ðð³âšãµããæ®åœ±ðè¹ã®èŒªæ â ãããããµãã*人çããããŒã°ðïžð³âšïžïŒð§ðªãã«ã®ãŒå ã®åºã«ãŠðð³âšïŒ
ãã«ã®ãŒå
ã®åºã«ãŠðð³âš
ãµããæ®åœ±ðè¹ã®èŒªæ â ãããããµãã*人çããããŒã°ðïžããããããããðð°
ã€ãªã¹ðªœãšãã¬ã€ã€ðªœããã©ããã§ãã£ãšèŠå®ã£ãŠããŸããã
ðð³âš English Version
ðð³âš Gentle Shooting â Rainbow Ring Moon Kokoro Fuwari Life Prologue ðð³âš
(ðð³âš In the Garden of Light, Belgium ð§ðª)
Iris𪜠and Freya𪜠are quietly watching over â somewhere, softly and unseen.ã
ããããããããããããããããããããããããðð³âšïžããããŒã°ïŒå ã®å ¥å£ïŒæãŒãµãããšã®å ¥å£ïŒãããµããæ®åœ±ïŒè¹ã®èŒªæ
ããðð³âš Gentle Shooting â ããããRainbow Ring MoonãããããããããããããããïŒThe Moon â Gateway to My HometownïŒ
ããå ã®ïŒæã®å ¥å£ããããããµãããðð°
Entrance of Light / Entrance of the Moon â Kokoro Fuwari ðð°ããšããªã»ã«ããŒãðªïŒEpli-Hjartsljós*ïŒããããã*ð§ââïžð«§
ãã
éã®æãé¿ããå€ãã
åºã«åºããšãçæ£é¢ã«ïŒéã®è¹ã®èŒªããã
ãã®äžå¿ã«ãæºæãéãã«å
ã£ãŠãããã
On the night when the song of the soul echoed softly,ã
I stepped into the garden and saw â directly ahead â a double rainbow ring.ã
At its center, the full moon glowed quietly.ã
ããããµãã©ãã€ã¢ãªãŒïŒããããã€ã¢ã¢ã³âð
å
æã®æºæèšé²ïŒ
åçæ®åœ±ïŒãã«ã®ãŒãå
ã®åºãã«ãŠ
ãããKokoro Fuwari© Diary âŽïž ããããKokoro DiamondïŒeïŒð
Full Moon Record from Last Month âŽïž Photo taken in the âGarden of Light,â Belgium
ãã®å
ã®å
¥å£ã®å¥¥ã«ã
äžççåœæš¹ã®å¹¹ãéãã«æ¯ã¥ããŠããŸããã
ããããããµãã*人çããããŒã°
ãããããŠã°ãã©ã·ã«ã®èšæ¶ð§ââïž
Beyond this entrance of light, the trunk of the World Tree breathes silently.ã
Kokoro Fuwari Life Prologue âŽïž Memory of Yggdrasil ð§ââïž
ïŒãµããæ®åœ± è¹ã®èŒªæïŒð§ââïžðïžâšïžð
2025*
ðïžð³âšïž
âŽïž Gentle Shooting â Rainbow Ring Moon âŽïž ð§ââïžðïžâšïžð
2025*
ðïžð³âšïž
ãð§ââïž111111*ããããµãããã€ã¢ãªãŒðãðïžð«§ãð§ââïž111111*Kokoro Fuwari Diaryð ðïžð«§
ð
1.
ðð³âšããããŒã°ïŒå ã®å ¥å£ïŒæãŒãµãããšã®å ¥å£ïŒ
ãµããæ®åœ±ïŒè¹ã®èŒªæ
ðð³âš Prologue: Entrance of Light
(The Moon â Gateway to My Hometown)
Gentle Shooting âŽïž Rainbow Ring Moon

ããéã®æã圌æã£ãŠãå€ð§ââïžãã
圌ã®éã®æ*è»è·¡ã¹ããŒãªãŒ*声ãžãã
äžäººäžäººã®éã®ç¥ããšãã«ããŒãã«ç©ºã«å
è±æðãããã
åœŒã®æå£°ãç§é*ããªãã®*äžäººäžäººã®ããŒãã®ç¥ãã»å€§åãªäººãžã®ç¥ããšãšãã«ãŒãã£ãšããã«ðïžðªð
ããããããããµããæ¶ãããðž
ããããããããããããããã
The Song of the Soul â the night he sang itð§ââïž.ã
His soulâs song a story of traces carried into voice.ã
With each soulâs prayer, a bouquet of light blooms â in the heart, in the sky.ðã
ðïžãã®å€ã«ç©ºã«æããµãããšåŒå¿ããŠãããããèªç¶ã®ããããããæã®ãµããã®ãŸãŸã«æ¶ããðð°ãðžãã
ðïžThat night, the moon gently responded in the sky.ã
The tenderness of nature.ã
Tears flowed, softly â in the moonâs gentle embrace.ãðð° ðžã
â»ããããµããããŒãã«ã¢ã€ã³ã·ã¥ã¿ã€ã³ð¬ã»ãè¹ã®èŒªã£ãŠ?ãç§åŠç解説ãããã«æ·»ããŠã¿ãŸãããð§ââïžâãã®ã¡ã®ã¡è§£èª¬ããæ·±ãåºæ¥ãããµãããšãããµãããšæãå察話ããã€ããµãããšããå°åŠçãçãŸããªããå®å®ïŒå¥è·¡ã®æ*å°ç*倧奜ããªæãåããåŠã¶æ¥ã
ã®è»è·¡ããðð©·
ãããããããããããããããããããâ»Kokoro Fuwari Heart with Einsteinð¬ What is a rainbow ring? A gentle scientific explanation is included hereð§ââïžâ Later on, if possible, a deeper reflection may softly unfold.ããðð©·
ãðð³âšããããŒã°ïŒå ã®å ¥å£ïŒæãŒãµãããšã®å ¥å£ïŒïŒãµããæ®åœ± è¹ã®èŒªæã
ðð³âš Prologue: Entrance of Light
(The Moon â Gateway to My Hometown)
âŽïž Gentle Shooting â Rainbow Ring Moon
ããããããð©·ðïžð
ããðæ°žé ã«æ®ããä»ãæ¯ã¥ãããããããããããããðãããã¢ã€ã¹ã©ã³ãéæ³ãðïžã®éŒå
ãðEternally Remaining â Still Breathing Now
ð Icelandic Magic âŽïž Pulse of the Earth ðïž
ããðãµãããšéãããšããããš
ãããðâOn Gently Closingâ
- ðïžè¹ã¯ç©ºã«å²ããŠããããŠæ¶ãã
ðïžA Rainbow Blooms in the Sky, Then Gently Fades Away
- èŠã人ã®ãããã®å¥¥ã«ã¯ãã£ãšæ®ã
It Forever Remains in the Depths of the Heart of Those Who Saw It
- ããã¯ãæ¶ãããã®ã§ã¯ãªããããµãããšæ¯ã¥ããããš
It does not âdisappearâ â it gently breathes on.
- âèšæ¶ã®å®ç³âãšããŠãããŒãã®å¥¥ã§å
ãç¶ããã®ããðª
It Continues to Shine Deep Within the Heart â as a âGem of Memory.âãðª
ããðãããðžããããðãããð°
---
ããð§ââïžããããµããéæ³ãð§
ããð§ââïžKokoro Fuwari Magic ð§
âšæ²ãã¿ãããªããŠãããããäœé»ã«ãã
ããµãããšéããŠããµãããšéãããã
âšNot as sorrow, but as a gentle afterglow.ã
Softly it opens, softly it closes.ã
ã æ°žé ã«æ®ããä»ãæ¯ã¥ããâïžã
ãããããçŽ æŽã§ãããããã
ãðãã¢ã€ã¹ã©ã³ãéæ³ãã®ããã«ð§ââïž
âïžEternally Remaining, Still Breathing Now
Simple and gentle â like Icelandic magic ðð§ââïž
ãéããããšã¯
ãâé¿ããæ·±ãŸãããã®éããªç¥ãâãð§ââïžðïž
To close is
A quiet prayer for the deepening of resonance. ð§ââïžðïž
ðªãã®è¹ã®èŒªã«åºé¢ããã®ã¯ããµãããšåŠç²Ÿã»ãã§ã¢ãªãŒæ®ããð§ââïžðªã®å ã®åºã®éæ³ðªãã倧åãªããªããžããã£ãšå±ããŸãããã«ãð§ââïž
ããããããð©·ðïžðð§ââïžðªãã
ããðžããðããð°ããð¬ïžãð·
ðªThis encounter with the rainbow ring was a gentle gift â
from the magical garden of light, where fairies softly dwellð§ââïžðª
May it quietly reach you, dear one, wrapped in tenderness.ð§ââïž
ããããããð©·ðïžðð§ââïžðªãã
ããðžããðããð°ããð¬ïžãð·
ãããã©ããããµããð人ç*
©Kokoro Fuwari ðLife* â Gently Illuminated
ãã®è¹ã®èŒªã¯ãä»ãµãããšäžçã«å²ããŠããã
ãããŠããã€ããã£ãšéãããšãã
ããŒããµãã*ãšåºé¢ã£ããããã«ãæ°žé ã®ããŒãã®å
ãšããŠæ®ããŸãããã«ãããã
ããããããðð©·ðïžðð§ââïž
This rainbow ring is softly blooming in the world now.
And when the time comes for it to quietly close,
May it remain as an eternal light in the heart of those whose hearts it gently touched.ã
ãããããðð©·ðïžðð§ââïž
ð©·ðïžð
ããããµããã®äžç芳ââæåã»æã»èšæ¶ã»å ã»å®¶æã»å°çã»ææ§ââããã人ç* ã²ãšã€ã®è¹ã®åž¯ã®ããã«ç¶ããŠããæµããŠããã®ãŒæ¶ãðžãããã®å®ç³ðã¿ãã¹ããªãŒ
ãããããããð©·ðïžð
The world of Kokoro Fuwari â culture, love, memory, light, family, Earth, and sensitivity â flows gently as one continuous rainbow ribbon through the heart of life.*ã
Even tears drift softly within it ðž woven into a shimmering tapestry of heart-gems.ð
ããããµãã©ãããç¹ãå§«*ðð°ãðžäœåãðãâð
ãã§ã¢ãªãŒð§ââïžðªãããªãŒãã³ã®ãŸãŸã«ãããã0çžã»åã»â¯ãããðª
Mimimiãã333ããSunsun*ðãã
1ã»2ã»3ããµãããšð©·ðªœããµããã®ãŸãŸã«ãâ¯ðªãéåã«ããŽããããããðð°ãðž
Kokoro Fuwari© â a creation of Kokoro Orihime* ð Fairyð§ââïžðª.ã
Forever open, like a gentle circle of connection: 0ã»çžã»åã»â¯ãã
Mimimiãã333ããSunsun*ðãã1ã»2ã»3 â softly flutteringð©·ðªœ
Remaining gently as it is â¯ðª â hopping into the meadow.ã ðð°ðž
âšïžïŒïŒïŒïŒ1111ãå ã®èŒªããã£ãç¬éèšé²*
âšïž11111111 â a moment recorded as the rainbow ring was passed through, bathed in light.*
ðããããµããã®äžç芳ïŒè±èªçïŒ
The Kokoro Fuwari world â culture, love, memory, light, family, Earth, and sensitivity â
a heartful life* woven like a rainbow ribbon.ã
Flowing gently onward â even the tears become ðž heart-gems ð in a tapestry of feeling.
ãããã人çã㯠a heartful life* ãšããŠãâãããã§çããã
ãæ¶ãðžãããã®å®ç³ðãð©·ðïžðð§ââïž
ãããããããããâš
ðæåãšåºé¢ã
ð Encounters Through Culture
#æ¥æ¬äººã§ããã£ãããš
GratefulToBeJapanese
#ã¢ã€ã¹ã©ã³ããžè¡ã£ãŠè¯ãã£ãããš
GratefulForMyJourneyToIceland
#æ§ã ãªæåèæ¯ã®äžã§ããããã«ãµããŠã幞ããããã«
TheJoyOfFeelingKindnessAcrossCultures
#察象çãªãªã©ã³ãäººãšæ¥æ¬äººæ®ããæã®åèšé²
ARecordOfLoveBetweenContrastingDutchAndJapaneseLives
ð§ââïžããããµããã®äžç
ð§ââïžThe World of Kokoro Fuwari
#ããããµãã人ç *
#KokoroFuwariLife *
#ããããµãããã¡ããªãŒ
KokoroFuwariFamily
#ç§éãããã®å æã®å* å°çã£å*
WeAreHeartChildren LoveChildren EarthChildren
#äžäººäžäººã®ããŒãã«å¹³åã®ç¯ãç«ã
#LightingPeaceInEveryHeart
#ããããµããè»è·¡ã»å¥è·¡
KokoroFuwari*PathAndMiracle
#ãµãããšåŠç²Ÿæ®ãã
GentleFairyLiving
#ãã§ã¢ãªãŒéæ³
#ãã§ã¢ãªãŒ ð§ââïžðªã³ã€ã³ã
#ãµãããšãã§ã¢ãªãŒçžã»å
#FairyMagic #Fairy ð§ââïžðªCoin #FairyCircleOfConnection
ðïžå ãšæã®èšæ¶ãå°çã£å
#å
ã®å
¥å£ #GatewayOfLight
#æã®å
¥å£ #GatewayOfMoon
#å°çã£å #EarthChild
#ç§ã®ãµãããš #MyHeartland
ðïžMemory of Light and Moon â Earth Child
#SunsunLittleHeartMIKIã®éŒå
ð§µææ§ã®èšé²
ð§µA Record of Sensitivity
Gentle threads of feeling, softly woven into time. Moments shimmer like heart-gems, quietly stitched into the tapestry of life.
#çŸå®ãããææ§ç¹ãå§«ãã€ã¢ãªãŒ
ãããããããð©·ðïžðð§ââïž
ããããããããðð³âš
---
ãããªãšæã£ããå¿æŽãããïŒ
æã®åéâéã®å
ãç§é*å¿ã®å*å°çã£åãèªèº«*ç°å¢ãä»*éå»*çã*ãµãããšæãããªéè±*ãå
æé¢šããã³ã³ã倱ããªãå
ãèªç¶äœïŒæç¶å¯èœãªå¿æ®ããïŒåªãã調åãžã®éãå
èªãã£å玡ã*å¿ç¹ãå§«ðð°ããããããæŽ»åå¿æŽé ãããšå¬ããã§ããâšïžðïžð©·ððð¿ããããµãã