ひとこと英語を多言語で【1行だけど4行日記🇺🇸🇩🇪🇫🇷 #177】🤗夢の実現パートナー
My planner is my quiet partner in dream-making.
Mein Kalender ist mein stiller Partner auf dem Weg zu meinen Träumen.
Mon agenda est mon partenaire silencieux pour réaliser mes rêves.
ここでいう手帳は、英語でいう planner（プランナー、予定を書き込むノートのこと）です。手帳に予定やアイデア、やりたいことや叶えたい夢を書いておくと、頭の中だけで抱えこまなくてよくなりますよね。「この手帳が、私の夢の実現をいっしょに支えてくれているんだ」と感じたときに、
My planner is my quiet partner in dream-making.
と心の中でそっとつぶやくイメージです。
朝手帳をひらくときや、夜寝る前に一日のふり返りをするとき、手帳に「今日もいっしょに歩いてくれてありがとう」と語りかけるような、静かであたたかいひとことです。
今日のフレーズを考えるきっかけをくださったのは、Azusa Yarinome さん。愛用されていた手帳が絶版になったあと、ご自分の軸に合わせて、自作の手帳を生み出されるようになったそうです。
手帳は、私たちの未来を計画し、日常を整理するための大切な道具です。
だからこそ、軸を自分に持ち、自分専用の手帳を見つけ、
自分専用の手帳を使うことで、生活の質が大きく向上すると
これからも強く発信していこうと思います。
私たちLPLは
全ての人にかけがえのない命があるように
全ての人にそれぞれの価値観や生き方があり、
それぞれの人に相応しい手帳があると考えます。
手帳ではありませんが、「世の中に存在しないなら、自分で作ってみよう」という想いは、私もずっと心のどこかに持ち続けてきました。Azusa さんのことばに、深くうなずきながら読ませていただきました。
力強くやさしいメッセージを、ありがとうございます。
Write it down, live it now.
夢もタスクも手帳に書き出してしまって、心は「今ここ」に。
My planner holds my dreams while I live today.
情報や夢は手帳にゆだねて、私は目の前の一日に心をこめて生きる。
I let my planner remember, so my heart can be here.
覚えておくのは手帳の役目。
だから自分の心は、今いる場所・今の時間に、そっと戻ってこられる。
My planner is my quiet partner in dream-making.
「夢を形にしてくれる、静かな相棒」
手帳はそばで支えてくれるパートナー。
もっと英語が楽しくなりますように。
簡単に使える英語のひとことを、ドイツ語とフランス語でもつぶやいています。心に寄り添い、氣持ちや感情を伝える「メンタル英会話」です。
でもドイツ語とフランス語はまだ初級なので、もし間違いがあったり「それちょっと変だよ〜」と感じたら、ぜひ教えてくださいね。
