風刺漫画の時間 - 2 -（組織票と裏金とは？）
組織票と裏金とは？
（賄賂じゃない、これは支援です）
When words are dressed up to silence the truth.
（言葉が着飾るほど、真実は黙る）
（感謝の気持ちを込めた、ただのパーティーです）
Influence passes hands — along with wine and applause.
（拍手とワインに乗せて、影響力が手渡される）
（あなたの一票が未来をつくる！）
Shaped, perhaps — but by whom?
（確かに形作られる、でも誰の手で？）
（成長に貢献した方々を優遇します）
Policy tailored, profits delivered.
（政策は仕立てられ、利益は届けられる）
（ほんのささやかな手数料です）
Quiet streams, flowing deep.
（静かに、でも深く流れる）
（次の選挙に備えているだけです）
The cycle funds itself — by design.
（循環は、最初から設計されている）
（共に、また勝ちましょう）
A system where loyalty pays — in every sense.
（忠誠が報われる仕組み、あらゆる意味で）
