英語｜「マンモス」は海外で通じない？

日本で暮らしていると、当たり前のように使っている言葉。

「マンモス」

しかし、英語では少し違う。

英単語では mammoth。

文字を見ると簡単である。

「なんだ、マンモスでしょ？」

そう思ってしまう。

でも実際の発音は、日本語の「マンモス」とはかなり違う。

日本語では、

「マ・ン・モ・ス」

とはっきり4つの音で発音する。

一方、英語では、

「MAM-muth」

という感じで、前半にアクセントがくる。

最後も「ス」ではなく、舌を軽く歯に当てる th の音。

あえて片仮名で書くとしたら、「マァマス」みたいな感じなので、海外で「マンモス！」と言っても、伝わらないだろう。

英語を学んでいると、こういう瞬間がたくさんある。

知っている単語なのに聞き取れない。

見たら簡単なのに、耳では分からない。

原因は、単語を知らないからではなく「自分の頭の中の音」と「実際の英語の音」が違うからだったりする。

単語を全く知らないよりはいいけど、修正し続けるしかないのだ。

ここまで読んでくださり、ありがとうございます。もし気に入っていただけましたら、スキやフォローをいただけると大変励みになります！

▼こちらもどうぞ！