アラカンの本音【ハッピーライティングマラソン #29】
白髪染めです。
美容院で最後に染めてもらったのは、多分もう 7〜8 年前のことだったと思います。それ以来、自宅で市販の部分染めを、ときどき氣になるところだけに使ってきました。
最後に染めたのは今年の9月。娘の引っ越しを手伝ったとき、娘の新しいルームメイトや友だちに必ず会うとわかっていたので、
私があまりにも老けて見えたら、娘がかわいそう…
と、つい思ってしまったからです。
でも、この数ヶ月のあいだに、とりあえずここアメリカでは
「白髪を隠さない自分」でいることが、ずいぶん平氣になってきました。
ちょっと明るい開き直りです。
まだ少し心配なのは、日本に一時帰国したときのこと。
日本って、びっくりするほどに白髪の女性が少ないです。
私にとっては、ちょっとした逆カルチャーショックです。
白髪にならないわけではないですよねぇ？
それとも、みなさん毎日わかめを食べているから？
私、わかめ苦手なの😰
服装も、アメリカの20倍以上はおしゃれだし、
みなさんきちんとお化粧をされている印象があります。
私はその真反対なんです💦
私はいつもすっぴんで、アメリカ人だから浮いているのに
髪の毛が黒くなかったら、余計「変なやつ」になってしまう😣
でもね、ホントは自分の本音がわかってるの。
ありのままの私を見て、知ってもらいたい。
noteでご縁をいただいた方と、もし日本でお会いできる機会があったら
何も隠さず、そのままの私でいられたらなって思います。
それから、もうひとつ。
もしも、これから恋をする機会があったなら…
そのときこそ、このまんまの私を好きになってもらいたいです。
これ、かなり大事。
ときどきドレスを着て、ヒールを履いて、口紅も塗って、
レストランでちょっぴりロマンチックなひとときを楽しみたい。
でも、本音の本音は──
白髪があっても、すっぴんでも
いつまでも彼にとっては「プリンセス」だと思ってもらいたい。
……夢の見過ぎでしょうか。
書いているうちに、なんだかとっても恥ずかしくなってきました。
そろそろこのへんで終わりにしますね。
アラカンおばちゃんの、真剣なひとりごとに
最後までおつきあいいただき、ありがとうございました。
Hair dye.
The last time I had my gray hair professionally dyed was probably seven or eight years ago. Since then, I’ve just used a little drugstore touch-up at home whenever a spot started to bother me.
The last time I dyed it was this past September. I was helping my daughter move, and I knew I’d be meeting her new roommates and friends.
And I couldn’t help thinking:
“If I look too old, that might be embarrassing for her…”
So I colored it.
But over the past few months, at least here in the States,
I’ve gotten pretty comfortable not hiding my grays.
It feels like a bright, cheerful kind of letting-go.
The only thing that still worries me a little is when I go back to Japan.
Because honestly, there are so few women with visible gray hair in Japan. It gives me a little reverse culture shock every time.
It’s not like people don’t go gray, right?
Or… do they all eat wakame every day?
I can’t do wakame. I really can’t. 😰
And the fashion—Japan is at least twenty times more stylish than the U.S.
Everyone is put together, wearing makeup, looking polished.
And I’m the complete opposite 💦
I’m almost always bare-faced, and I stand out enough already because I’m basically “the American one.” If my hair isn’t even black, I feel like I’ll look extra out of place. Like some kind of weirdo. 😣
But deep down, I already know the truth.
"I just want people to see me—and know me—as I am."
If I ever get the chance to meet someone from note in Japan,
I’d love to show up exactly as myself, without hiding anything.
And one more thing.
If I ever fall in love again…
That’s when I want someone to love me just as I am.
This is super important.
Sure, sometimes I’d love to wear a dress, slip on some heels, put on lipstick, and enjoy a little romantic evening at a restaurant.
But the real, real truth is—
Even with gray hair, even without makeup,
I still want to be his only “princess,” you know?
Is that dreaming too big?
Honestly, writing all this out is making me a little embarrassed.
So I’ll stop here for today.
Thank you for sticking with this heartfelt monologue
from an around-sixty lady just thinking out loud.
