ひとこと英語を多言語で【1行だけど4行日記🇺🇸🇩🇪🇫🇷 #153】🍞パン作りに救われた私
Baking bread saved me.
Brot backen hat mich gerettet.
Faire du pain m’a sauvée.
心がとても疲れていた時期や、毎日がしんどかった時期に、パンを焼くことが自分の支えになってくれた、という想いを伝えるひとことです。日記やエッセイ、note の記事のしめくくりに、「あの頃、パン作りが本当に私を救ってくれたんだ」という氣持ちを、静かに、でも少し誇らしさもこめてそっと添えるイメージで使えます。
自分は役立たずで、この世に存在する意味なんてないと本氣で思っていた頃、パン作りが私を救ってくれました。いろんな味のパンを試して、子どもの学校の先生やお母さんたちに食べていただきました。「美味しい！」「ありがとう」と感謝のことばをいただいたとき、私の中で何かがふっと動き出しました。「こんな私にもできることがあるの？」 と。それからコロナになるまで、私はパンを売ることになりました。パンたちが、私に自信をくれました。
このことを思い出させてくださったのが、nico☆ さん の記事でした。あの頃のさまざまな感情が一氣に戻ってきました。
そして今日氣づきました。アメリカに居ながら、nico☆ さん の本を読めることを！涙が出るほど嬉しかったです。つい最近も、欲しいと思った Kindle 本が日本でしか買えず、悲しい思いをしたばかりでした（今年だけでも、かなりの数の本を諦めました）。アメリカからでも読めるようにしてくださって、本当にほんとうに有り難うございます。
そしてなんと、ここでもシンクロニシティが起こり、おもわず笑ってしまいました。この記事のサムネイル用に、ほとんど何も考えずに選んだパンの画像が、なんと nico☆ さん のものとまったく同じだったからです。これから、もうひとつ別のものも作りますね。でもなんだか愉快なので、ここに小さく載せておきます。
パンの香りって、人をしあわせにしてくれますよね。
今はもう、人様のためにパンを焼くことはほとんどなくなりましたが、子どもたちと時々、手作りパンでサンドイッチを作って食べています。いつかパンの写真付きの記事も書いてみたいなと思っています。
簡単に使える英語のひとことを、ドイツ語とフランス語でもつぶやいています。心に寄り添い、氣持ちや感情を伝える「メンタル英会話」です。
でもドイツ語とフランス語はまだ初級なので、もし間違いがあったり「それちょっと変だよ〜」と感じたら、ぜひ教えてくださいね。
