メインコンテンツへスキップ
見出し画像

享年八十八 東郷平八郎

    [1]小笠原長生『東郷平八郎全集 第一巻』(平凡社 1930)
    [2]小沼通二(編)『湯川秀樹日記 昭和九年:中間子論への道』(朝日新聞社 2007)

    湯川秀樹の昭和九(1934)年の日記[2]を読んでおりましたら次のような記述に出くわしました。

    [引用開始]
    五月三十日 水曜
    今朝七時、東郷元帥薨去。
    死因は喉頭癌に膀胱結石等を併発。享年八十八。日本海海戦より三十年、侯爵に叙せられ従一位宣下。
    [引用終了]

    東郷元帥というのは東郷平八郎(1848ー1934)のことです。日露戦争(1904.02-1905.09)の日本海海戦(1905.05.27)で連合艦隊を率いて
    ロシアのバルチック艦隊(第二太平洋艦隊および第三太平洋艦隊)を撃滅
    させたことで知られます。1913年、元帥府に列せられました。旧海軍には
    元帥という階級は存在しなかったので、元帥たる海軍大将ということになり
    ます。[1]の著者小笠原長生(1867-1958)らの側近によって神格化され
    その権威は絶大で、軍令・軍政に介入しました。東郷はいわゆる艦隊派で、岡田啓介(1868-1952)、米内光政(1880-1948)、井上成美(1889-1975)、山本五十六(1884-1943)などいわゆる条約派と対立するに至りました。
    小笠原長生による著書や講演は誇張や潤色が過ぎるという批判があります。

    東郷は、1934(昭和9)年5月30日、亡くなりました。満86歳5月没です。
    享年は原則として数え年によりますから、生年の1848年を1歳とすると、
    没年の1934年には87歳になります。それでは「享年八十七」かと思いきや、湯川秀樹日記には、はっきりと「享年八十八」とあります。当時の新聞報道
    をそのまま写したはずですから「享年八十八」が正解です。この誤差はなぜ
    生じたのでしょうか? それは生年は干支で考えるべきなのに、形式的に西暦で考えたことによります。それを説明します。

    そもそも「享年〇〇」とは「年を享(う)くること〇〇」と訓読します。
    生命・人生は天が与えてくれるもの、という基本的発想に基づいています。
    そして年齢の算定は数え年によります(満年齢にあらず)。
    数え年は次のルールに基づいて算定します。
    ①生まれたときの年齢が1歳(0歳は存在しない)。
    ②新しい年を迎えるたびに1歳加算する。
    年をとるのは誕生日ではなくて1月1日である(だから昔の人は正月を迎えることを「年をとる」と言っていた)。
    ③年代の算定は干支(かんし)による。
    十干十二支、六十干支とも言う。
    干支は60年周期で同じものを繰り返す(10と12の最小公倍数が60であることに由来)。だから干支が一巡してもとに戻る(還る)ことを還暦と言う。
    還暦は数えで六十一歳になることであって、満で60歳になることではない
    (しかし現実には満60歳を還暦と言う無知蒙昧な人も多い。満年齢では
    暦が還っていないのでそもそも還暦という概念は存在しない)。

    東郷平八郎は1848年1月27日生まれ、1934年5月30日没です。
    西暦で計算すると上述の通り「享年八十七」になりますが、これは間違い。
    なぜならルール①と②は満たしているが、③を満たしていないからです。
    東郷の生年月日は「弘化四年十二月二十二日」です。これをグレゴリオ歴
    (現在の西暦)に換算すると「1848年1月27日」になります。ここで1年の
    ズレが生じました。③を適用します。
    弘化四年=丁未(訓読み=ひのとひつじ。音読み=ていび)=干支44番目
    嘉永元年=戊申(訓読み=つちのえさる。音読み=ぼしん)=干支45番目
     ……
    昭和八年=己酉(訓読み=みずのととり。音読み=きゆう)=干支10番目
    昭和九年=甲戌(訓読み=きのえいぬ。音読み=こうじゅつ)=干支11番目
    このように東郷は「丁未」の年に生まれ、その時、一歳。暦が一巡した後、二度目の「甲戌」の年に亡くなりました。このとき八十八歳。従って
    「享年八十八」が正解です。湯川秀樹の日記の通りです。

    なお明治元年も「ぼしん」です。こちらは辰(たつ)年です。
    明治元年=戊辰(訓読み=ついのえたつ。音読み=ぼしん)=干支5番目
    上記の通り、嘉永元年も「ぼしん」ですが、それは申(さる)年です。
    西暦(ユリウス暦、グレゴリオ暦)がまだ導入されていなかった江戸時代、人々は干支(十干十二支、六十干支)を使っていました。もっと端的には
    十二支だけで自分の年齢を語っていました。仮に同じ十二支の人が複数、
    居たとしても、12歳違えば外見容姿が明白に異なりますから、日常生活では
    困ることはなかったようです。十二支に十干をかけあわせると60年周期になりますから、干支を使えば見かけの同年を混同することはなかったと言って
    よいです。平均的な一世代が20年ないし30年とすると、60年は2世代ないし
    3世代に相当するからです。

    最後に別の記事でも強調しましたが「享年〇〇歳」は間違いです。年と歳が同じ意味だからです。過去のしっかりした本を読んだことがなくて、知性と
    教養に欠ける人たちが「満〇〇歳没」の高級表現と勘違いして使うのが氾濫
    しています。これではGDPがインドと英国に抜かれて6位に転落するのも
    宜(む)べなるかなです。

     
    本を読んで考えたことを書きます。