Being munchies is So bad!! 超短編物語で英語学習　NYCでバーホッピング編

Who's bad?

フズベェ！？

マイケルの歌声が誰かのスマホを通して会社に響いている
往年の名曲は何十年たっても愛されていて、まだ２０歳の同僚ティモシーもマイケルは最高だ！　クラシックだ！と言ってる。
ティモシーはまだ若いのに痩せているのにお腹だけポッコリ出ていて
往年の名作、まさにCLASSICな映画　スタンドバイミーに出てきそうなキャラ。　
ティモシーはあんまり働かないことで社内で悪名高いやつ　
Notorious guy　なんて一部では呼ばれてるらしいよ。
そういえばザノートリアスBIGって有名なラッパーいたよね
愛称でビギースモールズって呼ばれたりしてたけど、不思議な表現だよね。
デカくて小っちゃいみたいな、なんか面白い。
NYCのMeat Packing Districtにあるクラブに遊びに行った時
すわってお酒飲んでたら隣に座ったアメリカンに話しかけられて
「お前は日本のDJ Mitsu the Beatsに似てるな」って。
ワオ　あんた日本のシーンのこと詳しいねえって盛り上がったことあるよ
アメリカのクラブやバーってチップ必要だからお酒代が高くつくでしょ
だから俺はそこで頭使ってある作戦を遂行してたのよ
大抵の客はトイレに入る前にそこら辺にお酒を置いていくのよね
お酒をトイレに持ち込みたくないからかな。
そこで貧乏学生だった俺はそこに大量に置いてある酒を頂戴する作戦。
正確に言うと少しだけ借りて後で返すんだけどね。
日本のクラブやライブハウスでもお酒って踊る時に邪魔になるからスピーカーの上とか壁際とかに溜まっているのを見るでしょ、アレと一緒ね。
クラブやバーを次々と移動してはしごしてくのをバーホッピングって
呼んでたね、ホッピングって面白いね、跳ねながら次行こっ！　次！って
感じだもんね。
最終的には泥酔してホップする力もなくなりゾンビ化するんだけどね
それこそCLASSICなマイケルのスリラー状態だよね
でも人間ってどんなにゾンビ化しても帰る前に何かを食べたくなるんだよね
マンチー状態。　
日本だとラーメンで〆るのが多いのかな。
NYCとかカリフォルニアだとピザで〆るのが多かったかな
深夜もしくは朝方まで開いてる店がそもそも少ないから
そん中で開いてる安いテイクアウトのピザ屋の１ドルピザが定番で。
もうマンチーだから何でも美味しいんだよね。
夜中だしアメリカだし治安悪いとこも多いから家までは友達と笑いながらダッシュして帰ったりね。　LAだと車だからまだ安全だけど、サンフランシスコやNYCは歩きかチャリンコかタクシーか地下鉄だもんね。
NYCの時はブルックリンにある友達んちにステイしてたんで
クラブ帰りはタクシーで、NYCでタクシーってまさに映画でよく見た情景
映画でみたタクシーと一緒でNYCのドライバーはどこかからの移民が多くて
英語の発音もその国独自のもので、けっこう優しい人が多くってね
ここは夜は危ないから家の玄関まで送ってやるから！　とか
なんかあったらすぐ俺の車まで走って戻ってこい！　
お前が家に入るまで車で見守ってるぞ！　とかね
ニューヨークって世界有数の大都会だから人が冷たいとか言われがちだけど
実際は下町人情みたいな気質がけっこうあるんですよね

その１ドルピザを隣で食べてる酔っ払ったアメリカンギャルが
「I love it so bad!!」　と叫んでて。

大好き　ソーバッド？？　と理解出来なかったんだけど
この場合のソーバッドは良い意味なんだね
とんでもなく！みたいなね。　

BADだけでも色々あるねえ　

WHO'S BAD??　　フズベー！！

＊いくつかの単語を使って無理やり物語風にしてみましたよ＊

＊CLASSIC　　  往年の名曲や名作とか
＊Notorious         悪くて有名みたいな
＊District              なんとか地区みたいな　　
＊Bar hopping     呑み屋をはしごすること
＊Munchies　　マンチーズ　酔って腹減ってないのに食べたくなるとか
＊so bad          すんごい悪い＆すんごい良いの両方の意味に使える