メインコンテンツへスキップ
見出し画像

なぜ男性の手話学習者は少ないのか| #288

    本記事はYouTube動画「なぜ男性の手話学習者は少ないのか| #288」を文字情報メインでアクセスできるようにしたものです。

    まとめると…

    「手話通訳に男性が少ないのは『収入の問題がある』からだと理解できるが、そもそも手話学習者に男性が少ないのはなぜ?」という質問から作成された動画。背景として、手話が「優しさ・感動・福祉」のイメージあり、女性中心な福祉業界と結びつきやすいこと、英語のように収入や社会的ステータスに直結する「ビジネススキル」と見なされていないことが挙がる。
    接点の問題も大きく、人が手話を始める主因は「職場にろう者が来た」ケースで、ろう者の就労先が福祉・事務寄り(女性多数)に偏るため学習者も女性に傾く循環がある。男性多数の高年収業界には手話の登場機会がほぼないのではないかという意見があった。
    打開策としては、手話の社会的価値・ステータスを高めること、あるいは「silent」「聲の形」やドラマの英語描写のように“かっこいい属性”として発信し、福祉・チャリティ以外の見せ方で母数を増やす方向が語られた。

    画像
    ヤドカリさん。男性。
    漫画「聲の形」に惹かれたのが手話を始めた理由の一つ。
    収入の問題をぶち当たり、手話通訳の専門学校を辞めて
    男性ハードワークの業界へ移行。
    画像
    あさりさん。男性。
    友達に誘われた手話を始めた。
    言語翻訳という営みに関心を抱く。
    働きながら手話通訳も続ける男。
    画像
    かつお手話動画。男性。
    アニメ「サーバント×サービス」を見た結果、
    手話サークルに入った。
    現在は何事にも中途半端で手話通訳もしていない無味な奴だ。

    ■男性の手話学習者が少なくて困ったこと

    かつお: 『周りに男性の手話学習者が少なくて困ったことはありますか?』というふうな問いですが私は… ありますね。なんかちょっと食事会とか手話サークルってやると思うんですけど、その時に周り全員女性で私一人男性みたいな時があってその時に必然的に会話の内容がガールズトークみたいな。手話ができても会話にすら入れないっていう時はちょっと困ったりする。

    あさり: 確かに大学の時も女性メンバーが多くて地域の講座に通った時も男性はずっと僕一人でした。特に大人になってから手話を続けている中で珍しいので「男性いいね!」みたいな「頑張ってね」みたいなとかすごい貴重な人材だからみたいなことでプレッシャーじゃないけどそういうのは「う~ん」って思うことはありました。

    かつお: 手話学習者というか…手話学習者全体のデータはないんですけど通訳者っていう意味だと登録してる人のデータがあって9対1。やっぱり男性が1割っていう顕著なデータが出てるので少ないんだろうなと

    画像
    ガラパゴス男性?

    ヤドカリ: そこまで…

    かつお: ヤドカリさんは何かありますか?

    ヤドカリ: 周りが男性少なかったんでちょっと寂しい感じはしましたけどまあその…やってるのが女性が多いんで例えば その…親とか彼女とかに対して今日ちょっと「手話の人で遊びに行くわ」って言った時に女性 女性 女性…みたいになるとちょっとな~っていうのはありましたね。たぶらかしてるじゃないけどなんか女の子とばっかり遊んで普通に友達やねんけど…みたいな感じはあったかもしれない。それはちょっと困るかな~って下心かなって思われるかも思われることはあるかも

    かつお: そうなんですよ。

    ■お前の周りには男性が多いけど?

    あさり: 「動画を見る限り かつおさんの周りは男性の手話学習者も多いように思うのですがなぜだと思いますか?」

    かつお: それは男性が呼びやすいからです。

    ヤドカリ: そりゃそうや。

    あさり: その通りやな。

    かつお: 実際には8対2ぐらいですね。周りの手話学習者。そもそも女性のほうが…っていう言い方が合ってるのかわからないですけどやっぱり動画に対してセンシティブに…繊細に?警戒してる人は女性の方が多いですし私が声かけやすいのもやっぱり男性の方なので必然的に男性の方が多いように見えている。っていうのはあると思いますがちなみに私の手話サークルで言うと同期10人の男女比は1対1でした。その年は 確かにたまたま…多かったな男性がっていうのはありますけどヤドカリさんの手話サークルとか男女比 どうでした?

    画像
    リテラシーがあるのはいいことです

    ヤドカリ: 3対7ぐらいだったと思いますね。

    あさり: 僕のところも自分の代…多い方でも3:7…4:6いくかみたいな感じでしたね。

    ■男性を手話学習に誘った経験

    かつお: ちなみに二人とも勧めたことってありますか?「一緒に手話やりに行こうよ!」

    あさり:
    ないな~\Huge\text{ないな~}

    かつお: ない?

    ヤドカリ: 1回くらいサークルの新歓の時期とかに誘ったことはあると思うんですけどあんまりハマらないですね、思ったより…なんか女々しいイメージあるのかな?

    かつお: 始める前 別に「男性が…」「女性が…」って私は思わなかったんですけどね。結果入ってみたら確かに女性の方が多いっていうのは…あると。なんでかって考えた時にコメントであったのはやっぱり手話通訳っていう職業を考えた時に収入が少ない=男性が担えない。…で 女性が多くなった。既存の女性が多いからそこに入っていくのは難しい。

    ヤドカリ: あ~女性のイメージがついちゃってんのか。

    かつお: っていう意見があったんですけど

    ヤドカリ: 福祉の色が見えちゃうのかな?

    かつお: やっぱり福祉業界は女性が多いですか?

    あさり: それは保育士とかは特にそうじゃないかな?看護師とかも やっぱ「看護婦さん」っていうし実際。

    ヤドカリ: う~んなんかね「手話できるの!?」っていう反応の裏に若干なんか…「困ってる人を助ける」みたいな。なんか…感じる!自分の思いすぎ込みかもしれないけど福祉的なことをしてるんやね…みたいなのが見える。今の自分の立場からしたら言語と思えてるだけかもしれないけど…。なんか言語っていうよりもそういう…「耳の聞こえない人と会話できるんやね」みたいな。なんかそういうイメージがあるんだよね。

    画像
    「やさしいせかい」?

    かつお: 確かに手話メディアを見てると「優しさ」とか「感動」とかとセットが多くて手話特集とか見てると「優しさの言葉空間(?)」みたいなのが書いてあって「何が優しいんですか?」って僕は思ってたんですけど手話は手話であって手話で悪口もあるだろうし。手話で…優しいことももちろん あるだろうしだけど

    ヤドカリ: 確かに全く本来は結びつかないよね。

    かつお: なんで親切なイメージがついてる…でも「なんで」って言ったらそうか。

    ヤドカリ: 思い当たるところあるけども

    かつお: ボランティア精神とかで始めている人ももちろんいるけど

    ヤドカリ: もっとフラットになってほしいですねできたら。

    ■「手話やりたいですか?」と聞いた話

    かつお: この動画を撮るってなった時に職場の男性に聞いてみたんですよね。「手話やりたいと思いますか?」って

    ヤドカリ: 気になる。

    かつお: そしたら「いや僕は思わないです」と。

    ヤドカリ: ウッ…

    かつお: 「なぜなら英語の方がプライオリティ=優先順位が高いです」…って話をされてもっと突き詰めて聞いてみたら。「英語をやってると収入が上がります。英語を学んでる人は意識が高いです。だから手話よりも英語の優先順位が勝ってしまって手話という選択肢に行き着かないです」って話を…

    ヤドカリ: 正論や。

    かつお: されて…(笑)正論!?(笑)…話をされて まあ そう言われたらそうか…と思ったので手話の社会的価値みたいなのが…いや社会的ステータスかな?…が付随してきたらちょっと変わってくるものかなとは

    ヤドカリ: でも同列じゃないよね枠組みが違うよね。英語はスキルアップのためになってるけど手話は趣味の範囲というか。

    かつお: 手話をスキルアップとして使えそうな気もするけど…

    ヤドカリ: でも…なんか…
    「ジャックリングできるんやね」ぐらいの。

    かつお: (笑)なるほどねそういうことか

    ヤドカリ: そのくらいの…変わった…

    あさり: 小ネタみたいな?

    ヤドカリ: 変わった…そうそう。小ネタあるんやね…くらいのやっぱりまだ。

    かつお: ビジネススキルの領域には全然ないと

    ヤドカリ: 現場で多分応用も…っていうところもあるし。

    かつお: そうかもしれない。

    ヤドカリ: だってコンビニにさ「耳の不自由な方。手話できます」みたいなのあったりするけどさ。実際どうなんかなって利用されてるのかなとも思うし。ほんまにできるのかなとも思うし。

    かつお: そして「できたとて」って感じ。評価制度の中に それが組み込まれてるのかなって思ったら。多分そんなに組み込まれてない気はしますね。さっきの言葉からもビジネススキルの一種であれば。言語…英語みたいに結構学ぶ人が増えそうっていうのはあるんだけど…だからそうかな…収入アップは よく語られてるけど解決のうちの1つかなとは思うが…「手話学習者を増やすためにはどうすればいいか」…

    ■モテれば手話を始めるか

    ヤドカリ: …モテるよとかは違うからね。

    かつお: 「モテるよ」…でもあるかもしれないですけどね。

    ヤドカリ: そっちに走ったら…

    かつお: 私 見た「サーバント×サービス」っていうアニメではイケメンが手話をしてそこに広い女の子が「あっ 手話できるんですね」ってなって「今度から手話を教えてください」って言ってなんかちょっと親密になるみたいな…

    ヤドカリ: ニッチな…

    あさり: それを思い描いて手話サークルに入った?

    かつお: 思い描いて…?私…どうかな?

    ヤドカリ: そんなアニメがあったんや。

    かつお: そんな なんか具体的にモテイメージは描いてないと思うけど

    ヤドカリ: (笑)

    かつお: 多分その…長谷部がね…長谷部がいるんですよ。長谷部が「かっこいい」ってなった瞬間。これってかっこいいことなんだっていう価値観の転換があって手話を始めた…と。それまで そんななんか…多分ワイプで見たことあるけど何をやってるのかよく分かんない。手話という概念は分かるぐらい。長谷部がやることによって「あっ これかっこいい属性の一つ」なんだっていう認識になったと。

    だから日本人がドラマの中とかで英語を披露して「英語をやってる!」って描写があるじゃないですかドラマであれ見て私も なんか「英語ってかっこいいこと」なんだ、なんとなくのイメージがあったから。そういうイメージの転換がもっとあったらいいのかなってそれこそ「silent」とか最近のドラマでやってくれた。ああいうのは確かに母数の増加につながるとは思うけど…。

    画像
    英語への謎のコンプレックス

    かつお:「聲の形」に魅力を感じたっていうのはどこに感じたんですか?

    ヤドカリ: なんやろね…「ヒロインかわいい」とかそんなとこかもしらん。

    かつお: あっ そうなの?やっぱり手話でヒロインとつながってる…(っていうところ?)

    ヤドカリ: 魅力を感じたのはでも…通じ合えるというところかもしれないですね。(笑)

    かつお: 「モテ」って言い方はちょっと違うかもしれないけど、かっこいい属性のうちの一つっていう捉え方で発信していったらちょっと見方変わるかもって思ってますね。

    ■職場に手話話者がいるか

    あさり: 周りで手話始めました。みたいな人の話を聞くと職場にろう者が来たっていうのが圧倒的に多い気がして必須というか…覚えないと!みたいな。覚えたら もっと いろいろ。喋れるんじゃないかなと思ってきました…みたいな。

    ヤドカリ: あ~いるね。

    あさり: …っていう人は割りかし見るような気がしてってことは ろう者がいろんなところで働けば。

    かつお: なるほどね。

    画像
    インクルーシブな社会であればよい?

    あさり: 今 ろう者が働いているところがバリバリ サラリーマンとして働いている中にいないからバリバリ働くサラリーマンの男性は手話覚えようと思わないのかな。福祉とかそっち系の関連で接する人が多い…

    かつお: そっか、接点があるのは福祉の業界だから

    あさり: 福祉の業界で接点があるから結局 福祉で働いている人は女性が多くてみたいなサイクルがあるんかなと思って

    かつお: そうかも。ヤドカリさんの業界って男性多い……

    ヤドカリ: 男性多いですね。

    かつお: 聴覚障害とか手話とかの文脈って登場する機会あるの?

    ヤドカリ: 全くないですね。

    かつお: やろうと思ったら聴覚障害があってもできる内容なんですか?業務内容。

    ヤドカリ: …難しい…

    かつお: ああ 構造的に難しい?

    ヤドカリ: 営業職が難しいのかな分かんないけど…

    かつお: (難しいのは)対人コミュニケーション?

    ヤドカリ: そうですね。

    あさり: いっぱい電話とかもかかってきそうやしな。

    ヤドカリ: そうですね。

    あさり: クレームじゃないけどクライアント対応みたいな…そういう意味だとお客さんと対応する側は男性が担うことが多いからバックオフィス側は女性が必然的に比率上がってみたいな。同僚は女性…

    ヤドカリ: うん そういうことやね。

    かつお: 男性が多い業界って女性にとって変われない業務内容なんですか?

    ヤドカリ: そんなこともないけれども…ハードワークだから高年収だよねっていうところやから必然的にみたいなところですよね。

    かつお: (その業界で)生きやすいのが男性だったってことですね。どこから突破しようかって結構バリアがあるよね。

    ヤドカリ: 確かに 根深いというか…

    かつお: 今回は「男性の手話学習者」というテーマで雑談してきました。結構まとまらない話になってしまったんですが、これを見ている男性の手話学習者の方いらっしゃいましたら。ぜひその思いの丈をね書いてくれると嬉しいです。では本日も ご視聴いただきありがとうございました。

    ヤドカリ: ありがとうございました。

    あさり: ありがとうございす。

    #かつお手話動画


     
     
    YouTube動画「かつお手話動画」で手話を用いなかった動画の文字情報を転載しています。