に「湯」にしておくべきであったかと、そんなことも気にならないではなかった。
・人の世の 愛憎ゆるむ 道後のゆ
初めてお読みくださった方へ。
私、加賀山耕一の自己紹介はこちらです。⬇️