
<前半>今回のFremdpraktikumは200点じゃないかと思う。
ついに最終日。
宿題のサポートを毎日してきた1年B組での最後の時間。
クラスで仲が良かった子(アダちゃんやゼシュくんなど)には事前に『金曜日が最終日なんだよね』というのは伝えておいた。なので、教室に入った瞬間に、それを知ってる子ども達から、
「今日が最終日だよね!」
と声をかけられた。
アダちゃんからは、「個人的にプレゼントを持ってきたから、後で渡すね」と言われた。
宿題の時間が終わって、クラスの皆で話し合いをする時に、同僚のラーヘルから、
「今日は悲しいお知らせがあります。この中の誰かがもう学校に来なくなります。」
それを聞いた瞬間に、一斉に子ども達が、
「キヨトが来なくなる!」
と言い出した。
で、話し合いの時間では毎回、クラスメイトの良い所や直して欲しい所をみんなで言い合うのだが、今回は「キヨトに言いたい事」をテーマにして、子ども達がお別れの言葉を送ってくれた。
「キヨトがいてくれて良かった」「ずっとこの小学校に残ってくれたらいいのに」「一緒に遊んでくれてありがとう」
などなど、たくさんの温かい言葉を子ども達からもらった。
そのあとに、「キヨト、目を瞑って!」と言われたので目を閉じたら、サプライズで手紙をもらった👇木曜日のサポートの時間に、ラーヘルから、「キヨトは先にクラスを出て良いよ」と言われたので、早めに出たことがあったのだが、おそらくその時に作ってくれたのだと思う。

Lieber Kiyoto, vielen Dank für Deine Unterstützung in der Klasse 1b. Alle Kinder der Pragschule haben Dich mit Deiner Offenheit sofort herzlich aufgenommen. Du hast viele Fragen beantwortet und viele interessante Angebote mit ihnen gemacht! Alles Gute für Deine weitere Ausbildung!
親愛なるキヨトへ
1bクラスでのサポート、本当にどうもありがとう。 プラグ学校(Pragschule)の子供たちはみんな、君のオープンな人柄に惹かれて、すぐに心から温かく迎え入れてくれました。 君は(子供たちの)たくさんの質問に答えてくれたり、一緒にたくさんの面白いアクティビティをしてくれましたね! これからの研修も、がんばってください!応援しています。
裏面には子ども達の名前が書かれていた👇

アダちゃんが個人的なプレゼントがあるとのことなので、クラス会議が終わった後に、プレゼントをもらった👇



Lieber Kiyoto, du bist der Beste Betreuer, den ich habe💛
Ada für Kiyoto
キヨト、あなたはこれまでで一番の先生です💛
アダからキヨトへ
エルザちゃんに続き、アダちゃんからも「1番」という言葉を頂いた。
だから、今回のFremdpraktikumは200点だと自分は思っている。
何が嬉しいって、手紙の内容はアダちゃんの両親が書いたものだと思うんだけど、
「Ada für Kiyoto」の部分をアダちゃん自身が書いてくれたことである。その努力というか、思いやりに、胸打たれた。
1年B組の子ども達とお別れをして、事務所へ向かっている最中に、ヴェダンシュくんと遭遇。どうやら、友達ブックを持ってきたみたいで、書いて欲しいとのこと。
ヴェダンシュくんは次の時間に授業があるので、友達ブックを渡した後に、教室へと帰っていった。自分は事務所で記入した👇ポケモンの友達ブックというのも嬉しい部分である!


Dieses Freundealbum ist genau das Richtige für echte Pokémon-Fans! Deine Freunde haben jede Menge Platz, sich einzutragen und dir einiges über sich zu verraten. Auf der Fotoseite kannst du eure coolsten gemeinsamen Bilder einkleben und mit dem praktischen Monatskalender vergisst du nie wieder einen Geburtstag!
このプロフィール帳(フレンドアルバム)は、本物のポケモンファンにまさにぴったり!友達が自分のことを書き込んで、色々な秘密を教えてくれるスペースがたっぷりあります。写真ページには、みんなで撮った最高にクールな写真を貼ることができ、便利な月めくりカレンダーを使えば、もう友達の誕生日を忘れることもありません!

Ich heiße: [名前]
(私の名前は:[名前])
Das ist mein Spitzname: Ki-kun
(ニックネームは:きーくん)
Hier wohne ich: [住所/地名]
(ここに住んでいます:[住所/地名])
So erreichst du mich: [連絡先]
(連絡先はこちら:[連絡先])
Das ist mein Geburtstag: 02.09.1993
(私の誕生日は:1993年9月2日)
Am liebsten esse ich: Schnitzel, Sushi, Kebab
(一番好きな食べ物:シュニッツェル、寿司、ケバブ)
Meine Hobbys sind: Fußball, Musik hören, Deutsch lernen, Wandern, Manga lesen
(趣味:サッカー、音楽鑑賞、ドイツ語の勉強、ハイキング、マンガを読むこと)
Diese Serien schaue ich gerne: Serie von Phil Laude, One Piece
(好きなシリーズ・番組:フィル・ラウデ(※ドイツのコメディアン/YouTuber)の動画シリーズ、ワンピース)
Ich bin ...
(私は...)
☑ fröhlich wie Togepi (トゲピーみたいに陽気)
☑ schüchtern wie Pikachu (ピカチュウみたいにシャイ)
☑ aktiv wie Voldi (ワンパチみたいにアクティブ)
Darüber kann ich richtig lachen : Mit Kindern spielen macht mich glücklich!
(これで大笑いする/幸せな気持ちになる:子供たちと遊ぶと幸せになります!)
Das ärgert mich: Schnake mag ich nicht. Das Stechen juckt mich.
(嫌なこと/怒る気分のとき:ガガンボ(または蚊)が嫌いです。刺されるとかゆいので。)
Mein Lieblings-Pokémon ist: Ootachi
(一番好きなポケモン:オオタチ)
Außer Pokémon spiele ich noch: Fußball spielen, Fangen spielen, Dobble spielen
(ポケモンのほかに遊ぶこと:サッカー、鬼ごっこ、ドブル(カードゲーム))
Das Aufregendste, was ich bisher mit dir erlebt habe: Du kannst sehr hoch schaukeln. Als ich gesehen habe, dass du beim Schaukeln sehr hoch warst, fand ich immer toll!
(これまで君と一緒に体験した一番ワクワクしたこと:君はブランコをすごく高く漕げるよね。君がブランコで高く上がっているのを見たとき、いつも本当にすごいなと思っていました!)
Das wünsche ich dir: gute Zeit, viel Spaß und gute Zukunft. Es würde mich freuen, wenn du irgendwann Japan besuchen würdest!
(君への願い・メッセージ:素敵な時間、たくさんの楽しさ、そして輝かしい未来がありますように。いつか日本に遊びに来てくれたら嬉しいです!)
授業の時間が終わったので、ヴェダンシュくんに返そうと外で待っていると、エルザちゃんに遭遇。エルザちゃんも友達ブックを持って来ていたので、それを受け取り、昼休みが終わった後の時間に返却することを約束。
自分は2年B 組での宿題サポートのシフトが入っていたので、2年B組へ移動。そしたら、そこにはエルザちゃんの弟であるレオくんがいた。レオくんとは昨日の鬼ごっこで仲良くなったので、一緒のクラスだったことにこれまで気づかなかった…笑
昨日、レオくんの友達ブックに記入したけど、写真をまだ貼っていなかった。なので、昼休み終わりの時間に、エルザちゃんと一緒に「芸術の部屋」に来ることを約束。エルザちゃんに友達ブックを返すのと同時に、レオくんの友達ブックに顔写真を貼る作戦である。
サポートにおいては、掛け算を子ども達がやっていて、一人の女の子が全然手を進めていなかったので、マンツーマンでサポートした。その子は、足し算や引き算の時点で結構怪しい感じだったのだが、自分はその子に寄り添い、2ページ分の計算を達成することができた!できた後に、『やったな!』とハイタッチした。
自分の記憶だと、自分が掛け算を習った時は、楽しい音楽に合わせて、九九を覚えた記憶がある👇こんな感じの動画だったけど、覚えているのは、男性の声で、2の段とか4の段の時に、急に声が低くなって歌っていたということ。その変わり方が面白かったし、そこだけリズムがゆっくりになったりして、印象に残っている。
ドイツでの掛け算の教え方が興味深かった。
例えば、「7×9=」という問題。
日本だったら、「しちく63」で一発である。
だけど、ドイツの先生は、
まず、「みんながすぐに答えを出しやすいのは、1の段、2の段、5の段、10の段だよね。そしたら、それらを使って、こう考えてみよう!」と言って、
7×9=
👇
2×9=
5×9=
という式を書いたのである。
つまり、7は2と5に分けられて、それぞれに9をかけるのである。で、答えは、18と45なので、それを足して「63」という答えを導き出す。
なんなんだ、このやり方!?
個人的には、音楽を使って暗記するやり方に賛成である。掛け算を暗記してるから、日本人は計算が速いって言われるのかもしれない。
2年B組のサポートの後は、再び事務所に戻り、エルザちゃんの友達ブックを記入👇エルザちゃんとは結構良い関係が築けているので、自然と書く分量にも熱がこもる。



いつからの友達: 2026年6月8日(私の実習初日)/ 卓球台でのおしゃべりより
君のここが好き: 優しくて、思いやりがあって、陽気なところ!
学校で隣に座っている人: 友達の隣
一番時間を費やしていること: 音楽を聴くこと、動画を見ること
きょうだい: 妹が1人(私より2歳年下)
一番好きなペット(動物): コーギー
ラッキーナンバー: 3(3が好きなので)
お気に入りの思い出・記念: バート・ウラッハへのハイキング
一番の夢: ドイツで森の幼稚園の先生(保育士)として働くこと
お気に入りの言葉:
「Impossible is nothing」(英語)
「Unmöglich ist nichts」(ドイツ語)
※アディダスのスローガン(「不可能なんて、ありえない。」)です。

私のお気に入り、大好きなもの…!
色: ゴールド
食べ物: シュニッツェル、天ぷら
映画: ① おおかみこどもの雨と雪、② ルックバック(藤本タツキ)
本: チェンソーマン(日本のマンガ)
俳優: フィル・ラウデ
テレビ番組・シリーズ: Almania
バンド: スピッツ(日本の音楽グループ)
歌: ① Isn't she lovely、② Wenn sie dich fragt、③ ひこうき雲(荒井由実)、④ 空も飛べるはず(スピッツ)
将来何になりたいか: ドイツで森の幼稚園の先生
得意なこと: 日本語、サッカー、走ること、子供たちと遊ぶこと
苦手なこと(弱点): 高所恐怖症、暑さ、泳ぐのが苦手
絶対にやりたくないこと: バンジージャンプ
鏡の前に立ったとき: 自分の姿をじっと見つめる。
一番の喜び: 夢を追いかけること、努力すること
恥ずかしいこと: ハグすること(日本人は滅多にハグをしないので)

一度やってみたいこと: たくさんの美しい場所をハイキングすること
誕生日に欲しいもの(願い): 美味しい食べ物と、友達との素敵な時間
一日の始まり方: お気に入りの音楽を聴く
クローゼットに詰め込まれているもの: アークテリクス(Arc'teryx)の服
好んで着る服: アークテリクスのアウトドアウェア
絶対に一度見てみたいもの: ユーロビジョン・ソング・コンテストの現地観戦
最高のパーティー: 熊本大学の卒業パーティー(謝恩会)
友達ブックを書き終えたら、芸術の部屋へ行き、エルザちゃんとレオくんを待った。
その部屋は、同僚のチムゲーと二人で担当することになっていた。多くの子ども達がHitzfreiで帰ってしまったので、全然子ども達が来なかった。なので、チムゲーと話し込んだ。
チムゲーは見た目がアジア人で、自分は中国か韓国かなと思っていた。だけど、「何人ですか?」と聞くのは失礼かなと思って、ずっと質問せずにここまで来ていた。で、今日の会話の流れで、チムゲーの出身地が判明!なんと、「モンゴル」だった…!
チムゲーがまだモンゴルにいた時に、日本の団体旅行客が来ていて、その人達から日本人だと思われて、たくさん日本語で話しかけられたことがあるというエピソードを教えてくれた。確かに、見た目は「のび太のママ」みたいな感じなので、間違われるのも無理はない…笑

モンゴルということで、白鳳とか朝青龍の話をしたり、チムゲーの過去の話を聞いたりした。
モンゴルの有名な曲を教えてもらった👇The Sun over The Placid World(Norovbanzad)
話し込んでいたら、サミーくんが登場し、「いつ、日本のご飯を食べれる?」と質問してきた。
『14時になったら食堂が空くから、そのタイミングで作るで!』
「作るの手伝う!」
『ありがとう!じゃあ、そろそろ14時になりそうやから、一緒に行こう!』
というわけで、食堂へ。
エルザちゃん、レオくん、ラビノットくんなど関係性の良い子ども達が食堂にいて、一緒に蕎麦作りをすることになった!
ここまでで6248文字。
蕎麦作りは、最終日の一大プロジェクトだったので書きたいことがたくさんあるし、プロジェクトを考える過程にも紆余曲折あったので、続けて書くのはとても長くなる。
なので、ここで一旦、前半終了ということで!