
つかこうへいへの旅_平田満vol.2「つかこうへいが描きたかったもの」
平田さんの醸し出す優しい空気感に、徐々に緊張が解けてきた髙橋・八坂。
いよいよ話題は、つかこうへいを「立ち上げる」ヒント探しへ。
70年代の稽古場、『蒲田行進曲』の撮影秘話。必見です。
(↓第一回目の記事は以下より。)
──つか作品の、「生感」は、どこから生まれるのか。
髙橋:亨さんもよくおっしゃっるのですが、「何も考えるな」とよく言われたと。そして俺は何も考えずに、言われたことをそのまま言っていただけだと。でも同時につかさんは、「俺はバカとは芝居できない」とか、「俺の芝居はバカにはわからない」とおっしゃっていたとも聞きます。これってどちらなんでしょうか。
平田:両方だったんでしょうね。ある見方をすれば一方だし、ある見方をすればもう一方だし。でもよく、小賢しいことをするなとは言っていました。
髙橋:何か考えたり、持ってきたりすると、小賢しいということなんでしょうか。
平田:うん。何か考えてたりするとね。「役作りなし!」ってよく言われました。役作りなしなんて、演劇じゃ考えられないことだから(笑)
二人:(笑)
髙橋:でも僕は、この言葉すごく酷なことでもあるなと思っていて。やっぱり考えちゃうじゃないですか。
平田:でもね、考える余裕がない。どんどん言葉が来るっていうのと、下手に小賢しい何かやろうとすると、「次!」って降ろされちゃう。もう入れ替わり立ち替わり一つの役柄、シーンをやる稽古だったので。昔、ジャニーズの人と仕事した時に聞いたやり方が似ているんだけど、フリを覚える時間はなくて、前で踊っているのを真似していると、一人一人って弾かれていく。何か光るものがある人だけがフリをつけてもらえる。今はわかりませんが。
八坂:平田さんはどちら側だったんですか?
平田:どっち側?ジャニーズにはいないよ?(笑)
二人 :(笑)
八坂:自分が、ちょっと考えたお芝居をやってしまったな、みたいな経験はありますか?
平田:考えられなかった。僕はお芝居をやったことがなかったから。演劇も知らなかったし、滑舌さえ知らなかった。でもつかさんにとってはそういう人間の方がやりやすかったのかもしれない。
髙橋:未完成というか。
平田:まるで未完成、荒削り。言われた通りにやるだけ、亨さんもそうだったんじゃないかな。
髙橋:亨さんも自分でよくそうおっしゃいます。
平田:でも千葉真一さんの、JACだから。そういう肉体的な勘、身体的な勘は鋭い人だからね。
髙橋:もう一歩踏み込んで質問させていただくと、やっぱりそういうお芝居ならではの生感、僕はよく「一回性」という言葉を使うんですが、そこがつか作品の醍醐味だと思うんですね。稽古では次々セリフが増えたり、それをその場で言わなきゃみたいな生感への誘引があると思うのですが、結局稽古や公演を繰り返していくと、「再現性」が求められていく。だから最近は、「一回性」を身体に落とし込んで「再現」していく力が俳優には必要だと考えているのですが、そのあたりはいかがですか。
平田:そういう意味ではね、今思うとつかさんはとても優しい演出家で、本番を毎日見てるんですよ。毎日セリフを変える。つまり、自分が飽きるってことにしているけど、役者が再現することに耐えられなくなっていることを見抜いている。そして、それならセリフを変えた方が新鮮になるだろと。そうすると、お客さんも共演者も新鮮にならざるを得ない。それは役者にとってはとても大変なことだけど、逆にいえば、劣化していくのをつかさんがなんとか止めてくれてたんだな。
髙橋:なるほど。
平田:だから初日と楽じゃ全然違う。違うんだけど、それもOKだった。それよりも、その場の生き生きとしたものを選択していった。
髙橋:となると、僕らみたいに今からつか作品を立ち上げる人間が、その鮮度や一回性を保つ方法ってあると思いますか。
平田:わからない、僕は作家や演出家じゃないから。でも例えば『(初級革命講座)飛龍伝』、もう『(初級革命講座)飛龍伝』って名前だったと思うけど、初演から数年経ったら、学生運動は時代遅れになってみんな湘南ボーイズになっちゃった。そしたら芝居が始まる前にロビーで、「安保とは」とか、そういう言葉の説明を加えた。僕も模造紙に書いたり、ファッションショーをして、「これをヘルメットと言います。これをゲバ棒と言います」みたいなことを始めた。これは今の客、今の時代に古臭いものだなって思ったら、すぐにそういう変え方をした。そういう変え方をしても全然怒らないと思いますよ。
髙橋:むしろそういうチャレンジを歓迎してくれる。
平田:うん。熱海にしろ、飛龍伝にしろ、ご自身がどんどん変えていきたい人だったから。

──70年代、つかこうへいの稽古場。
髙橋:それこそ平田さんのエピソードで、つかさんから口立てが出てこなかった時、『戦争で死ねなかったお父さんのために』の稽古中だったかと思いますが、平田さんが模造紙を突き破って登場してくるシーン。
平田:はいはい。
髙橋:つかさんが「帰ってきてねと呼ぶ声も」と口立てしたあと、平田さんが自ら「いつかジャンクのドラが消す」とセリフを継いだと。そういうのって、結構活発にあったものですか。
平田:最初の頃は特にですけど、全部をエチュード的に、口立てで作ったわけじゃなく、「おい、やってみろ」だけだったりして。
八坂:急にですか?
平田:うん。何もわからないままやるわけですよ。
髙橋:それが採用されたり?
平田:もちろんほとんど採用されないんだけど、毎日がそれだから。でもぼくら側もね、つかさんが口立てしたセリフだとしても、次の日に出なかったらもう覚えなくていいの(笑)
二人:(笑)
髙橋:闇に葬られるわけですね(笑)
平田:そう。でもそこで油断してると、つかさんだけが覚えてるってのがある。自分で気に入ったやつは覚えてる。「言ったじゃねえか!」っていうのがあるから油断はできないんだけど、二度三度出てこなくて何も言われなかったら、もう忘れていい(笑)
八坂:なるほど。
平田:でもこれって意外と楽だし、言いっぱなしの面白さってあると思うの。小賢しいっていうのは、細かく解釈してってことじゃないんだっていうのはあるんじゃないですかね。
髙橋:そうですね。そして当時の稽古場には、すごく双方向性みたいなものがあったんじゃないかな、と思います。
──映画『蒲田行進曲』について。
髙橋:僕らがこれから戯曲がある中で作品作りをしていく時に、映画の『蒲田行進曲』がヒントになるのではと思っていて。平田さんはつかさんの作品をずっとつかさん演出でやられていましたが、映画の『蒲田行進曲』は監督が深作欣二さんだった。もちろん映像の世界という違いもありますが、つかさんの本を違う演出家でやったという意味ではとても知見があるように思います。実際、感覚の違いみたいなところはいかがでしたか?
平田:深作さんの映画には他にも出させていただいたんだけど、あの時の深作さんは、とにかくつかさんのやり方を大事にしようとしてくれていた。僕らみたいな初心者を使う中で、「舞台と同じようにしてくれたらいいから」って。あとね、深作さんも毎日台詞の差し込みが来るんですよ。
二人:へー。
平田:あと映画の場合は編集があるから、とにかくたくさん撮って、大袈裟じゃなくテイク10いくつとかね。厳しい感じとかではなく、「うーん、もう一回やってみよう!」みたいな感じで。
髙橋:具体的な演技指導みたいなものがあるわけではなく?
平田:うん。で、うまくできないから失敗も多いわけ。でもそれもありで何回も何回も同じシーンを撮る。そうすると、いいところを必ず監督が撮ってくれるから、どんだけ失敗してもいいやって気持ちになるし、おまけに差し込みが来るから、そんなのできなくて当たり前じゃないって。今思うとだけど、きっとリラックスさせてくれてたんだと思うんだよね。
八坂:なるほど。
平田:というのと、それこそ小賢しさがで出ないように、要は映画の素人があれこれ考えなくていいように、つかさんの舞台の良さを引き出してくれてたんだと思う。そういう意味では、二重に僕らを活かしてくださってたんだろうなと思います。
髙橋:開き直らせる優しさもあり、差し込む新しさもあり、切り取る天才でもあった、みたいな感じですかね。
平田:現場でそういう感じではないんだけどね、とにかく「大丈夫大丈夫」って。全く緊張せずにできましたよね。
二人:へー。
平田:本当に稽古場で稽古しているような感じでできたんだよね。で、あとあと考えたら、そんな現場は二度となかった(笑)
八坂:でもそれが引き出したんでしょうね。
平田:当時フィルムだからさ、そんな何回もやったらお金がかかるわけで、「こいつが金かけやがって」となるところを、そう思わせないのが深作さんのすごいところだったかな。

──つかこうへいが描きたかったもの。
髙橋:平田さんはつかさんが一度お芝居をやめられて、そこから復帰されて以降の作品はご覧になっていましたか?
平田:観ましたよ。全部かどうかはわからないけど、パルコも、新橋演舞場も、阿部寛さんがやったシアターカイのものも観ました。
髙橋:よく、つかさんの「後期」なんて言い方もするかと思うんですが、平田さんご自身が、作風の変化だったりを感じることはありましたか?
平田:まあ大きくなれば仕掛けが多くなったり、山本さんじゃないけど、音が非常にバリエーションが多くなったりとか。昔はこれ(ツマミを表現しながら)ですから。しかもこれをつかさんが握ってたから、もうどんなに大きな声出しても勝てるわけがない(笑)
髙橋:平田さんの声が大きくなると、つかさんがもっとボリュームをあげて、いたちごっこみたいになってたと伺ったことがあります(笑)
平田:もっとひどいのは、「お前後ろ向け」って言われたことがある。
八坂:なんでですか(笑)
平田:稽古場がすごく狭かったから、うるさかったんだと思う(笑)でもこれ、後ろ向いてわかるのかなーって思ってたんだけど(笑)でもつかさんは頭の中でイメージがあるから。つかさんはやっぱり役者というか、人間を描きたい人なんですよ。劇場が大きくなって、外連味が強くなっても、一番は役者の感情を増幅させるために芝居を作っている人だった。だから人が変わるとセリフが変わる。そういう意味で役者にとっては、良い悪いではなく、自分を活かしてくれる演出をする人だった。人が変われば魅せ方が変わる、必ず一人一人に見せ場を作る。「今日はお父さんお母さん来てるんだって?」ってなったら見せ場を増やすし、そういうところに喜びを感じる人でした。
髙橋:なるほど。
平田:もう一つは、まあこれは僕が見て、自分がそうだったからですけど、普段日常では冴えなかったり、成功することが少ないみたいな人物が好きなんですよ。そういう人を活かす本であったり、セリフであったり、演出が好きだし、何よりそういう人間が好きだったんでしょうね。存在感がある人を活かすのもあったけど、必ずそこにはできんぼみたいな人がいる。きっとそういう人に愛情があったんだろうなと思います。
──「後期」のつか作品、つかこうへいが追い求めたもの。
髙橋:しつこくて恐縮ですが、つかさんの後期の作品で、作風の変化、言葉を選ばずに言えば、少しネガティブな印象を受けた瞬間とかはありましたか?
平田:僕にそういうことを言える資格はないですね。ただ僕自身いい年になってわかってきたことは、70年、80年、90年、それぞれの時代の中で、自分の芝居にどんな存在理由があるのかということを、つかさんも考え続けていたんじゃないかな。どんな人も、今の人でい続けることはできない。それはミュージシャンも、俳優も、作家も同じですが。
髙橋:自分の年齢も、社会の状況も、役者との年齢差もあります。いろいろな変化の中で、常に自分の作品の価値を模索し続けていたのでしょうか。
平田:誰に向けてするのか、というところですよね。だから最初に、今の若い人がつかさんの作品のどういうところに惹かれたのかというところを聞きたかったんです。懐古主義になってしまってももったいないし、それならつかさんの作品じゃなくていいし、とも思う。だからそれを、若い二人で見つけていって欲しいと思います。
髙橋:とても光栄です。
八坂:頑張ります。
髙橋:最後になりますが、これからつか作品に挑む役者の八坂さんと、演出家の僕に向けて、一言いただけると光栄なのですが。
平田:だから、僕にはそういう資格はないんだって(笑)
二人:(笑)
髙橋:ぜひ、お願いします。
平田:だって同じだもん。年取っているだけで、本当に同じですよ。むしろ今の空気を吸って、今の人たちを知ってるんだから、僕にはないものがある。ましてや体力とか集中力とか、そういうものがあるわけですから。それこそ質問で、こういうところで今悩んでるんだけど、というところを聞いてもらえたら、同じようなことが僕にもあったよって伝えられるかもしれないけれど、「こうしたらいいよ」みたいなことは全然ないですよ。全くない。多分つかさんも同じようなことを言うと思う。つかさんの言葉でね。
髙橋:ありがとうございます。お時間もない中、本当に貴重な時間をありがとうございました。
平田:いえいえ。
八坂:本当にありがとうございました。

──アフタートーク。
八坂:最後お写真と、サインだけいただけると大変嬉しいです。
写真撮影、サインに移る。

八坂:本日は本当にありがとうございました。またお会いできるように精一杯頑張ります。
平田:頑張ってください。残り20何人かにもよろしくお伝えください。バタバタしていてすいませんでした。
平田さん 退出
八坂:・・・お疲れ様でした。
髙橋:・・・お疲れ様でした。
八坂:いやー・・・夢のようでしたね。
髙橋:夢のようだった。でも本当に楽しかった。優しいけど、重みのある、本当に人生の糧になった。僕6歳の時に軽井沢プリンスに家族旅行に行って、その時平田さんのご家族もいらっしゃったのよ。
八坂:へー。
髙橋:で、その時の朝食ビュッフェで、小さいからさ、なかなか自分で料理を取れないわけよ。そしたらそれを見た平田さんが、僕に目玉焼きを取ってくれたみたいで。
八坂:へー!
髙橋:うちの両親はそれがすごい自慢でさ。そりゃそうよな、つかこうへい作品ファンなんやから。俺それ小学校の時の作文にも書いててさ、なんか縁だよな、今はこうして仕事で関われてね。不思議だよ、感慨深い。頑張ろうね。
八坂:はい、頑張りましょう。
──髙橋広大より。
本当に素敵な方でした。
柔らかで、誠実で、優しい空気感を纏い、僕らの拙い質問ひとつひとつに耳を傾け、そして、どんなに話が脱線しようとも、必ず僕らの質問の中身に戻ってきてくれる。そういった言葉の端々から、平田さんの聡明さと人柄を、沁み入るように感じる対談でした。
70年代。八坂さんはもちろん、僕も生まれていません。
想像通りの部分あり、予想外の部分あり、驚きと失笑の波と共に、当時の稽古場に直に触れるような感覚を体験したことは、何にも代え難い財産です。
「真面目な時は行ったり来たり」
そんな姿を、じっと遠くから見つめるつかさんの姿を想像し、
微笑ましさ(とゾクゾク)を覚えました。
この場を借りて改めて、対談にご協力いただいた平田さんに感謝申し上げます。いただいた言葉ひとつひとつを胸に、『飛龍伝二〇二六』、頑張ります。
──旅は、まだまだ続きます。

Thank you for reading!
NEXT…2026/12/9 Tue.
つかこうへいへの旅_横内謙介vol.1「つかこうへいとの出会い──脚本家・演出家横内謙介のはじまり」
──つかこうへいへの旅とは。
つかこうへい作品に憧れ、演劇の世界に足を踏み入れた髙橋広大と八坂桜子が、「今、つかこうへい作品を立ち上げるために」をテーマに、つかこうへいさんと縁のある方々へ対談行脚をしていく。

── 「飛龍伝二〇二六 -かつて、若者たちが見た明日-』

【公演概要】
O-MEDAMA produce 「飛龍伝二〇二六 -かつて、若者たちが見た明日-』
原作:つかこうへい 脚色・演出:髙橋広大(ナイーブスカンパニー)
日程:2026年1月28日(水)-2月1日(日)
会場:西鉄ホール
出演:八坂桜子、椎木樹人(万能グローブ ガラパゴスダイナモス)、寺田剛史(飛ぶ劇場)、黒瀬義明(PandA)、末崎隆明、内田琉聖、佐藤史哉、吉永悠人、本多拓翔、大成翔輝、西山太一(ウンガッツ)、濱野貴将、須垣航大、わっきー、馬込博史、河村映楽、萩原武蔵、松本頼都(劇団パパナクシ)、井口誠司(劇団誠〈せい〉)、古賀佑斗(R-Jenerations)、黒木厚介、大塚ムネト(ギンギラ太陽’s)、新原武(劇団扉座)、江刺家伸雄、香取直登(コンドルズ)、矢内聡秋
協賛:株式会社クロスエイトワールド、覚田義明、株式会社ふくや、さつき会、ミチコスタイル、株式会社エイトクロス、株式会社グリーンディスプレイ、株式会社地場総合研究所、新大分土地株式会社、有限会社舞台裏制作所、株式会社ディスプレイビック、株式会社ディップ・アンド・エス、株式会社スターボ、ワーサル福岡校
特別協賛:CAITAC SQUARE GARDEN
後援:福岡市、(公財)福岡市文化芸術振興財団、読売新聞西部本社
提携:西鉄ホール
助成:(公財)西日本シティ銀行
チケット購入URL(ぴあ):https://t.pia.jp/pia/ticketInformation.do?eventCd=2528670&rlsCd=001&lotRlsCd=
──クラウドファンディング実施中!!(~2/28)
『飛龍伝二〇二六-かつて、若者たちが見た明日-』上演に伴い、
クラウドファンディングを実施中です。
目標金額200万円。
プロデューサー八坂桜子の想いだけでも、読んでいただけますと幸いです。
何卒よろしくお願いいたします。