
下名の話。
下名って言われても大半の人には何のことだか分からないと思う。もし分かる人がいれば、それはある特定の企業に勤めているか、勤めていた人だろう。
下名というのは「自分」のことを指す。最初私も意味が分からなかった。社内メールで飛び交う「下名」。
会社にもよるのだろうが、私が以前勤めていた会社では担当が決まると大体のメールに自分がCCで入れられるというルールがあった。
しばらく眺めていたら、それが自分のことを指すことだと分かった。一応ネットで調べてみたら確かにそういう用例があったが、世の中には知らない言葉がたくさんあるんだなと思い、その日から私も下名を使うようになった。
ところで、結構この手の話というのは世の中に沢山あるらしい。いわゆる会社独自の言語コードみたいなものだ。コードというと少し堅いのでルールとか文化と言い換えてもいいかもしれない。
有名なのが、日立系列で使われる「拝承」だ。とにかくなんでもかんでも拝承と言うらしい。承知しましたの代わりに、拝承と使う。多分日立以外の人からしたらなんのこっちゃか分からない。
私のいた会社でもそういったルールがあった。例えば稟議とか回覧文書なんかで、最後に必ず「ご承認賜り度」とつける。
そもそも読めない。度を「たし」って読むなんてそんなの聞いたこともなかった。また、もっと仰々しく「御承認賜度」なんて書く人もいた。ここまでくると完全に漢文の世界だ。多分今でも使われていると思う。その人なりの何らかの美学みたいなものがあったのかもしれない。
まあ「下名」にせよ、「御承認賜度」にしても、私の常識の範疇ではさすがにこれは一般的な言葉じゃないよなという感覚は持っていたのだが、一つやってしまったエピソードがあった。
それは転職した時の話だ。以前の会社では、固定電話で誰々さん宛てに電話がかかってきて、担当者から折り返しをさせる時、その人のデスクに「〇〇さん PCB 13:50」みたいなメモを置くのが定着していた。
していたというのは、いつからそうなっていたのかも分からないし、誰が始めたのかも分からない。
PCBの意味は”Please call back(電話かけなおしてね)”で、非常に分かりやすく、さすがにこれは一般語だろうと思って使ってしまったのだ。
デスクに置かれた人は困惑して、「コハクシスさん、PCBってなんすか・・・」と言った。
自分の中で一般的だと思っている言葉は案外一般的ではない、というのは結構気を付けなければならないとそんなことを考える。
また、別の話になるが、私は部課制の会社に長く居たのもあって、部室制の会社に行くとちょっとムズムズしてしまう。
課長というポジションはなんとなく頭に入っているものの、室長というのはどうにもしっくりこない。部課制の会社の場合、室というのはどちらかと言えば課になる前のプロジェクトチームとかタスクフォース的な意味合いが強い。
補佐という言葉も同様だ。会社によっては副部長を部長補佐という役職で当てはめたりする。確かに副部長の役割は部長補佐なのだが、自分にとってやっぱり副部長は副部長なのだ。
それで、こんなことを書いていたら別のことを思い出した。以前私がいた会社で下名を使用するのが一般的と書いたが、別の派閥では小生や小職もたくさんいた。
なんとなく、下名はジェネラルに誰にでも使えるカジュアル謙譲語で、小職や小生はある一定の役職以上の人が使っていた気がする。
メールの文面で、新卒社員が真面目な顔をして、「小職は~~」と書いていたのを見た時には笑い転げそうになった。
だが、そもそも考えると、誰が使おうが小生も小職もどっちも堅苦しすぎる。全員がちょっとおかしいのだが、そのおかしさすらも常識という箱の中にいると見えなくなってしまうのだろう。
私は転職して、外から見ているからこんなことを言っているが、まだその会社にいたらきっと使っていたのだろうなとそんなことを思ったりする。
改めて、言葉は自分を縛るし、自分も言葉に縛られる存在であると、そんなことを考えた朝だった。
この続きはスタエフにて。