ひとこと英語を多言語で【1行だけど4行日記🇺🇸🇩🇪🇫🇷 #171】📹カメラの前に立つ勇氣
It takes a lot of courage to show up on camera.
Es braucht viel Mut, vor der Kamera zu stehen.
Il faut beaucoup de courage pour être devant la caméra.
だれかが YouTube や Zoom、ビデオ撮影などで「自分を出す」「自分を見せる」という一歩をふみ出したとき、その勇氣をそっとたたえるためのフレーズです。まず「カメラの前に立つ」という行為そのものが、とてもハードルの高いことですよね。緊張したり、不安になったり、勇氣が出るまで時間がかかったりもします。
だからこそ、このひとことには「大きな一歩をふみ出しましたね」「その挑戦、本当にすごいです」というあたたかい敬意がこもっています。相手をそっと励ましたいときにも、自分自身にやさしくエールを送りたいときにも使える表現です。
私は大学院の学位をオンラインで取得したので、プレゼンテーションを作る課題がよくありました。スライドに自分の声を録音した音声ファイルを添付するのです。確認のために自分の声を聞くことが、本当に苦痛でした。
年相応ではないと感じる声と、日本語訛りの英語。
あの頃の私は、劣等感の塊でした。
私にとっては「声」だけでも難度が高いのに、ビデオとなると、ハードルの高さはさらに増します。約一年前に始めたYouTubeチャンネルでも、私はいまだに顔を出すことができていません。
だからこそ、Shimuraさんのお氣持ちが痛いほどわかりますし、敬意の想いで胸がいっぱいになります。勇氣を分けていただきました。ありがとうございます。私もいま、「顔出し動画」を投稿するための（心の）準備を少しずつ進めているところです。
動画を見られるのが恥ずかしい。苦しい。
動画を公開してみて思う事、それは抵抗そのものを感じること。
まさに「courage（勇氣）」が必要なプロセスだと感じます。
I admire your courage.
It takes a lot of courage to put yourself out there on YouTube.
Sharing your story takes courage.
It takes a lot of courage to show up on camera.
素敵なチャレンジ、がんばってください！
簡単に使える英語のひとことを、ドイツ語とフランス語でもつぶやいています。心に寄り添い、氣持ちや感情を伝える「メンタル英会話」です。
でもドイツ語とフランス語はまだ初級なので、もし間違いがあったり「それちょっと変だよ〜」と感じたら、ぜひ教えてくださいね。
