
『舟を編む』を読んで。言葉を扱うことは、人を大切にすることなのかもしれない
『舟を編む』を読んで。言葉を扱うことは、人を大切にすることなのかもしれない
noteで交流させてもらっている、フェザーさん。
そのフェザーさんから、以前おすすめしてもらった一冊があります。
三浦しをんさんの
**『舟を編む』。**
Kindleで読んでみました。
最初にタイトルを聞いたときは、
「舟を編む?」
と思いました。
舟って編むものなのか。
何の話なのか。
正直、ほとんど予備知識なしで読み始めました。
でも読み終えた今は、このタイトルがすごく好きです。
そして、
**「言葉を扱う仕事って、こんなにも奥が深いんだな」**
と思わされました。
## 辞書を作る人たちの話
物語の中心にあるのは、辞書づくりです。
主人公の馬締光也は、人付き合いが得意とは言えない。
でも、言葉に対する感覚はものすごく鋭い。
そんな彼が辞書編集部に入り、仲間たちと新しい辞書「大渡海」を作っていきます。
辞書なんて、すでにある言葉を並べて意味を書くだけ。
読む前の僕なら、どこかそんなふうに考えていたかもしれません。
でも、この作品を読むと全然違う。
一つの言葉について、
「これはどういう意味なのか」
「この説明で本当に伝わるのか」
「この使い方は載せるべきなのか」
「今の時代なら、どう表現するのか」
そんなことを、とことん考える。
辞書は、
**言葉を載せる本ではなく、言葉を人に渡すための本なんだ**
と感じました。
## 「伝えた」と「伝わった」は違う
僕が特に考えたのは、ここです。
仕事をしていると、
「ちゃんと説明しました」
「前にも言いました」
「伝えています」
という言葉をよく使います。
僕自身も使います。
でも、
**伝えたことと、伝わったことは違う。**
『舟を編む』を読んでいると、その当たり前のことを改めて突きつけられます。
辞書を作る人たちは、
一つの言葉を相手に正確に届けるために、何度も考えます。
僕の仕事でも同じです。
職員へ指示を出す。
後輩を指導する。
利用者さんに説明する。
家族に病状やケアの方針を伝える。
会議で自分の考えを話す。
どれも言葉を使います。
そして言葉一つで、人の受け取り方は大きく変わります。
「なんでできないの?」
と言うのか。
「どこで困った?」
と言うのか。
「前にも言ったよね」
と言うのか。
「もう一度確認しよう」
と言うのか。
言っている内容が似ていても、相手に届くものは全然違う。
管理する立場になればなるほど、
**言葉は武器にもなるし、支えにもなる。**
そんなことを僕は日々感じています。
## 馬締を見ていて、少し羨ましかった
主人公の馬締は、とにかく一つのことに没頭します。
言葉。
辞書。
自分が「これだ」と思ったものに対して、とことん向き合う。
こういう人を見ていると、僕は少し羨ましくなります。
僕自身、興味を持つと一気に入り込むタイプです。
仕事でもそう。
noteでもそう。
何かを始めると、
「もっと良くできないか」
「もっと面白くできないか」
「まだやれるんじゃないか」
と考えてしまいます。
だから馬締の、周囲が見えなくなるほど一つのことに集中する姿には、どこか共感する部分がありました。
もちろん、僕は馬締ほど静かな人間ではありません(笑)。
むしろ思いついたらすぐ動きたい。
次々と新しいこともしたい。
そういう意味では正反対です。
でも、
**自分が価値を感じたものに対して、異常なくらいこだわる。**
そこは少し似ているのかもしれません。
## 派手じゃない仕事ほど、誰かの生活を支えている
『舟を編む』には、大きな事件が次々起こるわけではありません。
辞書を作る。
言葉を集める。
確認する。
修正する。
また確認する。
ものすごく地道です。
でも、その地道な作業の積み重ねが、何年も何十年も使われる辞書になる。
これも、僕にはすごく響きました。
介護や看護の仕事も、似ているところがあります。
体温を測る。
食事量を見る。
排泄を確認する。
記録を書く。
声をかける。
体位を変える。
職員同士で申し送る。
一つ一つだけを見れば、派手ではありません。
でも、その小さな仕事が積み重なって、人の生活を支えています。
管理職の仕事もそうです。
勤務を調整する。
話を聞く。
書類を作る。
問題が起きる前に動く。
誰かがミスをすればフォローする。
何も起きなければ、何をしていたのかすら見えないこともある。
でも、
**見えない仕事ほど、組織を支えていることがある。**
辞書編集部の人たちを見ながら、そんなことも考えました。
## 言葉は、完璧ではない
もう一つ面白かったのが、
言葉は常に変わっていくということ。
昔と今では意味が違う言葉もある。
新しい言葉も生まれる。
使われなくなる言葉もある。
だから辞書に、
「これが絶対の正解です」
と永久に書いておくことはできない。
これって人間関係にも似ています。
同じ言葉でも、
相手によって受け取り方は違う。
その日の気分でも違う。
関係性によっても違う。
だから、
**正しい言葉を探すというより、相手に届く言葉を探す。**
それが大切なのかもしれません。
最近noteを書くようになって、僕自身も言葉について考える時間がかなり増えました。
同じ内容でも、
タイトルを変える。
一文を削る。
順番を入れ替える。
言い方を変える。
それだけで伝わり方が変わります。
仕事では口頭で。
noteでは文章で。
僕は思っていた以上に、毎日「言葉」を使って仕事をしているのだと思います。
## 「大渡海」という名前
作中で作られる辞書の名前は、
**大渡海。**
言葉という広い海を渡るための舟。
人は自分の考えていることを、そのまま相手の頭の中へ渡すことはできません。
だから言葉を使う。
言葉という舟に、自分の思いを乗せる。
でも、その舟が必ず相手まで届くとは限らない。
途中で意味が変わることもある。
誤解されることもある。
沈むこともある。
だからこそ、言葉を選ぶ。
この「舟」という考え方が、読後にすごく残りました。
## フェザーさん、いい本を教えてくれました
今回『舟を編む』を読んだきっかけは、フェザーさんでした。
自分だけで本を探していたら、もしかすると手に取っていなかった作品かもしれません。
本をおすすめしてもらう面白さは、
**自分では選ばない世界に入れること**
なのだと思います。
そして不思議なもので、
一冊の本を読むと、その本についてだけではなく、自分自身のことまで考えます。
自分は何を大切にして働いているのか。
人にどう伝えているのか。
何にこだわっているのか。
これから何を書きたいのか。
『舟を編む』を読んで、僕が一番感じたのは、
**言葉を大切にすることは、相手を大切にすることなのかもしれない**
ということでした。
仕事でも。
家族でも。
noteでも。
僕はこれからも、たぶん大量の言葉を使います。
間違えることもある。
伝わらないこともある。
「そんな意味で言ったんじゃないのに」
と思うこともあるでしょう。
それでも、伝えることを諦めない。
言葉を選び続ける。
それが人と関わるということなのかもしれません。
フェザーさん。
いい本を教えてくれて、ありがとうございました。
**次におすすめされる本も、ちょっと楽しみにしています。**