ひとこと英語を多言語で【1行だけど4行日記🇺🇸🇩🇪🇫🇷 #152】🍦よろこびも２倍
Double scoops, double joy.
Doppelte Kugeln, doppelte Freude.
Deux boules, double joie.
ダブルカップのアイスクリームや甘いものを前にしたときの、「うわ〜しあわせ…！」という子どもみたいなよろこびを、そのままことばにした一文です。おやつに限らず、「好きなことをあえてダブルで味わった日」について表現したいときにも使えます。
🌱 Double coffees, double joy.
午前と午後にお気に入りのコーヒーを楽しんだ日や、おかわりコーヒーまでいってしまったときに。ちょっとした自分へのごほうびタイムの表現に。
🌱 Double rainbow, double joy.
今日は空からのごほうび。Double rainbow, double joy.
のように日記やnoteの締めに使うと、「奇跡みたいな瞬間を受け取った一日」というニュアンスを、そっと表現できます。
🌱 Double languages, double joy.
英語とフランス語、ドイツ語と日本語など、二つの言語で学んだり話したりしているときのわくわくを表せます。
🌱 Double dreams, double joy.
「仕事の夢」と「個人の夢」など、２つの夢に少しずつ近づいているときに。
🌱 Double hugs, double joy.
大切な人と、ぎゅっと２回ハグしたときのぬくもりを表したいときに。
mami.pyonn さんのアイスクリームの思い出について読んだ瞬間、私もなんとも言えないよろこびを感じました。
２つめは、「美味しいものを創る」探求心！
これはストレートに、美味しいものへの愛です！
子供の頃はアイスのダブルカップ。どの組み合わせが美味しいか？に命をかけていました。週末にいくショッピングモールが何よりの楽しみ。
「どの組み合わせが美味しいか？」 への情熱やよろこび、真っ直ぐな感情がそのまま伝わってきて、もし私もその場にいたら、一緒になって真剣に考え込んでいただろうなと思い、とにかく愉快な氣分になりました。そして、好きなことに対しては、いつまでも熱くなれる大人でいたいなぁと感じました。
そして私は食べもの、特に甘いものの絵が大好きなんです。思いついた絵本を数冊、本棚から取り出してきました。何度見ても飽きません。絵本の世界に入りこむ時間は、私にとって至福のひとときです。
mami.pyonn さん、 幸せを感じることのできる素敵なお話を、ありがとうございます。
今日は、「ダブルスクープつながり」で、もうおひとりご紹介させてください。その方の描かれるお菓子の絵が、とびきり可愛くて、本当に美味しそうだからです。あきこさんのスイーツの絵を見ていると、ふっと肩の力が抜けて、心がじんわり癒されます。いつも優しい世界を見せてくださって、ありがとうございます。
アイスクリームやお菓子の愛に包まれて、読んでくださったみなさんの心も、ふんわり優しい氣持ちになりますように❤️
そしてもっと英語が楽しくなりますように。
簡単に使える英語のひとことを、ドイツ語とフランス語でもつぶやいています。心に寄り添い、氣持ちや感情を伝える「メンタル英会話」です。
でもドイツ語とフランス語はまだ初級なので、もし間違いがあったり「それちょっと変だよ〜」と感じたら、ぜひ教えてくださいね。
