
ハンカチ落としをやって感じた、日本とドイツにおける気遣いの差について
スポーツの授業でハンカチ落としに似た遊びをやることに。
その遊びを提案したグループのリーダーがドイツ人で、手にはミニフワのサッカーボールがあった。
その人の指示によると、全員で”立って”円を作る。そして、鬼はある人の後ろにボールを置いて、円を1周する。で、ボールを置かれた人は鬼を追いかけなければなならない。
ここで問題なのは、ボールが小さくて、しかもフワフワだということ。このボールを置いたところで、その人は気付くはずがないのである。リーダーの人は、ボールが置かれた時には誰もその人にはヒントを出さないでと忠告していた…
この時に自分は日本のハンカチ落としを考えた。自分の知っているハンカチ落としは、皆が円になって座る。そして、両手を後ろに回して、鬼はその両手にハンカチを落とす。これだったら誰が追いかける役なのか、その人自身が感知できる。
なんかミニフワのボールを使うというのは、鬼側としては、「気付かれずに逃げ切れば良い」という、極端に言えば鬼の自己中心的な考えが現れているように思えた。鬼側からしてみれば、追いかけるべき人がボールの存在に気付かずに、自分が一周できたら儲けもんという、個人主義的な感じを受ける。
対して日本のハンカチ落としだと、鬼側は確実に相手に対して、「あなたが追いかける役ですよ」と伝えることが出来るので、鬼側と追いかける側との間にコミュニケーションが生まれる。これによって、「ちゃんと、”追いかける、追いかけられる”という遊びを一緒にしましょうぜ」という気概が見える。一緒に遊ぶという集団の雰囲気が出来上がり、鬼側の自己中心的な考えが生じることもない。
グループのリーダーのドイツ人がこの遊びを提案したので、おそらくその人が子どもの頃にそういう遊びをしていたのだろうと予測できる。そういう遊びを日本とドイツで比較してみても、かなりの違いが出てくるのは面白いなと思ったし、その違いは、ドイツの個人主義と日本の集団主義を表すモノでもあったのが興味深かった。
たかが遊びだけど、されど遊びである。その遊び一つの積み重ねによって、文化が形成されていくのかなと、スポーツの授業で感じた。
ちなみに、自分はそのミニフワボールを落とされたのだが、鬼が自分の後ろを過ぎた時にスピードアップしたのを目の端で捉えたので、「あ、自分が追いかける役か!」とすぐ感づいて追いかけた。その結果として、鬼が一周する前に捕まえることが出来た…笑
で、そのまま自分が鬼になり、同じクラスの日本人であるadeleさんの後ろでボールを落としたつもりだったのだが、ボールが跳ねてしまったことで、誰が追いかける側なのか混乱してしまい、結局adeleさんの隣にいた人が追いかけてくるということになってしまった…笑
やっぱり、ミニフワボールを使うというのはあんまし良くなかったかなと思う。せめてモノを使うとすれば、落とした時に音がしたり、落ちてもその場を動かないようなモノ、例えばマーカーコーンが良かったのではないかなと思う。
ちなみに、ドイツ語でハンカチ落としのゲームは「Der Plumpsack geht um」と言うらしい。Plumsackとは、動詞の「plumpsen(ドサッと音がする)」と名詞の「Sack(袋)」が合わさった単語で、文字通り、”ドサッと音がする袋”のことである。ドイツでは、ハンカチではなくて、この袋を落とすらしい。童謡を見つけた☟
来週の実習の時に、子ども達とやってみようと思う!