日本歌詞の発音-Suno音楽

今日は海外の方が生成した曲をリミックスして
更に英語歌詞を日本語歌詞にしてみました。
日本語にするにあたって、Suno AIではその発音問題があります。
最近は、大分改善と向上が見られますが、単語レベルまたは
単語と単語の繋ぎ、濁音などに不完全な発音が発生します。

今回はClaude AIを使って、漢字かな混じり表記と総ローマ字表記の
２つを作りました。
今回はSuno生成用にローマ字だけ使うことにしました
これまでは、
日本語歌詞にするときは、いつも”ひらがな表記”で生成したり、
漢字（かんじ）みたいにしていました。

一箇所だけ不完全な発音がありがっかりします。
例えば”よこはま”------>”よこあま”に発音されました

そこで"Yokohama"にすると、クリアな発音で”よこはま”になります
そんなことを思い出し、総ローマ字表記にしてみました。

おお、出来た！　結果は期待通りでした。
これを定型ステップとします。
とClaudeにも結果報告したら喜んでいました　　笑：）

但し、英語の詩では良い歌詞でも
日本語を逐語的に置いてみると、意味不明！
そこで、多少日本的な言い回しにしました。
演奏はアコースティックジャズトリオで軽快なサウンドです

日本語歌詞

原曲（英語歌詞）