
<異文化?>日本とドイツにおけるプリントの配り方の違い
普通、日本だったらプリントを配る時に、先生が縦の列の人数分のプリントを先頭に渡して、その後は後ろに回していきますよね?
ドイツで座学を始めて3カ月目に入りますけど、そんな光景を1度も見たことがないのです!
まず座の配置を言っておくと、クラスには、
二人分の机が横に4つ並べられていて、
それが縦に4列ある感じです。
つまり、1列目は8人座れて、
それが4列目まであるという状態。
ホワイトボード
1列目☞○○○○○○○○
2列目☞○○○○○○○○
3列目☞○○○○○○○○
4列目☞○○○○○○○○
自分はいつも1列目のど真ん中に座っています。
1列目を説明すると、ホワイトボードに向かって左から、
ジョージア人(?)、ドイツ人、ドイツ人、自分、日本人(adeleさん)、トルコ人、ドイツ人、ドイツ人
という並びになっています。この並びはもう固定されています…笑
で、先生はプリントを配る時に、自分や隣のドイツ人にプリントの束を渡してくることがほとんどです!
自分がそのプリントの束を受け取った時は、左に3枚、右に4枚配って、自分用に1枚取ってから、後ろに回します。
ドイツ人が受け取った時は、左に2枚、そして自分用に1枚取ってから、紙を丸ごとコチラに渡してきます…笑
そのドイツ人がコチラに5枚くれて、他のプリントを後ろに渡すという姿を見たことがない!
別に自分はそれにイラついているわけではないので、別に良いんですけどね。ただ、配り方がドイツと日本で違うのかなと毎回思ってしまうだけです。
ていうか、そもそも論、先生が縦の人数を数えて、その枚数を各列の先頭に渡さないのか?
1度、ある先生が列の真横からプリントを配ったことがあった。つまり、1列に8人いるので、端の人に8枚のプリントを渡して、それが反対側まで回ってくるのである。4列あるので、先生はそれを4回繰り返していた。
個人的に1番「えっ!?」と思ったのは、入学初日にある先生が先頭の列の端の人にプリントを渡し、その人は隣に渡していき、反対側の端に着いたら、その人は自分の後ろに渡して、もらった人は今度は隣の人に渡していくという、「ジグザグ」の渡し方が行われたことである。図で表すと、
☞☞☞☞☞☞☞☞☟
☟☜☜☜☜☜☜☜☜
☞☞☞☞☞☞☞☞☟
☜☜☜☜☜☜☜☜☜
みたいな感じで、プリントが移動していったのである。笑
自分は初日ということもあり、全体の様子を見る為に、3列目に座っていたのだが、プリントがジグザクで迫ってくる様を、「日本と全然違うな」と思いながら見ていた。
多分、ドイツの学校において、「日本式」にプリントが配られたことがないのだろうと予測する。それ故に、縦の列ごとにプリントを配るという発想自体が思い浮かばないのであろう。
この丸投げ配りの悪い点は、プリントの枚数が足りなかった時に、コチラ(生徒側)が声を上げないといけないことである。しかも、後ろの席の人が自動的に足りなくなるので、その人が声を上げなければならない。
ドイツ式のプリントの配り方だと、プリントが配られてる間に先生が話を進めて、その途中で「先生、プリントが足りません!」っていう横やりが入って、授業が中断し、先生が(不機嫌そうに)コピーしに行くという流れが何度かあった。
(そもそも論、人数分用意しておけよって話なのだが…)
日本式で先生がプリントを配れば、先生が不足に気付くことが出来て、すぐにコピーすることが出来る。流れがスムーズである。
プリントの配り方にさえ、国によって違いが出るのは、とても面白いなと思いながら、ドイツで授業を受けている。