
仏教のプレゼンのドイツ語原稿
(*改行はクリックを表す)

Hallo! Heute mache ich Präsentation. Das heißt „Kennenlernen des Buddhismus“. Ich hoffe, dass meine Präsentation euch gefallen wird.

Meine Präsentation hat 2 Teile. Zuerst lernen wir grundsätzliche Informationen über Buddhismus. Danach mache ich ein paar Quizspiele für euch.

Bevor ich euch die Information über Buddhismus zeige, möchte ich eine Geschichte anfangen.
Es war einmal ein Kind geboren. Da seine Familie reich war, ging das Kind nie aus seinem Haus. Der Diener machte alles für dieses Kind. Eines Tages hatte das Kind die Gelegenheit, mit seinem Diener von jedem der Haustore aus hinauszugehen, nach Osten, Westen, Norden und Süden. Zuerst ging das Kind an einer Stelle vom Osttor des Hauses aus.
Dort stand ein alter Mann, der zahnlos ist und sich beugt.
Das Kind sah ihn und fragte den Diener, wer er sei. Der Diener antwortete: „Das ist ein alter Mann. Wenn alle Menschen alt werden, werden sie so“. An einem anderen Tag ging das Kind durch das Südtor hinaus.
Dort sah das Kind einen kranken Mann, der ausgemergelt war.
Als das Kind dem Diener die gleiche Frage stellte, antwortete der Diener: „Das ist ein kranker Mensch. Jeder, der als Mensch lebt, wird so, wenn er krank ist.“ sagte er. An einem anderen Tag, als das Kind vor das Westtor ging,
sah das Kind einen toten Mann auf dem Boden.
Wieder fragte das Kind den Diener, und der Diener sagte: „Das ist ein toter Mensch. Alle Lebewesen enden auf diese Weise.“
Das Kind tritt schließlich durch das Nordtor hinaus.
Dort begegnet das Kind einem Asketen.
Das Kind fragt diesen Asketen: „Was tust du da?“ Der Asket antwortet „Ich bin ein Praktizierender. Ich bin derjenige, der rechtschaffene Praktiken ausüben und Taten des Mitgefühls für die Menschen vollbringen sollte.“ Als das Kind das gehört hat, war das Kind beeindruckt. Dabei wurde dem Kind bewusst, dass Reichtum und Luxus nicht die Grundlage für Glück sind. Das Kind erkannte, dass Leid wie Altern, Krankheit und Tod untrennbar mit dem Leben verbunden ist. Das Kind hatte das Gefühl, verschiedene Religionslehren und Philosophien zu erkunden, um die wahre Natur menschlichen Glücks zu finden. Das Leben eines Praktikers ist für das Kind das ideale Leben, um die drei Leiden (Alter, Krankheit und Tod) zu überwinden, die das Kind an den anderen drei Toren kennengelernt hat.

Das Kind heißt Siddhartha Gautama. Mit den Jahren der Askese und der Meditation hat er schließlich geschafft. Unter einer Pappelfeige in Bodhgaya im heutigen Nordindien hatte er das Erlebnis des Erwachens.

Dann vertiefen wir uns in de Information über Buddhismus, das das Kind entwickelt hat.

Erfinder des Buddhismus ist Siddhartha Gautama. Buddhismus ist im 6. und möglicherweise noch im frühen 5. Jahrhundert v. Chr. passiert. Der Buddhismus stammt aus Indien und ist heute am meisten in Süd-, Südost- und Ostasien verbreitet. Der Buddhismus hat weltweit je nach Quelle und Zählweise zwischen 230 und 500 Millionen Anhänger – und ist damit die viertgrößte Religion der Erde (nach Christentum, Islam und Hinduismus).

Ich möchte euch ein Schlüsselwort vom Buddhismus erklären. Das ist 四苦八苦. Das bedeutet wörtlich „Vier Leid Acht Leid“. 四苦八苦 beinhaltet „grundlegende 4 Leid“ und „zusätzliche 4 Leid“. Das erste Leid ist
Leben. In Form Kanji wird das so geschrieben. Das bedeutet „in eine Welt des Leidens hineingeboren werden“. Das zweite Leid ist
Alter. „alt werden“. Das dritte Leid ist
Krankheit. „krank werden“. Das vierte Leid ist
Tod. „das Ende des Lebens“. Das vier Leid gehören zum grundlegenden Leid. Dann gehen wir zum zusätzlichen vier Leid. Zuerst kommt „Aibeturiku“. Das bedeutet, „das Leiden, von geliebten Menschen wie Eltern, Geschwistern, Kindern und Freunden durch Konflikt oder Tod getrennt zu sein“. Als nächstes kommt „Onzoueku“. Das bedeutet, „das Leiden, wenn man jemandem begegnet, den er verabscheut und hasst.“ Dazu kommt „Guhutokuku“. Das bedeutet, „das Leiden, nicht das zu bekommen, was man bekommen möchte“. Als letzte kommt „Gounjouku“. Das bedeutet, „das Leiden, wenn das Leiden nach dem anderen auftaucht, nur weil man am Leben ist“. Die Edle Wahrheit von Buddhismus lautet, dass das Leben in der Regel vom 8 Leiden geprägt ist.

Nach der buddhistischen Lehre sind alle unerleuchteten Wesen einem endlosen leidvollen Kreislauf von Geburt an unterworfen. Ziel der buddhistischen Praxis ist, aus diesem Kreislauf des immerwährenden Leidenszustandes herauszutreten.

Dann machen wir Quizspiele!

Erste Frage ist „Wie viele Tempel gibt es in Japan?“. Die mögliche Antwort ist „A:50.000 B:75.000 C:100.000“. Und zur Information: Anzahl der Kirchen in Deutschland „Katholische Kirche:24.500, Evangelische Kirche:21.100, insgesamt 46.600 Kirchen“ Dann was ist deine Antwort? Die Antwort ist
B: 75.000! Der Grund dieser Anzahl ist, dass die Tempel in der Vergangenheit als Schule verwendet werden. Deswegen braucht Japan überall viele Tempel. Diese Schule heißt „Terakoya“.

Und jetzt möchte ich euch mein Lieblingstempel vorstellen. Das ist Kinkakuji! Das wurde im Jahr 1397 gebaut. Das liegt in der Stadt Kyoto. Kyoto ist entfernt von Tokyo ungefähr 2 Stunden lang mit Shinkansen. In Kyoto gibt es viele historischen wertvollen Tempel und Gebäude. Als ich 14 Jahre alt war, habe ich als Schulausflug Kyoto besucht und viele Sehenswürdigkeiten gesehen.

Bevor wir zweites Quiz spielen, möchte ich euch das Video zeigen. Das Video hat etwas mit dem zweiten Quiz zu tun. Das Video zeigt den Moment des Jahreswechsels in Japan. In Deutschland feiert man normalerweise mit Feuerwerk Jahreswechsel. Das finde ich laut. Im Gegensatz zum Deutschland feiert Japaner Jahreswechsel leise. Die Japaner, die früh um gutes neues Jahr am Tempel beten wollen, besuchen Tempel in der Mittelnacht am 31.Dezember. Aber ich denke, diese Leute sind extream. Normalerweise besuchen Japaner am Morgen oder Mittag vom ersten Januar Tempel. Meine Familie hat auch so jedes Jahr gemacht. Und das Wichtigste ist, dass buddhistischer Priester Glocke zum Jahreswechsel klingelt.

Dann kommt das zweite Quiz. Wie viele Mals klingelt man die Glocke zum Jahreswechsel? Die mögliche Antwort sind „A:98 B:100 C:108“. Die Antwort ist
C:108.

Aber warum 108 Mals? Dafür gibt es verschiedene Erklärung, aber ich möchte eine der Erklärungen vorstellen. Erinnert euch bitte an „四苦八苦(Vier Leid Acht Leid). Das ist ein Schlüsselwort des Buddhismus. Das bedeutet, die Edle Wahrheit von Buddhismus lautet, dass das Leben in der Regel vom 8 Leiden geprägt ist. Und
四=4, 苦=Ku=9, 八=8, 苦=Ku=9
4 mal 9 ist 36
8 mal 9 ist 72
36 plus 72 ist 108
Manche Menschen glauben, dass man für neues Jahr durch 108 Mals Klingen 四苦八苦 beseitigen kann.

Als letzte möchte ich euch ein japanisches Manga vorstellen. Das Manga heißt „Saint young men“ auf Englisch. Der Manga erzählt in kurzen Episoden von den Erlebnissen Buddha Shakyamunis und Jesus Christus, die im modernen Tokio Urlaub vom Himmel machen. Eine deutsche Übersetzung erscheint seit November 2014 bei Egmont Manga in Doppelbänden. Im deutschen Tagesspiegel wählte Kritikerin Anne Maren Delseit die Serie nach ihrer deutschen Erstveröffentlichung als Platz 3 ihrer Auswahl der besten Comics von 2014. 2013 wurde ein Kino-Anime veröffentlicht und 2018 eine Live-Action-Dramaversion ausgestrahlt. Die Veröffentlichung einer Live-Action-Filmversion, die eine Fortsetzung der Drama-Version darstellt, ist für 2024 geplant.

Ich hoffe, dass euch meine Präsentation gut gefallen hat. Vielen Dank für eure Aufmeksamkeit!