セッション定番曲その268：C-Jam Blues (Duke's Place) by Duke Ellington
ジャズセッションの定番曲。細かいことは抜きにしてまずブルースのグルーヴを楽しみましょう。実は歌詞があります。
（歌詞は最下段に掲載）
和訳したものはあちこちのWebサイトに掲載されているので、ここではポイントだけ説明します。
ポイント1：The Red Garland Trio
かつての「ジャズ喫茶」の大人気リクエスト盤。洒落たジャケットとご機嫌なノリの音楽。ジャズは小難しいものだと思い込んでいる人達、自ら小難しくしているベテラン達、はこれを無心で聴いて目を覚まして欲しい。
C（ハ長調）の12小節ブルース、短音の連続のテーマ、ブルージーで気取らない演奏。ピアノトリオというシンプルな編成だから、3つの楽器の有機的な絡みがよく聴こえます。自然と身体が動いてしまうようなテンポとリズム、メロディを感じるアドリブ、音の密度と隙間。「スイングしてる」のお手本がこれです。「ジャズ」の魅力の全てがここに詰まっています。
ポイント2：Ella Fitzgerald
歌詞を付けたものがこれ。スキャット／ボーカルアドリブに悩んでいるジャズ歌手は多いと思いますが、まずはこのリズム感覚とブルース感覚、そしてバンドを支配している感じをお手本にしましょう。ブルースを経ずにジャズを歌うのは難しいと思います。途中のブレイクが決まると楽しいですよね。
ポイント3：歌詞のポイント
Baby, take me down to Duke's Place
Wildest box in town is Duke's Place
「デュークの店（デュークが出ている店）に行こうぜ、とにかく最高だから」と繰り返し歌っています。多分ハーレムにあった「Cotton Club」ですね。
Love that piano sound in Duke's Place
Saxes do their tricks in Duke's Place
Fellas swing their chicks in Duke's Place
Come on, get your kicks in Duke's Place
「ピアノの音色は最高、サックスは大技を繰り出し、みんな女の子と踊ってる」
ジャズが踊る（特にペアダンス）為の音楽だったことは忘れてはいけません。ダンス（という身体要素）を失った時からジャズの迷走は始まったのかもしれません。
「get your kicks」は「ワクワクしよう」「スリルを味わおう」というフレーズで「Route 66」にも出てきますね。
If you've never been to Duke's Place
Take your tootsies into Duke's Place
Life is in the spin in Duke's Place
「まだデュークの店に行ったことないなら、彼女を連れていきなよ、頭が真っ白になるくらい楽しいからさ」
「tootsies」は古いスラングで「ナオン（女の子）」みたいな響きです。
歌詞としてはたわいない内容で、ジャズクラブの楽しさをノスタルジーをこめて伝えるものです。
ポイント4：Duke's Place
12小節の「2-5-1」ブルース、テーマはキレのよいCの短音の連続、という迷子になりようのない構成です。思い切り遊びましょう。
ポイント5：様々なバリュエーション
Duke Ellington
ご本家のご機嫌な演奏。バイオリンがソロを取ったりしてユニークなバージョンです。
Dexter Gordon, Ben Webster
サックスの巨匠の共演。少し早めのテンポで、おおらかな演奏が繰り広げられています。
Oscar Peterson Trio
これもよく聴くバージョンですね。手数王の彼らしい突っ走る演奏。
Louis Armstrong, Duke Ellington
サッチモに誘われたら「デュークの店」に行くしかないですね。
阿川泰子
◼️歌詞
（Louis Armstrong版）
Baby, take me down to Duke's Place
Wildest box in town is Duke's Place
Love that piano sound in Duke's Place
Saxes do their tricks in Duke's Place
Fellas swing their chicks in Duke's Place
Come on, get your kicks in Duke's Place
If you've never been to Duke's Place
Take your tootsies into Duke's Place
Life is in the spin in Duke's Place
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（Ella Fitzgerald版）
Baby, take me down to Duke's Place
Wildest box in town is Duke's Place
Love that piano sound in Duke's Place
Saxes do their tricks in Duke's Place
Fellas swing their chicks in Duke's Place
Come on, get your kicks in Duke's Place
You find yourself a seat
And when you wanna eat
You look around and yell, "Waiter"
You fill your cup chock full of dreams and drink it up
You're jetting along with your girlie
It's after three o'clock, but baby, it's early
If you've never been to Duke's Place
Take your tootsies into Duke's Place
Life is in a spin in Duke's Place
