
ð¥å°çèžèœçð¥ã«å¢ã¡ããããå®è©±ãã®äºå®ãæåŠããã³ã©ãœã³
åæžãïŒ
èžèœçã§ã掻èºäžã®æ¹ã
ãç¿ãäºã®è¬åž«ã®æ¹ã
å
šäœãæ¶æããæå³ã¯ã¿ãããããããŸããããããŸã§ç§ã®å人çãªçµéšãšç§èŠã§ããããŸãã
â»ã泚æïŒãã©ãã·ã¥ããã¯ã®æãã«ã€ããŠ
æ¬äœã§ã¯ãç¿ãäºã«ãããŠè¬åž«ããããããªç®ãã§èŠããããããããããããããã©ãŠããç¶Žã£ãŠããŸãã
çŽæ¥çãªæåã¯äžåãããŸããããåæ§ã®çµéšããæã¡ã®æ¹ã¯ã泚æãã ããã
æãå Žåã¯æ¬æãé£ã°ããŠComentarioã®ã¿ã芧ãã ããã
ããã¯å®å
šä¿èšŒä»ãã§ãã
ããã«ããžã§ïœããã¿ã³ã飿ããããªãã§ãããã
ïŒããã¢ããããããžããžããžãïœïœ£ã£ãŠå³æãã³ãã³ããã ãã©ãåã¯æ¯äŒŒãªãã ããïŒ
ãããããšãŠãçŽ æµãªåã®æ°ã
ãã玹ä»ã»å
¬åŒãªã³ã¯ã貌ã£ãŠãããŸãã
èªèº«ããåçã»åŸ©æŽ»ãââResurrecciónââãããæããéåãç¡èŠããŠç©ºãžå ã¡ããæãªã©ã«ãŽã£ãããªæ²ã§ãã
âŠâŠ
åããé»ãçŸããé£ã³è¶ããŠãæé»çŸããžãšå€å®¹ããããã©ãŠãã®ããããŸãšãã«æžããšããã€ã®ã§ãäºå®ãå·§ã¿ã«ã¹ã©ã€ããããçµ¶åŠã«æç©ºãæªãŸããããšã«ããäœãšãæžããããŸããã
æå¿«ãªèŽè©±ããããªã¡ã³ããŒã»ããŒãã®ã·ã³è§£éãåæã«æ§æ³ããŠããã®ã§ããããŸãããã®è©±ãæžããŠããŸããªããã°ïŒ
èªåèªèº«ã®å€§å°ã«æ ¹ã匵ããã°ïŒ
ãªã¢ã«ã»ã©ã€ããæã«ã€ããªããªãã®ã§ãã
ãã£ãŠãå®è©±ãã€ã¹ã§ã¯ããæ°ãããããã©...
åã®ã³ã©ãœã³ã¯ãå®è©±ã§ããããšãæåŠããŸãã
å»å¹Žã®11æïŒæ¥ãæ»è ã®æ¥âŠ
æšæ¥ã®ããã«èŠããŠãã
ãããããã»ã³ãã¹ãŒãã«ã®éŠããããªã³ãããã«ãã«ããå£ã«ã¯ã£ãå
ç¥ã®åçã
ãã³ã»ãã»ã ãšã«ããã¿ãã¬ã¹ã«ãã£ã³ãã©ãŒããã¢ã¬ãæ¥æ¬äººã®ãããã€ãã£ãã¹ãŒãã£ãœãã»ããã§ããã«ããããããããã赀飯âŠ
åç¶ããã®å®¶ã®ããã£ãªã§ãæã¶ãã«ææ
ããããªãããã¿ã㪠ã²ãšãã²ãšãã®é¡ãã¿ãŠæãåâŠ
é£ã§ã¯ããšãã®ããµãããªã¬ã³ãžã®ãã¬ã¹ããŸãšããåã®æã«åãããŠèžã£ãŠããã
ç§ã®æ¹ã䞻圹ãªã®ãïŒïœ£ã£ãŠæãã§ããããã«è£Ÿãã²ãããããŠãã
ãã€ã«ããŸããŠçææ°ãªã®ã«ããã®æ¥ã¯å¯æãæãã¡ãã£ãã
ã«ã©ãã©ã»ã¡ã€ã¯ãããè¿æã®åãŸã§ä¹±å
¥ããŠãã€ãŸã¿é£ãããŠèžã£ãŠãâŠ
æã®ã©ã€ã³ãããã¯ãã
ããªã¡ã³ããŒã»ããŒãã®"El mundo es mi familia"ããããŒã«ã«èœã¡ãã«"Un poco loco"ã«èªç¶ãšç¹ãâŠ.
ðµ âŠel mundo es mi familia
ïŒäžçã¯åã®å®¶æïŒ
aaah, aaaaaahhhh, ahhhhhhhh~!!
¡Tara ta ta ta ta ta!Â
ïŒåã¯ãŠã€ã³ã¯ããªãããã¿ããªã æã¡æãä»è ããããããã¥ã³â ïŒ
ââTú me traes un poco loco
ðµ Un poquititito locoâŠ
ïŒåãåãçããããã§ããããïŒ
æ¿å ¥æãEl Mundo es mi FamiliaãããUn Poco Locoã
äœè©ã»äœæ²ïŒGermaine Franco, Adrian Molina
ïŒãã以å€ã¯æèš³åã³ç¶æ³æåãïŒ
å®çªã®ãã©ã»ãžã§ããŒããã§ããµãšç«è±ãæ£ããããããSUKIYAKIãïŒãäžãåããŠæ©ãããïŒæã£ãŠâŠ
ðµâŠæãåºãç§ã®æ¥Â
äžäººãŒã£ã¡ã®å€âŠ
ðµâŠIf only you were here
You'd wash away my tears
(åãããã«ããŠãããã ãŒãã®æ¶ã¯ä¹Ÿãã ã)
âŠBut in reality, you and I will never beâŠ
(ã§ãçŸå®ã¯ãŒããšåæ°žé ã«ããéãâŠ)
äœè©ïŒæ°žå èŒãäœæ²ïŒäžæå «å€§/
â»è±èªæè©ããŒãã¯"A Taste of Honey"ççã®è±è©
ïŒåèš³ã¯æèš³ïŒ
ïŒãããè±èªçã奜ããªãã ïŒâŠ
åçã®ãå
ç¥æ§ãŸã§ããã¿ãããŠâŠ
ã»ããã§ãããçŒãå³ããããããâŠ
ââããããäžè»¢ãCielito LindoãïŒ
ãAy, Ay, Ay, Aaaaaaaaay!!ããšå€§åå±ïŒ
ã©ãããã«ãã«ããã€ãŸãè¿æã®åéâŠ
âŠâŠåããã«ãRecuérdameïŒRemember MeïŒã
ãããŠããªã¯ãã¡ãããåã®å¿ã®æã人çã§äžçªå€§å¥œããªã
ãEl latido de Mi CorazónïŒProud Corazón/鳿¥œã¯ãã€ãŸã§ãïŒã!!
ðµâŠ
Amor verdadero nos une por siempre
ïŒçå®ã®æãåããæ°žé ã«çµã³ã€ããïŒ
En el latido de mi corazón
ïŒåã®å¿èã®éŒåã®äžã«ïŒâŠ.
ãEl Latido de Mi CorazónïŒProud CorazónïŒã
äœè©ã»äœæ²ïŒGermaine Franco, Adrian Molina
ïŒåèš³ã¯æèš³ïŒ
"Ese" es esoïŒïŒããžã»ãšã»ã»æé«ïŒïŒ
RositaïŒãšã»ïŒã¢ã¹ã«ã«ïŒ
ãã·ïŒããšã«ïŒããµïŒ
ã¹ã¿ã³ãã£ã³ã°ã»ãªããŒã·ã§ã³ãã¿ããªæãæãã®æç§°ã§ãŒãããåŒã¶ã
ã¢ãºã¡ããïŒã¢ãºã¡ããïŒã±ã»ããã©ïŒãã£ãããïŒïŒ
ããã¯ããããšåŒã ã
ââåã®ååã¯Esequielæ¢ã»RodrÃguezïŒãšã»ããšã«æ¢ã»ãããªã²ã¹ïŒã
åšäºå§ã€ãããæ°ã«ããªãã§ããã
ããŒãã®ååããããã ããïŒ
ããŒã«ã©ã€ãºããããäœè€ã€ãããã¿ãããªãããïŒ
âŠããšã«ã¯ãŸã ããããšã»ã£ãŠåŒã°ããã®ã¯ã
ãã«ããã®ãã£ãœããŠãã€ãã²ã£ããããã©âŠ
¡Otra! ¡Otra! ¡Otra! ¡Otra!âŠ
ãã«ã©ãã©ã»ã¡ã€ã¯ãšããªã¢ããã®æã«ãã£ãŠãããã
ãæ¬åœã«ãã²ã«ã¿ããã ã£ãããã
ãã©ã»ãã¹ãã¬ã©ã§ã倧倩䜿ãã²ã«ã®åœ¹ãããããããããªããïŒã
ãæ»è
ã®æ¥ããã²ã«ïŒã¯ãªã¹ãã¹ããã²ã«ïŒã¢ãºã¡ããæé«ïŒÂ¡AzúcarïŒã
âŠåãã¯å€ãŸã§æãç¶ããã
ãã¡ããåŠæ ¡ã®ã¯ãªã¹ãã¹åã§ã¯
ãã²ã«ã®åœ¹ãå°æ¢ãããã
ãããïŒã¢ãžã¢ç³»ïŒã®ããã«ãã©ãããŠãã¡ã®åãåçŸåœ¹ãªã®ããšããã©ããã®èŠªãæå¥ãã£ãã¿ããã ãã©ããžã®ãžã®ãã¡ã£ã±ïœïŒ
ããã¯ããïŒãã€ã®ãªã¹ç³»ã®åŠæ ¡ãªã®ã«ããããŸããããïŒãããã ãã ïŒã
ã€ã¥ã1æ6æ¥ã®ãäžè³¢è
ã®æ¥ãã¯åäœã ã£ããªã
çæ§ã®ãã³ã®äººåœ¢ãåœãã£ãåç¶ããããïŒæã«ã¿ãã¬ã¹ã奢ããããªãããã£ãŠã人圢ãäžžåã¿ããããšãããã ïŒ
ä¿¡ããããïŒãã»ã ããç¬
âŠ
ååŒããã®æãŸã§ã¯ã確å®ã«åã¯ãããã§ã幞ãã ã£ãã
âŠãç¶ããããæãšèžãã®æå®€ã«å
¥ãã°ãšå§ããŠããã
ç¿ãäºã®äžçš®ã ããããæè»œãªããã§ãå
¥å¡Ÿã®éžæã¯å³ãããªãããã©ãå
çãæšèŠããŠãããã°ãã³ã³ãã¹ãã«åºå Žã§ãããã ã£ãŠããã§ã«ãã¢ããç¿ã£ãŠããããããäžæãã§ãããã£ãŠæã£ãããã©ãããŒãã¯ãã¥ãŒãžã·ã£ã³ã«ãªãïŒã
åã®å£°ãæãåºããææŠããŠã¿ãããšã«ãããã ã
âŠ.çèŽã«ãªããªããŠ
é²ãšãæã£ã¡ãããªãã£ãâŠ
æèåœå¢šç¥åžïŒãè£ãã¡ãã·ã³ã»ã¡ãã·ã³ã·ãã£ïŒã®ããããšé«çŽãªäœå® è¡ãå€ãå°å¹ŽãçªããæãçºããŠããâŠæå ã«çœ®ããã圌ã®ã¹ããããã¯ããã¹ããŒã§ã¯ãªã¹ã¿ã«ãªæå£°ãæµããâŠ
ðµ
âŠææ¥æã«å°å¹Žãã倧人ã«å€ãã
éãæ¢ããŠãã
æ±ãããªããŸãŸã«âŠ
äœè©ã»äœæ²ïŒåŸ³æ°žè±æ
âŠãã€ã ã£ãŠå€ä»£ã¢ã¹ãã«ã®æä»£ããåã¿ãããªå°å¹Žã¯âŠ
âŠãã€ã ã£ãŠå¿èãå·®ãåºããèŽãã«ãªã
âŠæ®é
·ãªéåœâŠ
âŠ
è»ã§ã¢ã«ããã¢ïŒãã³ã¹ãšæã®ãæå®€ïŒã«ããããããïœãšéããããéäžã§LGBTã®ãã¢è¡é²ã«ã¶ã¡åœããããã°ãç«ã¡åŸçãèã»ãã¹ãã£ã¢ãã®äººåœ¢ãèŠãŠãããªãã®äžã®æ¹ããã
ãããšçãã âŠ
ç¡æ°ã®ç¢ã济ã³åŒµãä»ãã«ãããŠãçŸé幎ã®è人ã»ãã¹ãã£ã¢ãâŠ
ã¡Azúcar!âŠã¢ãºãµã¯æ®ããªããïŒããããããšé宀ããããšããŠããé
ãã£ãã
ããšã»ã»ããããããŸãå人æå°ãããããŸãããã§ïœïŒã
åãç®ã®æµã«ããåæãã«ãã©ã€ã¿ãããªã€ããåãæšãŠè©ãã¶ã€ããŠããã
ããŠãã»ãš!!ããïŒäžåœäººïŒãããããã!!
ããã§ããªã«ãïŒ
åºã®æµ
ã§ã§ïœãªã¡ã§ãšã¯éããã ãã!!
¡¡ïŒåå¹Žã®æŽå²ã!!ã
...ãšã³?! Uy! ãŠïœšã£ïœšã€ïœšïœšâŠïŒãã¬ã¬ã¬ã¬ïŒïœ£
ïŒ...ããâŠããâŠïŒ
ãã±ã³ã«ããªãã§ãã¿ããªåž°ããªãããåèªã®ããŒãç¹èšããŠãããïŒã¢ãºãµãããã§ã
âŠã€ããŸã£ãã
äºäººããã«ãªã£ãŠããŸã£ãæå®€ã
ãå
çã忬¡ã®çšäºããããã§âŠã
ãäºäººã®æã¯ãããã£ãŠåŒã³ãªããïŒâŠä»æ¥ã¯èª¿åãæªããã ã£ãããé«é³ãã€ãã€ãã ã£ãããåã®åã®ããã«ãŸãé«çŽéæ±ãåãå¯ããããâŠã
ïŒå
çã¯éšå±ã®é
ã®ããå·èµåº«ãããéæ±å
¥ããããããã«ããšãã ãããã€ã®ãŸã«ã©ãããåºããã®ãïŒã¬ã©ã¹ã®Caballito*ã«ããããããããïŒ
ïŒ*CaballitoïŒæåã©ããã¯ãä»éЬã¡ãããããããŒã©ã飲ãããã®ã·ã§ããã°ã©ã¹ãïŒ
ãâŠããããã£ïœïœïŒ?ã
ïŒãã¯ãã¯âŠå£è§ãã²ãã€ããïŒ
ïŒèª¿åã¶ã£ãããŠããããããããã®ãªããµã³ïŒïŒ
ãåè¡ããªããšïŒã¢ã»ãã£ãªâŠã
ïŒã¬ã·ãïŒè
ãã€ããŸããïŒ
ãã»ãã飲ã¿ãªãããã
ãã»ã³âŠãã»ãâŠããæ¬åœã«éæ±ãªãã§ããâŠå®¶ã§ãããè²·ã£ãŠããéæ±ã¯ãã£ãšâŠã
ãé«çŽã ããããããããåãå¯ãããã ãããŽã»ãã«ãïŒéèãç·ã®ãžã¥ãŒã¹ïŒããã¯é£²ã¿ãããã ãããïŒåã¯æ±æŽã®è¡ãæµããŠããããããå¹ãã¯ãã ãã
ïŒã°ã€ïŒæŒãä»ãããããïŒ
ããâŠããã£ãããããã®ã«ããã«ããžãŒãããã¬ã€ã§ããããã£ãããªã³ïŒåã»åïŒã§ããããæ¥æ¬ã®ãâŠâŠãã£ãããããããåã®ç¢ãâŠå®¶ã«ããããããŸããã©ãã§è²·ã£ããã§ãããããããã£ãšãã»ã«ã©ã§åçæ®ã£ãŠããã§ãããã»ã«ã©ãšã£ãŠããŸâŠã
ãç§ã¯æ¥æ¬éã ããã£ãŠãã ããïŒãããã飲ããïŒã
ãä»åºŠã®ã³ã³ãã¹ãã«æšèŠããŠãããã£ãŠãã£ãŠããã®ã«ïŒã
ããåã®ããã ãïŒïœ£
(åã¯æ³£ãããã«ãªã£ãŠäžãåãã)
âŠãã²ã«ã«ãªããããã ãïŒã
ãâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠã
ãã»ãâŠããããâŠâŠèããªããèããªãâŠã
ãâŠâŠãµã«ãŒïŒä¹Ÿæ¯ïŒã
ïŒâŠæ¯ããããã§ãåžãåã£ãŠãããã°ããã®ã«ãªïŒ
ââãã»ã©ã»ã¯ã«ã¹ãšãšã¯ãã«ã®ä¹Ÿæ¯å Žé¢ããããã¯ãã¢ã¹ãã«ã§å¿èãåãåºãããåã«éº»é
ã®é
ã飲ãçŸé幎ãé ããããââ
ããããã ïŒ
å³ãæããªãããã«äžæ°ã«é£²ã¿èŸŒãã
ãªã¥ãŠãŒãã©ã³ã®æ£ã®ããã«ããã£ãšãããã¢ãªãžã«ããååã®åã®ç¢ãïŒ!
åã®äœãåŒãè£ããŠãããdesgarrrrrrrrrandoãïŒ
ââããã«äœçŸãèãã¹ãã£ã¢ãâŠ
ãããããªã€ãâŠ!!ã
ââãŠãŠãåããâŠ
ïŒåœŒã¯ãã€ã¬ãžããããâŠâŠãããïœãããïœãã·ã£ãã·ã£ãã·ã£âŠæ°Žåãã®é³ãã²ãšãšããé¿ããŠâŠéšå±ã«æ»ã£ãŠããïŒ
ðµ
âŠ
è¯ããã ç¥ãã®åŸ
éãŸãè¡ãèã«
æãçºããŠãã
æ±ãããªããŸãŸã«
âŠ
äœè©ã»äœæ²ïŒåŸ³æ°žè±æ
ãã³ïŒã°ãã¿ããã ãªïŒããïŒå¹ŽãïŒå¹ŽãïŒâŠã§å£°å€ããããã®ã«ãªïŒ
ãã®äººã¿ãããªå°å¹Žæ§ãæ®ããçŽ æµãªå£°ã«ãªãã°ãããã©ãâŠïŒ
æ®éã¯è¿·èµ°ããã ãããïŒ
ãã®ããã°ãªå
ãæã£ãããããããªåœŒã®ããã«ã
ïŒã¹ããã®ãã¬ã€ã€ãŒã®äžæåæ¢ãã¿ã³ãæŒããïŒ
ç«ã¡äžãã£ãŠãæã鳎ãããŠæåããšããªãããå£ãããâŠ
ðµ
âŠAaron, oh Aaron
ïŒã¢ãŒãã³ããããã¢ãŒãã³ïŒ
What are we going
To do with you?
ïŒã©ãããšããŸãã€ãããããïŒïŒ
Always a makin'
A biggermistake
ïŒãã€ããããã£ãŠã°ããã ãïŒ
Always a-makin' A foolâŠ
ïŒãã€ã§ããã«ãã£ãŠããïŒ
äœè©ã»äœæ²ïŒAndy Goldmark ïŒåèš³ã¯æèš³ïŒ
ââDUNNOïŒHELL, NOïŒ
ïŒãã»ãã»ãã»ãïŒãã«ã»ããªïŒïŒ
ãââ俺ã¯ãã®æ·±æ·µããæãåºããŠããïŒ
ããããã ïŒïŒãæåŒ±ãããã£ãŠãããããããªã®ã»é¢ä¿ããïŒ
ããã€ã«ãã䜿ãããïŒme friegaãã¡ã»ããªã§ã¬ãïŒã®ã¯
ããã»ãã»ããŸãïŒ
仿¥ã¯ãç°ã®æ°Žææ¥ãïŒ
ââããïŒã ãïŒïŒ
ïŒåœŒã¯ãæŒéæäŒã§é¡ã«æžãããçã®ååãæãå»ãïŒïŒ
 俺㯠Ave Fénixã®ããã«èãïŒ
ïŒåœŒã¯äºéçªããŽãããŽããããšéããã¢ããã©ã€ãã®ãã¢ãã®èãä¹±æŽã«éããããŸãã«çœéã®ãããªæââåœŒã®æãèŠã人ã«å¿
ãããã¢ã匟ãã§ãããïŒããšèšãããŠããââããæ®Žãããã«èºãããã
ïŒåœŒã®éšå±ã¯é²é³å®€ã ïŒ
ç¥ãã®ããã«ããªãã¬ã€ã³ããã¡ããã£ãŒã
ïŒçæ§ãå¹ãé£ã³ãçŸããLã®é é»ãã¬ã³ç¡èŠããŠããã¹ãŠRRã®å·»ãèã§æã£ãŠãããïŒ
ðµ
 Lone star light the lowlandsÂ
ïŒRrrrrrroooon starrrrrr rrrighttt tha rrrrawwwwrrrreeeennnnndsïŒ
Show up every stone âŠ
(Shoaaaaaaahhhh eeeeeeeeebi ston!)
ïŒæ¬åŒ§å ã¯ãç»å Žäººç©ã®å®éã®çºé³ãæåãããã®ãïŒ
âïŒJudee Sillã¯å
¬åŒã®You tubeããªãã£ãããã代ããã«ãæ¥æ¬ã®ãã³ãã»ã¯ã©ã ãã³ãåœŒå¥³ã®æ¥œæ²ã極äžã«åè§£éããåã«ããŒããïŒ
ââLone star light the lowlandsïŒ
å€ç¬ãªæãã€ãŸãããœãã»ã¢ã€ãã«ã«ãªã£ã俺ïŒãªã³ã»ã¹ããŒãžïŒãã
äœå°ââã€ãŸã芳客åžââãä¿ºã®æã§ç
§ããïŒ
ââShow up every stoneïŒ
ãšããªã»ã¹ãã³âãã¡ã³âãç
§ããåºãïŒ
ââNAHïŒããïŒïŒ
ââLone star light the lowlandsïŒ
å€ç¬ãªæããã¯ãã俺ïŒããäœå°ã深淵ãç
§ããåºãïŒ
ââShow up every stoneïŒ
ã«ã¯ã»ã¹ãã³ââããã€ã®æªäºïŒââãçœæ¥ã®äžã»æµ®ãã°ããïŒ
ââã€ãŸãïŒ
ââShow up every stoneâŠ!!
俺ã®ïŒå¿ã«ããŽã£ã«æ²ããã«ãã»ã¹ãã³ïŒåç³ããïŒã€ãïœãã©ãŠããïŒ
æ£çŸ©ã®å
ã§æŽé²ãããâŠïŒ
ðµâŠTo sleep enraptured waking up captured
ïŒææã®äžã§ç ãã€ãåããããŸãŸèµ·ãããªãïŒ
chills me to the bone
ïŒéªšã®é«ãŸã§åãã¡ãŸãïŒ
My home's in the westward direction
ïŒä¿ºã®å®¶ã¯è¥¿ã«ããïŒ
Of my own resurrection
ïŒä¿ºã®åŸ©æŽ»ã»Resurrecciónãã¬ã¹ã«ã¬ã¯ã·ãªã³ãããèå°ïŒïŒ
That's the spirit!âŠ
That's the spirit!âŠ
That's the spirit!âŠ
ãã®ææ°ã ïŒãã®ææ°ã ïŒãã®ææ°ã ïŒ
ïŒåèš³ã¯æèš³ïŒ
âŠãã¡ããã¡ããã¡âŠ
ãåã¯ããã»ã©ã»ããµã®ããµãã³ã®ããã ãã
åªããå¥ã§ãªããšãããã«å£ããŠããŸãããã âŠ
次ã¯ã©ããªå€©äžã®é³æ¥œãèãããŠãããã®ããªïŒ
ããã ãåãããã¥ãŒããæã«ã¯ãããããåã®ãã£ããã»ã³ããŒãèããŠããããããªã¯ã¿ããªã»ãã¹ãã³ã£ãããªã»ãïŒã
âŠãããããããã¡ãšã®ãã¢ãã¬ã«
ãã®ã³ããŒãšãããã€ã£ãŠãªãšâŠ
âŠâŠâŠã
ãã¡ããïŒãã£ãšé ããæããããã«å£°ãåºããïŒéå¿ããã¬ãã¬ã ãïŒ
軞ãæèããïŒè
¹ããåºããïŒãããšïŒå€©äžãžã倩åœãžããå±ããããïŒïŒ äžè
¹éšã§å£°ãããã¯ããïŒå£°ããã¹ã«ã©ïŒä»®é¢ïŒã«é¿ãããïŒã
ãåãåãŸãããªãïŒã
ïŒåã®åã«ã€ã€ãŒãŒâŠãšæãã¯ããããããïŒ
ãäžè
¹éšã§å£°ãããã¯ããã£ãããïŒã
ïŒåã¯äžè
¹éšãå®ãããã«äž¡æã§ããããïŒ
ãã¡ãããïŒéªšç€ãæ»ãã§ãããïŒãã£ãšè
°ãæ¯ããïŒã
ãã©ãã³ã®ããŒããïŒçãå°œããããŒããïŒã
ãæ¥ããããããªãè
°ãåããŠé³ãæŽããïŒã
ïŒè
°ã«æãåãããã®ã§ïŒïŒ
ããããã!!!ãç倧ã«èæã¡ããã«ãã¿ã€ããã
ââãã³ãïŒ
é¡ã®ãã°ãŸã§åã®äœã¯ãµã£ãšãã§ããã
âŠâŠããâŠâŠãã§âŠâŠãããâŠâŠ
ããããããããããããç§ã®è
°ãåã«ããã£ãŠããŸã£ããã
âŠã€ãè奮ããŠãâŠåãšæ¿ãããã©ã£ãŠãããããâŠã
ããããªç®ã§èŠãªããã ãâŠ?ããšããã®ããŒãã宿ãããçµããã«ããŠããããâŠã
âŠâŠâŠã
ãâŠããã°ãããã£ã£ãïŒ
ããŸãã¯ãªã¬ã®XXXXXXXã ïŒïŒ
¡Otra! ¡Otra! ¡Otra! ¡Otra!ã
ã¡No, no, no! ¡Porfa, no! ¡No puedo más, más, más!ã
ãNO PUEDO ¡MÃS!ïŒããã ãªïŒïŒã
ã¡Más!ãïŒãããšïŒïŒ
ã¡Más!ãïŒã ãªïŒïŒ
ã¡Más!ãïŒãããšïŒïŒ
ã¡Más!ãïŒã ãªïŒïŒ
ãDOSïŒïŒïŒDOSïŒDOSïŒDOSïŒDOSïŒDOSïŒã
ââã°ããã
ïŒçã£èµ€ãªãµããïŒå€§å°/ã·ãŒãïŒã«åããããïŒ
"Déjame tirado, porfaâŠ
un ratito
âŠnoâŠpor siempreâŠ"
ãã®ãŸãŸ
ããã«
ãã¡ããŠãŠãããŠâŠããããâŠ
ã¡ãã£ãšã ãâŠããâŠããããã«âŠ
ãDame-Santa-Pazã
ïŒãããªã--ããããã--ãã ããïŒ
ã¢ããã¢ããã¢ããïŒ
ïŒåœŒã¯ããã¢ãã®æ€
åããç«ã¡äžããã
äž¡æãã°ã£ïŒãšé·²ã®ããã«åºããã
ãã¢ãã®äžã®è±ç¶ã«ãããŠãã
ã¡ãã·ã³åœæã®é·²
ââèãããããŠå±
ãââã
翌ãã¯ã°ãããã圌ã«ãŽãããšéãªããïŒ
ããïŒÂ¡ZámpameïŒãµã³ãã¡ïŒ!
俺ãå°ãããïŒ
俺ã¯å¿èãããããç¥æ®¿ããä»ïŒïŒ
蹎èœãšããããïŒ
極äžã®ä¿ºã®ããšã«ïŒèïŒãå¬ãäžããïŒ
¡Como zampón!ïŒã³ã¢ã»ãµã¡ã³ãã³ïŒ
ââã¬ãã¬ããšïŒ
¡Como Zanpan?ïŒã³ã¢ã»ã¶ã³ãã³ïŒ
ââæ®é£¯ã®ããã«ãªïŒ
俺ã¯ããããªãã»å¯¿åžã
ã¹ã·ã»ã¹ã¥ã·ãªïŒSushi SucioïŒïŒ
ãã¬ãã«ããã¬ãã«ããžã§ãŒã¯ããã¬ãã¬ïŒ
a jaja aja aja (ã¢ã»ããã»ã¢ãã»ã¢ãïŒ
âŠâŠâŠ.ã¡ã¡ã¡ã¡ã¢ã¢ã¢ããããããããããïŒïŒïŒ
.âŠ..ãâŠâŠ
ïŒãã¢ãã®æ€
åã«é¡ãã€ã£ã·ãïŒ
ãããªããšãâŠ
æŠäºããã¯ãŸãããŸãããŸãïŒ
ããããããããããïŒããªã«ã»ããªã«ïŒã
ããããã
ãïŒãã»ãªã«ïŒâŠ
âŠ
ãããªããšãâŠã«ã©ïŒé¡ã»ã¬ã©ã»ç®ïŒã¯
ããããŠã¯
ã¿ããªãã ããïŒ
âŠ
åã
éå·Ÿã¿ããããŒãããã
ãã£ãããïŒchapopoteïŒã¿ãããª
ãã¹é»ããã®ãã
ãã£ã¡ããäžã«æºãŸãã ãã
ãŸã
ãŸã£ããã
ãªããã®ããª
âŠ
ïŒåã¯ãã£ããšç«ã¡äžããïŒïŒ
ãããããããã¿ã£ãšããªãïŒ
ãŸã£ãããã£ãŠã俺ããããªãïŒ
¡Ahora me voy a plantar en mi propio suelo!
ïŒããããã¯èªåã®è¶³ã§ïŒèªåã®å°é¢ã«ïŒ
æ ¹ã匵ã£ãŠããïŒïŒ
¡Ni de chiste voy a dejar que me siga fregando la vida!
ïŒãã以äžãããã€ã«ä¿ºã®äººçãïŒ
ïŒãã¡ããã¡ãïŒãã¬ã¬ã³ãïŒã«
ãããŠããŸããã£ïŒïŒ
Fregar, fregar, fre-fre, fregar, fre-fre! fre, ¡fregarrrrrrrrrrrrrrrr!
ãã¬ã¬ã¡ã«ïŒãã¡ããã¡ãã«ãããïŒããã¬ã¬ã¡ã«ããã¬ããã¬ããã¬ã¬ã¡ã«ããã¬ããã¬ïŒãã¬ããã¬ã¬ã¡ã«ã«rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!
ïŒãã¬ããã¬ããã¬âŠâŠ)
ïŒãµãâŠ((ååœ))âŠïŒ
Su, suelo, solo, sole, ¡Sol!âŠsacrificio⊠delâŠSolâŠ
ïŒããsueloãsoloãsoleã¡Sol!
âŠâŠå€ªéœã®âŠâŠçèŽïŒãµã¯ãªãã£ã·ãªïŒâŠâŠïŒ
âŠ
âŠ.ã寿åžããã¹ãããªâŠ
âŠãããªããªããã€ãã«ã»ãã®ããã€âŠ
âŠã¹ãŠãŒãŒãŒãŒãŒãŒãŒãâŠ
ïŒåœŒã¯æ¯ã倧ããåžã蟌ã¿ããã¢ãã«åãçŽããïŒ
å
ã»ã©åœŒã匟ããThat's the Spiritã®éã®çå²ãïŒcuatachónïŒã®ãããªæã
圌ã®ç®ããã¡ãã¡ããªçç ã
ããšãããããšããããŒããã¡ã
éµç€ãè·³ããŠããã
ãªãã¬ã€ã³ããã¡ããã£ãŒ
ðµ
Makin' my way downtown
ïŒCalleïŒéãïŒãããããŠãïŒ
Walking fastÂ
ïŒã¢ã¬ã°ãã§éããããã«ïŒ
Faces pass and I'm homebound
ïŒä»®é¢ã»ä»®é¢ã»ãšãããããŒãã¯ã«ãµãž
Staring blankly aheadÂ
ïŒæ®ããç®ãããŠïŒ
Just makin' my wayÂ
ïŒããã¿ã¡ãïŒ
Makin' my wayÂ
ïŒããã¿ã¡ãïŒ
Through the crowdÂ
ïŒçŸ€è¡ã€ã£ããïŒ
äœè©ã»äœæ²ïŒVanessa Carlton
ïŒåèš³ã¯æèš³ïŒ
圌ãšãã¢ãã¯ãVanessaãšåæ§ã«ãå€ãžé£ã³åºããŠã«ãŒãžã§ãçŸèµ°ããŠãããæãåºã®å Žæã圌ã®éïŒã¢ã«ãïŒã宿ãå Žæã»å Žæãã
ââåç¶ããã®å®¶ã®äžåºã3ãæåã
å
šäœçã«ã ãã ãè²âŠã¢ãºã¡ãããã±ã»ããã©ïŒãã£ãããïŒ
åã¯ãã¿ããªãã²ãšãã²ãšãã®é¡ãã¿ãŠãã¿ããªã ã£ãŠãåã®é¡ïŒã«ã©ïŒãåã®ã¢ã«ãïŒéïŒãåã®å¿èïŒã³ã©ãœã³ïŒããããã«èŠãŠããã
ããã§ãããïŒ
ââåŠæ ¡ã®ãã¯ãªã¹ãã¹åã
å
šäœçã«ãããè²ã
倧倩䜿ãã²ã«ã«ãªããã£ãŠãé«ããã«æããç³ããïŒèг客ïŒç
§ããã
ãã¡ã®åã¯ã©ãããŠåçŸãªã®ïŒããã©ãªãããã ã¢ã³ãã ã£ãŠã
ããããªãåäŸãã¡ã
äœçŸãã
å¥è·¡ã®ãã®ããã
ââã³ã©ãœã³ããå
±é³Žããç®ããçœãçç ãããšãã
ã¿ããªãšãšãã«ãããããããããã
ãã©ããªãã»ããã§ã¯ãªãã£ãããŒã
ââæªéã®å·£çªãã¢ã«ããã¢ïŒãã³ã¹ãšæã®ãæå®€ïŒã
å
šäœçã«ããŸã£ãããã
ãŒãã¯ããããã«ãããŸããµãã
ãã£ãã
ã
ã ã£ãŠ
ãšã©ãŸããã
ãããã®ãã€ã¬ã§ãªãããã
ðµ
 And I need you
ïŒTe quiero.ãã¿ã¯ãŒãã®ã³ã©ãœã³)
And I miss you
ïŒãããããïŒ
And now I wonder
ïŒã©ãããªãïŒ
If I could fall into the sky
ïŒãŒãããããžãã¡ããã°ïŒ
Do you think time would pass me by
ïŒãšããããããããŠãããããªïŒ
'Cause you know I'd walk a thousand miles
ïŒããã£ãŠãã§ãããïŒ
If I could just see you
ïŒããããã¿ã«ããããªãåãã€ã«ã ã£ãŠïŒ
Tonight
ïŒãããã£ãŠïŒ
ââ墚ç¥åžïŒãè£ãã¡ãã·ã³ã»ã·ãã£ïŒã®ã«ããããªCalle(ãšããïŒã
è²ããªè²ã§ããµããŠãã
ã¡ãããªããã ã«ããã£ããªãããããã
ãããããŸãã®ãã±ãµããŒãŸãã
ãã£ãªã³ðµãŠé³ã«å¿ãããã€
ã»ãããããè€è²ã®ããŽããã
åçã®è¡ãåŒãè²§ããå
ãããããã¯ãããããããŸã
ããã
ããïŒã²ããïŒãš
ã±ãŠãããïŒãã
ããïŒã®
ãã
ãããããã«
å ãšããã
ãããªãã¯ãããŠããšãã«ãªããã
ã§ãããã®äžã¯ãããºãã¯ããã
ããªããããããã
ãããªããããã³ãš
ãããªãããããããªãããã
ââã¢ã¹ãã«ã®ç¥æ®¿
å
šäœçã«æ°Žã®ãã
ãã€ããããããã©ããã¡
ãªãããªãããªãïŒ
ãªãã»ã©ã«
ããšããã£ããã¯éšããããã¿ãã ãã
ããã»ããã»ããã®ããã®ãã°ãªã«
ãªã¿ã ããããããããããã ã
ãšããã£ãã«ãããã ãã±ã
ååŒããããååŒ
ã©ãããŠããããŸãªããããããªãã®ïŒ
ã©ãããŠããã©ãããã«ããã«ãããã®ïŒ
If I could fall into the sky
ïŒãŒãã空ãžãã¡ããã°ïŒïŒ
Do you think time would pass me by
ïŒãšããããããããŠãããïŒïŒ
'Cause you know I'd walk a thousand miles
ïŒããã£ãŠãã ãïŒ
If I could just see you
ïŒãããããã¿ã«ããããªãïŒåãã€ã«ã ã£ãŠïŒ
Tonight
ïŒãããã£ãŠïŒïŒ
ããã¯ãèªåèªèº«ã®éïŒã¢ã«ãïŒããèªãã®çœã䞡矜ã§ã ãããã
圌ã«ã¯ãã€ããŠããé·²ããã®äžãã圌ãã€ã€ã¿ãã
ããã€ãããã©ãçœããŸãŸ
çœããµããïŒå€§å°ïŒã·ãŒãïŒã«ããããã
çœãã·ãŒãã¯åœŒã®ã³ã©ãœã³ã
ãããããµãããã€ã€ã¿ãã¿
ãããã®
ããªããž
ãã¡ãŠã£ã
âŠãµã³ãã¹ã»ã¢ãã©ãœã¹âŠ
âŠ.èãªããæ±æâŠ
ââãã²ãªãŒã
æšå€åã®å€¢ãã¿ãããåãã¯ããããã£ãšã¹ã¿ãã«æ¥ãŠãããåž°ãééã«ãªã£ãŠãåãæ¥ãŠããããšââå°ããã¹ããŒãžã§æã£ããã ã£ãŠãïŒèŠéãã¡ãã£ããâŠ
âŠãããŠãåãæ¢ããŠãããšãã人ã¥ãŠã«ãããã
åã¯ãåã®ãéã®çå²ãïŒcuatachónïŒãã ã£ãŠèšã£ãŠæ¢ããŠãããŠããã ã£ãŠãâŠåãåãæ¢ãããã
ã§ãããã¡ãã£ãŠã°ããã§äŒããªãã£ãã
æ©ãããã«å€ãå Žæã§ã
ãã£ã¡ã®æ©ãæž¡ã£ããšæã£ããåã¯åããã«ãããããŠã
ãã€ãŸã§ãå°ãããŠå
šç¶è¿ã¥ããªãããã¿ã«âŠã
ãã²ã«âŠïŒïŒ
åã¯ããã ãâŠïŒïŒ
å¯ãŒããŠãããããã£ããã
èªåã®å£°ã«ã³ã£ããããŠç®ãèŠãããã âŠæ³£ããŠããâŠ
åã«äŒã£ãŠèšãããã£ãã
ãã²ã«ãæåã«ãªã£ã¡ãã ãã ãã
èžèœçã«ã¯ãã£ã¡ãã ãã ã
åã®æèœãã¿ããªã«ã²ãããŠã¯ã ãã
æµè¡ãã®æã§ã¢ã€ãã«ã«
ãªã£ã¡ãã ãã
äŒçµ±çãªã¹ã¿ã€ã«ã§
æåã«ãªã£ãã£ãŠ
ã ãâŠ
ãã¯çµç¹ã«åŒãæããã
ãã³ïŒžãªïŒžããæããããâŠ
âŠå¯èœæ§ããããããâŠ
æªã倧人ããã£ã±ãããã
絶察ã«ããã¡ãªãã ã...
ãã»ã©ã»ã¯ã«ã¹ã®æªäºãç¥ã£ãŠã
ä¿¡ããŠãããã®ãç²ã ã«ãªã£ãŠã
ãã¿ã¯æ··ä¹±ã»ãããŸã¯ããŸã£ããã
ïœ¢é³æ¥œãããããå®¶æãäžçªã ãã
å¯ãããã«ãã£ãããâŠ
å¿ã匵ãè£ãã¡ãã£ãããâŠ
ã§ããããã£ããïŒ
è¯ãããªå ã®èå°ã«ã€ããŸãšã
ãŸã£ããéãèŠãã ããã
å ã匷ãããåœ±ãæ¿ã
ããã¯ãŸãã«ã¡ãã·ã³ã
ãã»ã©ã»ã¯ã«ã¹ã ããããªããã ãã
åãé£ããããš
æªããã€ãã
矀ãããªããŠåŸ ã£ãŠãã
âŠè¶£å³ã®é³æ¥œã¯ãããªããŠããâŠ
ã§ãæåã«ãªãããšããŠã¯ã ã
ä»åºŠããèŽãšããŠå¿èãæ§ããã¯ãã«ãªãâŠ
âŠçµå±âŠ
éŽãäœã£ãŠ
äŒæ¥ã«åºå Žã
å®¶ã§ãæãâŠ
ããããããäžçªå¹žããªãã ãâŠ
ã»ããšãã®ããããããããããŠããã
Esta vez "sÃ" nos vemos en los sueñosâŠ.¿eh?âŠ.
ããã©ããã
ããã§ããããã
ãâŠ?
ââå¿èãåãåºãéã®éå ·ââã§å»ãŸããããšãã°ãªã
ââãžãžãâŠ
ãã¬ãã®ããã«ãªã£ã圌ã®å·£ã«
æ¥æ¬ã®é¢šããµãã¬ããŠ
ãµããã©ãžãªããã¿ããããã
ãšãã«çããå°å¹Žã®
倩äžã®vozããã£ãããã
ðµ
é ãããæº¢ãã倢
åž°ããªã人䞊ã¿ã«
æ¬åœã®å¹žãæããŠã
å£ãããã®
Radio
By Esequielæ¢ã»ãããªã²ã¹
ïŒComentarioïŒ
â
¡"Ese" es esoïŒïŒããžã»ãšã»ã»æé«ïŒïŒïŒ
Eseã¯ãããããæå³ããEse es eso!ãšæ®éã«ããã°ããŸãã«ããïŒæé«ïŒãã®æå³ããŸããEseã«ã¯çžæ£ã»ãåãšããæå³ããããã§ã¯Esequielã®æç§°Eseã«ãããŠããã
â
ã¢ã¹ã«ã«ïŒãç ç³ïŒïŒ
æ¢ãšããååã¯ã¢ã¹ã«ã«ïŒãç ç³ïŒã«èããŸã¡ããããããææã»ãªã¢ã»ã¯ã«ãŒã¹ïŒCelia CruzïŒã®æ±ºããŒãªãã§ããããã¡Azúcar!ïŒã¢ã¹ãŒã«ã«ïŒïŒãç ç³ïŒïŒã
â
Esequielæ¢ã»RodrÃguezïŒãšã»ããšã«æ¢ã»ãããªã²ã¹ïŒã¯æ¥æ¬åã«ãã«ã©ã€ãºããã°äœè€ã€ããïŒ
Esequielã¯äžè¬çãªã¹ãã€ã³èªåã®ç·æ§åã§ããç¥ã®ã€ãããçã®æå³ããããªã²ã¹ãäœè€ãããã®ããã«ããããèåããŸããæ¢ã®éšåã¯äžèšèª¬æïŒç ç³ïŒâïŒäœè€ïŒã®é£æ³ã§ãäœè€ãå
å
ããŠããã
æ¬äœåãžã®ã»ã«ãã»ããã³ãã¯ããã ïŒãã€ããããã£ããããªããïŒã
ãŸããäœè€å²ç·ããããšãããçŽ æµãªæŒ«ç»å®¶ãããããããŠãâŠã
â
Rosca de ReyesïŒ
1æ6æ¥ã®ãäžè³¢è
ã®æ¥ãã«é£ã¹ãäŒçµ±çãªã±ãŒããäžã«ä»èŸŒãŸãã人圢ãåœãŠã人ã«ã¯2æã«ã¿ãã¬ã¹ãå
šå¡ã«å¥¢ãã眰ã²ãŒã ãã課ãããã
â
TamalesïŒ
ããŠã¢ãã³ã·ããããã®ç®ã§å
ãã§èžããã¡ãã·ã³ã®äŒçµ±æçã
â
MoleïŒ
ãã§ã³ã¬ãŒããããªãã¹ãã€ã¹ã調åããã¡ãã·ã³ã®äŒçµ±çãªãœãŒã¹ããç¥ããèšå¿µæ¥ãªã©ã®ç¹å¥ãªæ¥ã«é£ã¹ãããæé«ã®ã銳走ã
â
æèåœå¢šç¥åžïŒ
ã¡ãã·ã³ã®èªæºã¯ããã¯ãã«èªã®MetztliïŒæïŒïŒxictliïŒãžãïŒïŒcoïŒå ŽæïŒã§ãã説ãããããããæŒ¢åã«åãããšãããã®ã墚ç¥åžã¯ã¡ãã·ã³ã·ãã£ã»CDMXã®ã€ã¡ãŒãžãã¡ãã·ã³ã®äžåœã§ã®è¡šèšã¯å¢šè¥¿å¥ã®ããã
â
åæãã«ãã©ã€ïŒ
åã¯ãã«ãã©ã€ãšãæŒãããã俳åªã®ãã ã»ãã§ã«ãã³ããã倧奜ãã§ãã
ã¡ãã·ã³ã®ã¹ãã€ã³èªã§ã"Ãl es un hÃgado"ïŒåœŒã¯èèã ïŒãšãããšãããããªãã€ã ããšããæå³ã«ãªããŸãã"Es mi corazón"ïŒç§ã®å¿èïŒæãã人ïŒã®ããªã§ãåã¯ãã«ãã©ã€ã®ããšã"Es mi hÃgado"ïŒç§ã®ãæãã¹ããèèïŒãããªãã€ïŒãšåŒãã§ããŸããããã©ãã©ã€ã®ãã©ã€â
ã
â
ãããšé«çŽãªäœå®
è¡ïŒ
ãXã¯é¢ä¿è
ã¯ãã¡ããæé€ã§ããŠããªãããã£ãŠãéææŠã«å·»ã蟌ãŸããããšãèŠæããã°ãªããªãã
â
ããã£ãŠåŒã³ãªããïŒ
ã¡ãã·ã³ã®ãéæã¡ã®ãã³ãã³ïŒMirreyïŒã©ããèªèº«ã®ãããæããšãã®èšèã ã詳述ããªãããåã¯ãããã¬ã€ã«ãå嫿«ä»£ãŸã§ãããããã»ã©ã®æšã¿ãæã£ãŠããâŠãã©ãããšããããªã
ã人ãåªãã°ç©Žãµãã€ã
â
ããŽã»ãã«ãïŒ
çã®ãµããã³ãšéç©éèã容赊ãªããããµãŒã«ããããããã£ãšãããéèãã¹ã ãŒãžãŒã
â
ãªã¥ãŠãŒãã©ã³ã®æ£ã®ããã«âŠåã®äœãåŒãè£ããŠãããdesgarrrrrrrrrandoãïŒ
ã¡ãã·ã³ã®åäœå®¶Humberto Roblesã®æ¯æ²ãFrida Kahlo ¡Viva la vida!ãã®äžå Žé¢ã®ãªããŒãžã¥ããããªãŒãã»ã«ãŒãã®äžç 人çäžæ³ïŒããšããããã°ã©ã åã§ã仿ãNHKãŸãã«ã¡ã¹ãã€ã³èªå¿çšç·šãã§åãäžããããŠããïŒåæŸéïŒãè¬åž«ã®ð ®·å·æµçŸåå
çã®ãããšãã£ããã解説ãççºããŠããã®ãšãããŒãããŒã®é·è°·å·ããå
çãšã®ãã£ãã£ãšãããããããå°ãã
å
çïŒãEsta es tu casa.ããã¯ããªãã®å®¶ããã¯ããããŸã§æ
£çšè¡šçŸã§ããæ¬åœã«åŒã£è¶ãã¡ããã ãã§ããðãâåãå
çãããããããšæããâŠïŒ ãè¶ç®ãªãã ããã¡âŠ.ãâŠããïŒâŠå
çããŸããâŠãã€ãŠããã®èšèãèããŠãæ¬æ°ã§ããåéã®ã«ãµïŒå®¶ïŒã«ãã²ãâŠ?!ã
å
çïŒãagÃŒitaã»ãæ°Žã¡ãããšã¯ãæ°Žã§ããããšã䞻匵ããªãæ°Žããããã ã®æ°Žããšãã£ããã¥ã¢ã³ã¹ã§ãðãâåããã...????ããã®æç« ã«å°äžæéåãåããããã¯å
çããã®ææŠç¶ã ïŒâåãçè§£ããŸããïŒååšã䞻匵ããªãååšããã ã®ãã©ãºãã»ãã¡ã³ã¿ãºãïŒå¹œéïŒãã£ãŠããšã§ããïŒïŒ
ïŒagÃŒitaãšã¯ãã¡ãã·ã³ã§é£äºæã«ããŒãã«ã«ãããããããã¬ãŒããŒæ°Žã®ããšãæããïŒ
ã¹ãã€ã³èªãããããããªããŠããããªãŒãã®åŒ·ãçãæ¹ãããªãã¢ãåŠã¹ãŸãã®ã§ãã¿ãªãããèããŸãããïŒå§ïŒã
åçŽç·šããããããã®ã¿ãªã¹ããã€ã«ãŽã£ã³ã»ã³ãŒãžããïŒã¡ãã·ã³ïŒãšãããå
çïŒã¹ãã€ã³ïŒã®ç±ãããã«ãèŠãã®ã§ãããã³ãŒãžããããã¡ãã·ã³ãåºããªãããææ
¢ãããããŠããã®ãéããŠèŠããŠå°ãæ³£ããŠããã
ã¿ãªãããèããŸãããïŒå§ïŒã
â
æ¯ããããïŒ
ãžã§ãžã§ç¬¬ïŒéšã®åé ã®ãããããã¢ãè¶ãæ»ç¥æ³ã®ãªããŒãžã¥ã
â
ãããªã®ã»é¢ä¿ããïŒïŒ
å°å³¶ãããããã®æåãªèžãã¹ãã€ã³èªçã«ïŒ¡ïœãžåãããã®æå³ããããŠãã»ãããªã®ã»é¢ä¿ããããšãããããå°äžæéè¿·ã£ãããã®ã£ã°åºŠãã¯ããããã®ã§ããããªããŠããã£ããïŒ
â
ããã°ãªå
ãæã£ãããããããªåœŒïŒ
ã¢ãŒãã³ã»ã«ãŒã¿ãŒæ°ã®ããšãåã¯Back Street BoysããåœŒã®æãæããŠããã圌ã«å®æçã«æããã¯ããç¥ããæ§ããŠããã
â
ãç°ã®æ°Žææ¥ãïŒ
ã«ããªãã¯åã®ã¡ãã·ã³ã§ã¯2æäžæ¬ãäžæ¬ã®ãç°ã®æ°Žææ¥ãã«æäŒã§é¡ã«ç°ïŒçïŒã§ååãæããŠããããèªãã®ç¡åããæããç¥ã®åã§å¿ãå
¥ãæ¿ããŠéããäŒçµ±ããããå€ã¯ãããã«å
çãããååã¯æµããå¯ãã®ãæ
£ç¿ããã®ååãèªãæãå»ããäžæ»é³¥ã®ããã«èãããšå®£èšããã®ã¯ãçãå°œããç°ã®äžããèªåã®åã§åèµ·ãããåŒ·ãæ±ºæã®è¡šãã
â
ãã»ã©ã»ããµã®ããµãã³ïŒ
De la Rosa瀟ã®ãæåãªããµãã³ã®ãèåã®ããšããã©ã®çµµãæããŠãããã»ãã»ããšãããããå人çã«ã¯çå
«ã€æ©ã»ããŒããå³ãããããªããã£ã¬ã³ãžãšããããããã©ã®è±åŒã§å°è
¹ãæºããåžè¡é¬ŒïŒãã³ããã©ïŒã®ãããªæ°åã«ã²ãããïŒãããŒã®äžæãïŒè©å°ŸæéœäœïŒïŒã
â
åã®ãã£ããã³ããŒãèããŠããããããªã¯ã¿ããªã»ãã¹ãã³ã£ãããªãïŒ
ã¡ãã·ã³ã®å倧ãªè©©äººãªã¯ã¿ããªã»ãã¹ã圌ã®åœ±é¿ãããããªãããã¡ãã·ã³ã§ã¯ãååã«ããšãã£ãªãã£ããã³ããŒãä»ãããšãåã売ãããã ãã
ãžã§ãžã§ç¬¬ïŒéšããžã§ãžã§ãªãªã³ãã®åé ã®ã»ãã§ã康ç©ã¡ãããã¡ãè¡ã£ããããã«èœæžããé·ããã¶ãŒãå±ã®ã€ã¡ãŒãžã ããïŒã岩æçç岡åžã®åæããã®ç§å Žã®å€ªéœããã£ã±ãã«æµŽã³ïœäžç¥ïœã¯ãªãŒã ããªã¥ã¬580åãããŠå¹žãã蚪ããããšãããããã"This is the house that Jack built"ãšãããããããã®ç©ã¿äžãæã¿ãããªããªã®ããã§ããïŒ
â
ã©ãã³ã®ããŒããïŒçãå°œããããŒããïŒïŒ
ãžã§ãžã§ç¬¬ïŒéšã®ãªããŒãžã¥ã§ãâŠ
ãããããã®ããšã¹ããïŒå
çïŒãããã®æã®åãïŒãååå¹Žã®æŽå²ãïŒããšãïŒãžã§ãžã§ã¯ãµãã®ã§ã楜å±è£ã§ã¯ä»²ãããããã§ããã
â
ç¹°ãè¿ãåºãŠãããµããïŒ
sabanaïŒå€§èåïŒãsábanaïŒã·ãŒãïŒã®ããã«ããŒãã³ã°ãèªæºçãªç¹ããã¯ãªãã
â
DOSïŒïŒïŒDOSïŒDOSïŒDOSïŒDOSïŒDOSïŒ
ãããªã±ãŒã³ã®å£ç¯ãïŒãã§ã«ãã³ãã»ã¡ã«ãã§ãŒã«äœïŒã®æåŸã®æ¹ã®ãªããŒãžã¥ãæ°èã§ãé女ã ã£ãããã害ãããæšã®å°ããªå°æ¹ã®äºä»¶ã®èšäºãèŠãèè
ãã€ã¡ãŒãžãèšããŸããŠå·çãããšããïŒåæãããšãã°ããã ããïŒãç»å Žäººç©ãããããã人ãæããåãæã£ãŠããããæãããªããããã話ãã¡ãã·ã³æãããã
â
ãã¬ã¬ã¢ã«ïŒfregarïŒïŒ
ç¹°ãè¿ãåºãŠãããã®åèªã¯ãæŽãã磚ãããããçã®æå³ã
ã¡ãã·ã³ã§ã¯molestarïŒè¿·æããããïŒã®ãæªäœäºæïŒããã€è¡šçŸïŒã§æ¬äœã§ã¯ãåŒã¶ããæå³ã
â
¡ZámpameïŒãµã³ãã¡ïŒ!俺ãå°ãããïŒ
ã¡ãã·ã³ã®ã¹ãã€ã³èªzamparseïŒãã£ã€ããã®ç§ãé£ã¹ãŠãªåœä»€åœ¢ã
äœã«ãªãã³å·»ããŠããããããã¬ãŒã³ããðããªæããªã®ã§èŠæ³šæ
â
俺ã¯å¿èãããããç¥æ®¿ããä»ïŒïŒè¹ŽèœãšããããïŒïŒ
ã¢ã¹ãã«ã§å¿èãåãåºãããçèŽã¯ãããã®ãŸãŸç¥æ®¿ãã蹎ãèœããã
ãäžã«ãã人ã
ã«èª¿çãããŠãããé£ã¹ããããïŒããžã§ïŒ
â
ããããããããããïŒããªã«ã»ããªã«ïŒãããããã
ãïŒãã»ãªã«ïŒïŒ
幌å
éè¡ãããããŠã幌å
èªã«ãªã£ãŠããïŒpeorâpior)ããããã¯ãå
äœæ°æã®ãããªãªãŸãã
â
ãããªãã»å¯¿åžãã¹ã·ã»ã¹ã¥ã·ãªïŒSushi SucioïŒïŒ
ãšãããªã¹ã·ããšããæå³äžæãªæå³åãã垯ã³ãã
â
ãããã®ãã€ã¬ã§ãªããããïŒ
ã¡ãã·ã³ã®å
Œ
±ãã€ã¬ã¯ãã£ã¶ã¹ã¿ã¢ãã¿ããªãå€ã§ãã€ã¬ã«ãããªããŠæžãããã幌ãé ããèè±ã®ä¿®è¡ããããåã¯æ¥æ¬ã«æ¥ãŠãããã©ãã©ãè¡ããæ¥æ¬äžæ³ïŒ
âŠ.ããïŒïŒæ¬ç·šã§ãªãããããã£ãŠããããã©âŠãªãããªãã
âŠãããã®ãã€ã¬ã¯ãããã€ãŸãã
â
ã»ãããããè€è²ã®ããŽããã
åçã®è¡ãåŒãè²§ããåïŒ
çœäººã®è¡ãæ¿ã人ãè£çŠã§ãå
äœæ°ã®è¡ãæ¿ã人ã¯è²§ãããªããã¡ã§ããã
ãŸããã¹ããªãŒããã«ãã¬ã³ãå€ãã
â
ãªãããªãããªãïŒãªãã»ã©ã«ããšããã£ããã¯éšããããã¿ãã ããïŒ
ã¢ã¹ãã«ã§å¹²ã°ã€ã®éããã©ããã¯ïŒéšã®ç¥ïŒã«å€§å¢ã®åäŸãã¡ãçèŽã«æ§ãããæ³£ãã°æ³£ãã»ã©ãã©ããã¯ãåã°ãããšãããããããåã«æ®èãªæ¹æ³ã§ãæ³£ããããâŠ
ãããããã¹ãã€ã³ã«æ»
ãŒããããããã¢ã¹ãã«ã
â
ãã£ãããïŒchapopoteïŒïŒ
ã¡ãã·ã³ã®ã¹ãã€ã³èªã§ãã¢ã¹ãã¡ã«ãããã倩ç¶ã®ã¿ãŒã«ãã®ããšã§ããã¯ãã«èªã®"chapopotliïŒãã£ããããªïŒ"ãèªæºãšãããã
â
Te quiero.ïŒ
è±èªã«çŽèš³ãããšãI want you.ã§ãããã芪åãå®¶æã«å¯ŸããŠã䜿ãããã
â
åã®ãéã®çå²ãïŒcuatachónïŒãïŒ
ãã¯ãã«èªã§ååãæå³ãã"coatlïŒã³ã¢ãã«ïŒ"ãèªæºãããããã¡ãã·ã³ã§ãçžæ£ã»å
åŒããæå³ãã"cuateïŒã¯ã¢ãïŒ"ãšããã¹ã©ã³ã°ãçãŸããããã«ãããæå€§çŽã«åŒ·èª¿ããã®ã"cuatachón"ã
ã±ãã¡ã«ã³ã¢ãã«ïŒQuetzalcoatlïŒãåãã€ã¡ãŒãžã
èã®èãïŒã€ã«åãããŠããããšããã
â
çœãã·ãŒãã¯åœŒã®ã³ã©ãœã³ãããããããµãããã€ã€ã¿ãã¿ããããã®ããªããžãã¡ãŠã£ãïŒ
ãçŸå¹Žã®å€ç¬ãïŒã¬ã«ã·ã¢ã»ãã«ã±ã¹äœïŒã§ãçµ¶äžã®çŸå°å¥³ã¬ã¡ãã£ãªã¹ã倩æ¥å¹²ãäžã®ã·ãŒãã«ã€ã€ãŸããŠãæåéã空ãžãæå€©ãããã·ãŒã³ã®ãªããŒãžã¥ãã¡ãªã¿ã«äžçã§ã圌女ã®çŸ©çã®ãã°ããã¯ããã¡ãã£ãšãã·ãŒãæ³¥æ£ïŒã·ãŒããããŠããããïŒãã¿ãããªããšãå«ãã§ããç¬
ãŸãããã®åã®ã·ãŒã³ã¯ãåã¯ãå¯ã»ãã»ã ã»ããã§ãïŒ
ã©ã£ããçããŠãïŒ
¡Tenkiu!
By â°æ¢ïŒKeni Nacastli Atyalan Miguel â°