セッション定番曲その161：Here's That Rainy Day
ジャズセッションの定番曲。バラードでもボサノバでも。素敵なタイトルにはどんな意味があるのでしょうか。
（歌詞は最下段に掲載）
和訳したものはあちこちのWebサイトに掲載されているので、ここではポイントだけ説明します。
ポイント1：Frank Sinatra
1959年録音。ミュージカルの中を取り上げて歌い、ヒットさせることの多かった人でした。ある意味セルフプロデュース能力が高かったんですね。この時点ではジャズというよりミュージカルナンバーの雰囲気ですね。Frank Sinatraを聴く時には晩年のイメージではなく「若い頃、アイドル歌手／俳優として女性に絶大な人気があった人」というのを理解した上で聴くといいと思います。
ポイント2：年代順コード進行、というか演奏者別コード進行
まとめられていた記事がありました。こんな風に変化／成長していくのがジャズのスタンダード曲の面白いところですね。
下記は男性が歌う場合のリードシート例。
ポイント3：歌詞のポイント
Maybe I should have saved those leftover dreams
Funny but here's that rainy day
Here's that rainy day they told me about
And I laughed at the thought
That it might turn out this way
「leftover」は「残りもの」なので、「あの残りものとして放置してしまった夢」でも大事にとっておけば良かったかもしれない、と。
いま降っている雨は、その時の記憶
あの時「そんなこと（悲劇）になるよ」と周囲の友達は言っていたけど
私は笑い飛ばしていた
それなのに彼らの予想通りになってしまった
Where is that worn out wish that I threw aside
After it brought my love so near
Funny how love becomes a cold rainy day
Funny that rainy day is here
私が放り捨ててしまった「使い古した（ずっと持っていた）願い」はどうなったの？
それが愛を成就させてくれたのに
確かにあった愛が、冷たく覚めてしまうなんてあり得ない
でも、その雨がいまここに来ている、信じられない
「雨（冷たい雨）」は「冷めてしまった愛」「泣いている日々」を表現しているようです。その原因は主人公にあるのか、それとも相手にあるのか。そして、実際に雨が降っているのか、それとも心の中の雨なのか。
なので、この曲を単純に「雨の歌」「雨の日の歌」と解釈してしまうのは間違いです。晴れた日に歌っても大丈夫。
ポイント4：様々な歌唱
Tony Bennett、1992年録音
物語を語るように歌っています。ヘタウマのウマ寄り代表例。
Natalie Cole、2008年録音
これも父親のNat King Coleが歌っていたレパートリーを取り上げたものです。しっとりとした（粘っこい）バラード。
Bob Dylan、2017年録音
ヘタウマのヘタ寄り代表例。それでいいのだ。
Astrud Gilberto、1967年録音
速いテンポのボサノバアレンジ。ヘタウマの「味わい」寄り代表例。
ポイント5：様々な演奏
Stan Getz, Gary Burton、1964年録音
ついついオカズを入れたくなる単純なメロディなので、Stan Getzも我慢出来ずに色々やっています。Gary Burtonのビブラフォンが雨音のようにも聴こえます。
Bill Evans、1969年録音
ソロピアノ。リズム隊に縛られていない分、自由なテンポで表現しています。
Paul Desmond, Jim Hall、1965年録音
少し速めのテンポの演奏。
Joe Pass、1974年録音
Michel Petrucciani、1986年録音
Duke Jordan、1973年録音
オカズ満載の演奏で、途中でクリスマス曲のメロディも挟んでいます。
ポイント6：作曲者はJimmy Van Heusen
1930年代から60年代まで活躍して、スタンダード（化した）曲を沢山書いています。いわゆる「歌もの」が多く、Frank Sinatraにも沢山の曲を提供しています。
「All the Way」「Come Fly with Me」「High Hopes」「But Beautiful」「It Could Happen to You」「Like Someone in Love」「Polka Dots and Moonbeams」「Darn That Dream」「I Thought About You」「Nancy (with the Laughing Face)」など、親しみやすいけれど物語性のあるメロディの曲ばかりです。
◼️歌詞
Maybe I should have saved those leftover dreams
Funny but here's that rainy day
Here's that rainy day they told me about
And I laughed at the thought
That it might turn out this way
Where is that worn out wish that I threw aside
After it brought my love so near
Funny how love becomes a cold rainy day
Funny that rainy day is here
