
『「西遊記」知っているようで知らなかった!西遊記の目的地はガンダーラじゃない?主題歌が生んだ40年の誤解~!』ボニさん通信No.28
ハーイ!ボニさんでーす!( ^ ω ^ )ノ
2026年、今年もあっ!という間に10月に入り、今年もあとわずかになってしまっていますが、最近は作家を気取って小説ばかりを書いています。久々にライターとしてのネタを思いついたのでちょろっと書いてみたいと思います。
題して「西遊記」知っているようで知らなかった!西遊記の目的地はガンダーラじゃない?主題歌が生んだ40年の誤解~!です。これを読めば「西遊記」で「へ~」が連発すること間違いなし!
ではでは、「西遊記」行ってみよ~!!
西遊記の目的地はガンダーラじゃない?主題歌が生んだ誤解と、お供たちの意外すぎるリアルな正体とは?
「そこに行けば、どんな夢もかなうという〜♪」昭和の大ヒットドラマ『西遊記』(主演:堺正章)のエンディング曲、ゴダイゴの『ガンダーラ』は誰もが一度は耳にしたことがある名曲ですよね。でも実は、物語としての『西遊記』の中に「ガンダーラ」という言葉は一度も登場しないのをご存知ですか? 今回は、西遊記にまつわる「誰もが信じている大いなる誤解」から、実在した三蔵法師(玄奘)の命がけのサバイバル旅、そして孫悟空や猪八戒たちの「意外すぎるリアルな正体」まで、教科書には載っていない裏話を一気に大公開します!
1. 西遊記の目的地は「ガンダーラ」ではない?
「西遊記といえばガンダーラでしょ?」と思っている方、実はそれ、1978年のテレビドラマの歌の影響なんです。
実際の目的地は「天竺(てんじく)」西遊記の本文の中で、三蔵法師たちが目指しているのは一貫して「天竺」です。天竺とは、昔の中国の人が作ったインドの呼び名(漢字の当て字)です。
本物のガンダーラはどこにある?
歴史や地理の上の「ガンダーラ」は、インドではなく現在のパキスタンからアフガニスタンにかけた地域にあった古い国の名前です。世界で初めて「仏像」が作られた仏教の聖地なので、歌のなかで「理想郷(ユトピア)」としてロマンチックに歌われた結果、私たちの頭の中で目的地とごっちゃになってしまったわけですね。ちなみに、当時のインドには「インド」という一つの国はなく、たくさんの国に分かれていました。三蔵法師が実際に訪れた最大の帝国は「ヴァルダナ朝(ハルシャ帝国)」。現地の人たちは自分たちの土地を「バーラタ」と呼んでいました。(なんと現在のインド憲法でも、公式国名として「バーラタ」と書かれています!)
2. なぜ三蔵法師は歩いて何千キロも旅をしたのか?
三蔵法師(本名:玄奘)が命がけで旅に出た理由、それは「中国の仏教の教科書が、間違いだらけで大混乱していたから」です。当時の中国のお経は、色々な人がバラバラに翻訳したため内容が矛盾だらけ。お坊さんたちの間で大論争が起きていました。真面目で天才だった玄奘は「だったら本場のインドに行って、オリジナルの正しいお経を読めばいいじゃん!」と決意したのです。今の言葉でいえば、「翻訳アプリの英語がめちゃくちゃだから、アメリカに留学してネイティブに直接習おう!」という圧倒的な行動力です。
実は「犯罪者」としてのスタートだった
当時、唐の法律では「勝手に外国へ行ってはならない」という厳しいルールがありました。玄奘はパスポートをもらえず、なんと「密入国(密出国)」の形で、20代の若さでこっそり砂漠へ消えていったのです。
3. 実際の旅にもお供がいたの?
「孫悟空・猪八戒・沙悟浄」のリアルな正体物語の西遊記では、孫悟空、猪八戒、沙悟浄という妖怪たちが三蔵法師を守りますが、実際の玄奘の旅はどうだったのでしょうか? 実は「ずっと1人きり」ではなく、行く先々でリアルな「お供」が入れ替わり立ち替わり現れていました。しかも、そのお供たちこそが、あのお供の妖怪たちのモデルだったのです!
🐒 孫悟空のモデル
裏切って逃げた外国人の若者玄奘が中国を脱出してすぐ、国境の近くで「石盤陀(しゃくばんだ)」という外国人の若者が弟子になり、最初の関所を夜中にこっそり案内してくれました。しかし、旅が過酷すぎて怖くなったのか、彼は途中で玄奘の命を狙おうとしたり、結局逃げ出してしまったりしました。当時、外国人のことを毛深い姿で描くことが多かったため、のちに「猿の妖怪・孫悟空」へと変化したと言われています。
🐖 猪八戒のモデル
歴史に名を残した超熱血エリートお坊さん物語の猪八戒はお調子者でなまけ者ですが、モデルとなった「朱士行(しゅしこう)」は真逆の熱血漢。玄奘より前の時代に「中国人で初めて正しいお経を求めてシルクロードへ旅立った」という偉大な先駆者です。出家したあとの名前がなんと「八戒」。彼の名字「朱(しゅ)」という漢字が、中国語で豚を意味する「猪(しゅ)」と発音がそっくりだったため、長い歴史の中でなぜか豚の妖怪にされてしまいました。彼はインドの手前(ホータン王国)でお経を手に入れ、自分は中国に帰らず現地で80歳で亡くなるという、男気あふれる人生を送りました
🦹♂️ 沙悟浄のモデル
砂漠で死にかけた玄奘が見た「まぼろしの巨人」玄奘が1人きりでタクラマカン砂漠に迷い込んだとき、水をこぼしてしまい、4泊5日のあいだ一滴の水も飲めずに死にかけました。その極限状態のなか、目の前に「身長が数十メートルもある、恐ろしい姿をした巨人の神様」の幻影を見ます。その巨人にギロリと睨みつけられたことで玄奘は我に返り、再び歩き出して奇跡的にオアシスに到着しました。玄奘はこの命の恩人を、砂漠を守る神「深沙大将(じんじゃだいしょう)」だと信じて深く感謝しました。これがのちに「砂の川に住む妖怪・沙悟浄」のモデルになったのです。
👹 4. ボス妖怪は100匹以上!
カウントして分かる『西遊記』の裏設定物語の西遊記は、文庫本にすると全10巻(原稿用紙約2500枚〜3000枚分)という超大作です。天竺にたどり着くまでに「81個の災難(九九八十一難)」に遭うルールになっており、登場するボス妖怪をカウントすると100匹を軽く超えます。その中で、誰もが知っている超有名妖怪たちの「意外な裏設定」をのぞいてみましょう。
🥇 金角・銀角
実はただの「真面目な職人」だった名前を呼ばれて返事をすると吸い込まれるひょうたん等、強力なお宝で悟空を苦しめる兄弟ですが、天界での本当の姿は、神様のところで「カマドの火を調整する真面目な小坊主(職人)」でした。彼らが使うお宝は、もともとは神様が薬を保管する容器や、カマドの火を起こすウチワ(仕事道具)だったのです。しかも、彼らが脱走したのは、観音様が「三蔵法師チームをテストするために、わざわざ仕掛けたサクラ」だったという裏話まであります。
🐂 牛魔王
昔は孫悟空と「大親友」だった西遊記の最強ボスの一人である牛魔王。実は、悟空が天界で大暴れして閉じ込められる前からの大親友(義兄弟の契約を結んだ兄貴分)でした。旅の途中で、悟空が牛魔王の奥さんからお宝をだまし取ろうとしたり、牛魔王の息子(紅孩児)を観音様に引き渡して弟子にしてしまったりしたため、「俺の家族に何てことをしてくれたんだ!」と牛魔王が大激怒。悲しい泥沼の親友対決になってしまったのです。
17年の旅の結末「行くのに3年、インドでの勉強に10年、帰るのに4年」の合計17年。インドで大活躍して超有名人(スーパースター)になった玄奘は、大量の本物のお経を馬や象に乗せて、無事に中国へ帰国しました。最初は無名の犯罪者(密入国者)としてスタートした旅でしたが、帰国したときは、国境から都にたどり着くまで、押し寄せたファンによる大歓迎パレードのせいで前に進めなくなるほどの国民的ヒーローになっていたのです。物語の西遊記では、最後に全員が神様や仏様に出世してハッピーエンドを迎えます。しかし現実の玄奘は、帰国後も休むことなく、亡くなるまでの約20年間、持ち帰ったお経をひたすら漢字に翻訳する作業に人生を捧げました。私たちがよく知っている『般若心経』を今のきれいな漢字に変えたのも、この玄奘三蔵です。
ゴダイゴの歌から始まった「西遊記」のイメージ。その裏側には、1本の細い糸で現代の私たちまで繋がっている、壮大で人間味あふれる歴史のドラマが隠されていたわけですね。
「三蔵法師」は名前じゃない!
「三蔵法師(さんぞうほうし)」と聞くと、多くの人が『西遊記』に出てくる、あの心優しいお坊さんの姿を思い浮かべますよね。 でも実は、「三蔵法師」というのは個人の名前ではありません。仏教の歴史において、ある「とんでもない条件」をクリアしたウルトラエリートだけに贈られる最高クラスの「称号(あだ名や役職のようなもの)」なのです。 今回は、知られざる「三蔵法師」という言葉の秘密と、歴史に名を残した天才たち、そして実は存在した「日本人の三蔵法師」のドラマを分かりやすく解説します!
💡 1. そもそも「三蔵法師」の「三蔵」ってなに?
仏教の世界には、お坊さんが勉強しなければならない3つの巨大な教科書のジャンルがあります。
1. 経(きょう):お釈迦(しゃか)さまが言った正しい教え
2. 律(りつ):お坊さんたちが守るべき生活のルール
3. 論(ろん):お経やルールを分かりやすく解説した論文 この3つのジャンル(3つの蔵)をまとめて、仏教用語で「三蔵(さんぞう)」と呼びます。 そして、この膨大で難しい3つの教科書を"すべて完璧にマスターした超天才のお坊さんだけ"が、敬意を込めて「三蔵の教科書に詳しい先生」=「三蔵法師」と呼ばれるようになったのです。 今でいえば、「法学・医学・理学の3つの博士号をすべて1人で取っちゃった凄い教授」みたいなものです。 そのため、歴史上には「三蔵法師」と呼ばれたお坊さんが何十人も存在しました。
知れば知るほど超人!三蔵法師(玄奘)の凄すぎる3つのリアル
物語の三蔵法師は、すぐに妖怪に騙されて泣いてしまう「かよわいお坊さん」として描かれがちです。しかし、本物の玄奘は、歴史上トップクラスのチート級ハイパースペック人間でした。
① 100年に1人の超天才!言葉の壁を爆速で超える
玄奘はとにかく頭が良すぎました。インドへ行く途中の国々や、たどり着いた本場のインドで、現地の言葉(サンスクリット語など)を恐ろしいスピードでマスターしていきます。
ただ言葉が話せるだけでなく、現地の超エリート学者たちと「仏教の哲学」について高度な議論ができるレベルに一瞬で到達したのです。
② インドの王様たちが「帰さない!」と泣いたスーパースター
インドの最高学府「ナーランダ僧院」に入学した玄奘は、またたく間にトップの成績を収め、インド全土にその名が轟きました。
当時、インドを支配していた大王(ハルシャ王)は玄奘を気に入りすぎて、「お願いだから中国に帰らず、ずっとこの国で私の先生になってくれ!」と熱烈に引き留めました。玄奘が「私の国の人々のために、お経を持って帰らなければなりません」と断ると、王様は涙を流して悲しみ、帰りの旅のために最高のボディーガードや象をプレゼントしてくれたのです。
③ 「お坊さんをやめて、大臣になって!」皇帝からの異例のスカウト
無事に中国へ帰国し、太宗皇帝と面会したときのことです。玄奘の旅のレポートを聞いた皇帝は、彼の圧倒的な賢さ、国際的な知識、そしてタフな精神力に惚れ込んでしまいました。
そしてなんと、「お前、お坊さんをやめて、私の一番の部下(大臣)として政治を手伝ってくれないか?」と、国家最高レベルのスカウトをしたのです。
玄奘は「私は仏教の勉強とお経の翻訳しかできません」と、やんわり、しかしキッパリと断り、生涯をお経の翻訳に捧げました。もしここで玄奘がYESと言っていたら、アジアの仏教の歴史は変わっていたかもしれません。
🌟 2. 歴史を動かした「四大三蔵」の天才たち
史上、何十人もいた三蔵法師の中でも、特に実績がすごくて「歴史を大きく変えた」と言われる4人のスターお坊さんがいます。彼らは「四大三蔵(しだいさんぞう)」と呼ばれています。 驚くことに、この4人のうち生粋の中国人は1人だけ。あとの3人は、インドやシルクロード沿いの国から中国へと招かれた「外国人エリート教授」たちでした。
① 鳩摩羅什(くまらじゅう)
出身:西域(現在の中国・新疆ウイグル自治区)
どんな人?:インド人の父と、シルクロードの王国の王女の間に生まれたハーフです。リズムが良くてカッコいい漢字を選ぶ天才で、私たちが普段使っている「極楽(ごくらく)」や「地獄(じごく)」といった仏教の言葉は、この人が作った翻訳です。
② 真諦(しんたい)
出身:西インド
どんな人?:本物のインド人のお坊さんです。船に乗って命がけで中国に渡ってきました。当時の中国は戦争ばかりで大混乱していましたが、そんな中でもボロボロになりながらひたすらお経を翻訳し続けた苦労人です。
③ 不空(ふくう)
出身:スリランカ(または北インド)
どんな人?:祈りの力で雨を降らせたり、国を守ったりする不思議な力(密教)の使い手として、当時の唐の皇帝たちから超VIPとしておもてなしされました。実は、日本の有名なお坊さんである「空海(弘法大師)」は不空のひ孫弟子(弟子の弟子の弟子)になります。
④ 玄奘(げんじょう)
出身:中国(唐)
どんな人?:彼こそが、私たちがよく知る『西遊記』のモデルになったあの三蔵法師です!旅をした距離、持ち帰ったお経の量、そして、翻訳した文字の数、すべてにおいてケタ違いのナンバーワンでした。過去の三蔵法師たちの翻訳ミスをすべて正すほどのパーフェクトな実績を残したため、いつしか「三蔵法師といえば玄奘のこと」とみんなが思い浮かべるようになりました。
3. 実は「日本人」にも三蔵法師がいた!
「三蔵法師は中国やインドの人だけでしょ?」と思われがちですが、実は日本の歴史上、たった一人だけ「三蔵」の称号をもらった日本人がいます。 奈良時代から平安時代にかけて活躍した、霊仙(りょうせん)というお坊さんです。 現在の滋賀県(近江国)で生まれた、生粋の日本人です。 さっき出てきた「空海」や「最澄」と一緒に、最先端の仏教を学ぶために中国(唐)へ留学しました。 玄奘三蔵と同じように、インドの言葉(サンスクリット語)を完璧にマスターし、お経の翻訳チームのトップとして大活躍しました。 その圧倒的な頭の良さを認められ、当時の唐の皇帝から「霊仙三蔵」という世界最高クラスの称号を直々にプレゼントされたのです。 同じ時代に留学していた空海や最澄でさえももらえなかった「三蔵」の称号を日本人が持っていたなんて、なんだかワクワクする歴史のロマンですよね。
空海や最澄よりもスゴイ霊仙三蔵はどうして日本では無名なの?
霊仙(759年頃〜827年頃)は、日本仏教史において「日本で唯一、本場・唐の皇帝から『三蔵』の称号を授けられた凄まじい偉人」です。
それほどの偉業を成し遂げた霊仙が、なぜ空海や最澄ほど知られていないのか。その背景には、あまりにもドラマチックで悲劇的な歴史の巡り合わせがありました。
1. 朝廷から見捨てられた「孤高の天才」
空海・最澄: 遣唐使として渡唐した後、無事に日本へ帰国し、天皇や貴族の庇護を受けて自らの宗派(真言宗・天台宗)を立ち上げました。
霊仙: 最澄や空海と同じ遣唐使船で唐へ渡りましたが、語学と仏教理論の才能があまりにも突出していたため、唐の皇帝(順宗・憲宗)に重用され、国家事業である訳経(梵語の経典を漢訳する作業)の責任者に抜擢されました。その結果、「唐に留まるべき最高峰の頭脳」として帰国を許されず、生涯を異国で送ることになりました。
2. 日本での「受け皿(宗派)」が存在しなかった
歴史に名を残すには、帰国して弟子を育て、自らの教えを「宗派」として組織化することが不可欠でした。霊仙は唐で最高の敬称である「三蔵法師」となり、文宗皇帝から紫の袈裟を賜るほどの栄誉を得ましたが、日本に自らの本山や弟子組織を作ることができませんでした。そのため、後世に彼の業績を語り継ぐ組織が存在しなかったのです。
3. 語学力・学識は空海や最澄以上だったという説
霊仙は渡唐後、わずか数年でサンスクリット語(梵語)の原典を漢訳する「翻訳長」に就任しています。当時、インドから渡来した高僧・般若三蔵らとともに難解な経典を訳し直す作業を仕切っており、語学力や原典解釈の深さにおいては、最澄や空海をも凌駕していたと評されています。
4. 毒殺という凄惨な最期と「祟り」の伝説
霊仙の最期は極めて悲劇的でした。唐の元和の法難や朝廷内の陰謀に巻き込まれ、五台山(霊鷲山)の竹林寺にて毒殺されたと伝えられています。 その後、彼の怨霊が唐を襲ったという噂が広まり、のちに渡唐した円仁(慈覚大師)らは霊仙の墓を訪れてその霊を慰めました。彼の遺骨の一部は弟子によって日本(故郷の近江・霊仙山など)へ持ち帰られたとされています。
日本で「三蔵法師」といえば『西遊記』の玄奘三蔵があまりにも有名ですが、日本人で唯一その称号を背負い、唐の都で頂点に立った人物こそが霊仙でした。
日本仏教の発展という「組織・政治」の面では空海や最澄が勝者となりましたが、純粋な「学者・翻訳者・仏学の権威」として世界の中心で戦ったスケール感において、霊仙三蔵は間違いなく日本史上トップクラスの傑物です。
日本における「西遊記」受容と映像化の歴史
日本における『西遊記』の受容と普及の歴史は、室町時代の文化流入から江戸時代の文学的開花、そして昭和・平成のテレビドラマやアニメによるポップカルチャー化に至るまで、実に600年以上の長きにわたります。
日本の文化・エンターテインメントに『西遊記』がどのように定着していったのか、その歴史の移り変わりを振り返ります。
1. 室町〜安土桃山時代:中国からの渡来と最初の受容
禅僧による伝来: 日明貿易などを通じて、中国で成立した『西遊記』の原典やその前身となる説話が日本へ持ち込まれました。
能や狂言への影響: 知識人や僧侶の間で読まれていた『西遊記』の逸話は、能の演目『孫悟空』などに影響を与え、世俗へ浸透する下地が作られました。
2. 江戸時代:翻訳出版と日本独自の『西遊記』ブーム
『通俗西遊記』の出版(1758年〜): 辻桃塢(つじとうう)らによって本格的な日本語訳が出版され、庶民の間で爆発的な大ブームが巻き起こりました。
江戸のクリエイターによる翻案: 葛飾北斎が挿絵を手掛けた読本『画本西遊記』が出版されたほか、曲亭馬琴(『南総里見八犬伝』の著者)など多くの戯作者が『西遊記』の構成やアイデアを自身の作品に取り入れました。
3. 明治〜昭和初期:近代文学と児童文学への定着と日本初の映画化と「特撮の神様」
児童文学としての再構築: 明治時代以降、児童向けに分かりやすく書き直された「抄訳版(要約版)」や絵本が多数出版され、子供たちに親しまれる冒険活劇として定着しました。
芥川龍之介の『猿 qualitatively』: 芥川龍之介が短編小説『南京のキリスト』などで中国文学への造詣を示しつつ、『西遊記』を題材にした作品を執筆するなど、近代文学者たちにとっても重要なモチーフとなりました。
『エノケンの孫悟空』(1940年・東宝): 喜劇王・榎本健一(エノケン)が孫悟空を演じた、日本初の『西遊記』実写映画。特撮を手掛けたのは、後に『ゴジラ』『ウルトラマン』を生み出す「特撮の神様」円谷英二でした。
4. 昭和中期(1960年代):アニメの金字塔と「初のテレビドラマ化」
東映長編アニメ『西遊記』(1960年): 手塚治虫の漫画『ボクの孫悟空』を原案としたカラーアニメ映画。日本のアニメーション史に残る名作となりました。
日本初のTVドラマ『西遊記』(1960年・日本テレビ): 堺正章さん版の18年前に、実は日本初の連続実写ドラマが放送されていました。孫悟空役は三波伸介さんで、この頃はまだ三蔵法師も男性俳優が演じていました。
5. 昭和後期(1970年代):ドリフの爆発的ブームと「堺正章版」の伝説
人形劇『飛べ!孫悟空』(1977年・TBS): ザ・ドリフターズが声を演じた大人気人形劇。志村けんさんの孫悟空、いかりや長介さんの三蔵法師、ピンク・レディーの実写出演など昭和ポップカルチャーが結集。『ニンニキニキニキ…』の劇中歌は全国の子供たちに親しまれました。
ドラマ『西遊記』(1978年・日本テレビ): 堺正章(孫悟空)、夏目雅子(三蔵法師)、岸部シロー(沙悟浄)、西田敏行(猪八戒)主演の伝説的ドラマ。「三蔵法師を美しい女優が演じる」という日本独自のスタイルを確立し、ゴダイゴの『ガンダーラ』『モンキー・マジック』とともに大ヒット。イギリス(BBC)など海外でも放送され、世界中にファンを作りました。
6. 1980〜1990年代:漫画・アニメへの昇華
『DRAGON BALL』の誕生: 鳥山明による漫画『DRAGON BALL』は、『西遊記』の冒険構造や孫悟空のモチーフを大胆に再構築し、世界的大ヒットとなりました。
7. 平成(2006年):香取慎吾版による「平成の決定版」
フジテレビ版『西遊記』: 香取慎吾(孫悟空)、深津絵里(三蔵法師)、内村光良(沙悟浄)、伊藤淳史(猪八戒)主演でリメイクされ、最高視聴率29.2%を記録。「なまか(仲間)」の流行語を生み、2007年には海外ロケを敢行した映画版も大ヒット。昭和の堺正章版と並ぶ「平成の国民的ドラマ」として歴史に名を刻みました。
ボニさんのひとことコラム:令和になったいま、『西遊記』をリメイクするなら……?
エノケンさん、ドリフ、堺正章さん、そして香取慎吾さん……と、いつの時代もその時々を代表するエンターテイナーたちが演じてきた孫悟空。令和のいま、もし新しく『西遊記』をドラマや映画でリメイクするとしたら、一体だれが主演を務めるのでしょうか?
圧倒的な身体能力と少年のような情熱を持つ若手俳優か、あるいはカリスマ性と愛嬌を兼ね備えた人気者か……。「令和の孫悟空」をキャスティングするだけでもワクワクしてきますよね。
そして何より、夏目雅子さんや深津絵里さんが受け継いできた「美しく気高い三蔵法師」のバトンを誰が受け取るのかも気になるところ。
時代ごとに姿を変えながら楽しませてくれる『西遊記』の冒険は、これからもまだまだ続いていきそうですね!
どうして鳥山明先生は「西遊記」をモチーフにしたドラゴンボールを作ったの?
鳥山明先生が『ドラゴンボール』のモチーフに『西遊記』を選んだ理由は、当時の連載状況、編集者との試行錯誤、そして香港カンフー映画への愛が複雑に絡み合った結果でした。
具体的には、以下のような明確なストーリーと背景があります。
1. 『Dr.スランプ』終了後の「次作へのプレッシャー」
『Dr.スランプ』で超人気作家となった鳥山先生ですが、連載終了にあたり、週刊少年ジャンプ編集部と「終了後、半年以内に新しい連載を始める」という約束を交わしていました。短期間でヒット作を出さなければならないという大きなプレッシャーの中で新企画の模索が始まりました。
2. カンフー映画(ジャッキー・チェン)への熱中
当時、鳥山先生はジャッキー・チェンの『ドランクモンキー 酔拳』などの香港カンフー映画に大ハマりしており、仕事中にビデオを何十回も流し見するほどでした。 これを見た担当編集者の鳥嶋和彦氏(マシリト)が、「そんなに好きなら、次はカンフーアクション漫画を描いてみたら?」と提案したことが最大のきっかけです。
3. 読み切り短編『騎竜少年(ドラゴンボーイ)』の手応え
本格連載の前に、鳥山先生はカンフーと少女の旅を描いた読切漫画『騎竜少年(ドラゴンボーイ)』執筆。これが好評だったため、「カンフーアクション+旅」を軸にした長編連載の企画が動き出しました。
4. 誰でも知っている物語としての『西遊記』
「旅をしながらアクションをする物語」を新しく組み立てる際、鳥嶋氏は「誰もがストーリーやキャラクターを知っている既成の物語をベース(下敷き)にすれば、読者がすんなり世界観に入り込める」とアドバイスしました。 そこで白羽の矢が立ったのが、中国の古典冒険劇である『西遊記』でした。
『ドラゴンボール』初期設定の変遷
実は、最初はもっと『西遊記』そのものでした。
初期構想: 本物の「猿(リアルなサルの姿)」を主人公にし、SF要素を加えたストレートな『西遊記』の現代アレンジでした。
鳥嶋氏のボツ判定: 鳥嶋氏から「ただの猿じゃキャラクターとして魅力を感じない」とボツを出されます。
変更後: 主人公を「人間の少年」にしつつ、『西遊記』の要素として「猿の尾」を生やした孫悟空が誕生しました。
そこに『里見八犬伝』から着想を得た「7つの玉を集める」という目的(ドラゴンボール)を組み合わせることで、誰も見たことがない新しい冒険漫画『ドラゴンボール』が完成したのです。
ボニさんの〆くくり
「西遊記の目的地はガンダーラ?」というちょっとした疑問からスタートしましたが、まさか日本人唯一の三蔵法師・霊仙の切ない歴史にまで辿り着くとは、僕自身も書いていてゾクゾクしてしまいました! 教科書には載っていない歴史の裏側って、本当にワクワクしますよね。
小説の執筆の合間に、また面白いネタを思いついたらフラッと記事を書きにきますね。 以上、ライター気取りのボニさんでした!またね!
✨この記事が「へぇ〜!」と思ったら、ぜひ♡スキと、あなたの「この記事の感想」をコメントで聞かせてください! ボニさんの執筆エネルギーになるチップでの応援も、デージ(とっても)お待ちしております!✨
byボニさん
※ この記事は、ボニさんが限られた時間の中で独自に調査し、ボニさんなりの見解をまとめたものです。 専門家の方が読んだら『そこは違うよ!』とツッコミたくなる部分もあるかもしれませんが、どうか怒ったり訴えたりせず、温かい目で見守ってください。
もし間違いを見つけた優しい専門家の方がいらっしゃいましたら、こっそり教えていただけると嬉しいです。ボニさんがしれーっと、かつ迅速に修正させていただきます!
I have successfully completed this article with the assistance of Wi, Ai, and Ym. I would like to express my deepest gratitude.Thank you very much!
「風とライオン」’sBACKNUMBER
この「風とライオン」は第2話から5話まではマガジンにてお得にご購読いただけます。 なお、「風とライオン」を読まれてのご感想を是非お聞かせいただきたいです。
Recommendation Backnumber
ボニさんはこんな記事も書いています。特に最近は小説家を目指して創作大賞にもたくさんの作品を出品しました。是非、読んでみてくださいね~