ひとこと英語を多言語で【1行だけど4行日記🇺🇸🇩🇪🇫🇷 #175】🤗小さな心の旅
Today my heart travels to Germany.
Heute reist mein Herz nach Deutschland.
Aujourd’hui, mon cœur voyage en Allemagne.
このフレーズは、ドイツの文化や食べもの、音楽、思い出などにふれた瞬間、「心だけそっとドイツへ飛んでいったような感覚」をやさしくことばにしたいときに使います。実際に旅行をしていなくても、その国を思い浮かべるだけで胸がふわっと温かくなるような、小さな「心の旅」をあらわす表現です。ドイツに憧れていたり、ドイツ語を学んでいたりして嬉しい氣持ちになったときにも、自然に使えるひとことだと思います。
私はまだ一度もドイツに行ったことがありません。どうしてドイツ語の音にこんなに惹かれるのか、自分でもよくわかりません。うまく説明はできないのですが、とにかく好きなんです。わくわくしてくるんです。でも最近はフランス語にばかり時間を使っていて、ドイツ語に対して少し罪悪感もありました。今朝、ドイツ語でホ・オポノポノを何度も聴いていたら、そのときめきをまた思い出しました。
そこへ mariaraさんの、写真付きの素敵な記事を読んで、さらにドキドキしてしまいました。まるで、美味しそうなシュトレンの香りがふわーんとただよってきそうで、幼い子どもに戻ったような氣分になりました。あぁ、この感じがたまらなく好き。お菓子やパンって、どうしてこんなに人を幸せにしてくれるのでしょう。「おもてなし」のあたたかいお話をありがとうございました。
そして、お誕生日おめでとうございます🎂
最近のこれだ！は先日クリスマス菓子、シュトレンを作りに行った時に感じました。
…
ステキな人に出会ったり、場所に行くと、何だか心がとても充足して、これだ〜っと思うのでした。😊
今日はドイツ語の音声も添えたくなりました。でも、フランス語もやっぱり素敵。こうなったら、欲張って全部載せちゃいます。英語以外は、どのくらい正確か自分では判断できないのですが、それぞれの言語らしい雰囲氣は出ているように思います。ことばごとの個性がにじんでいて、「やっぱり私は三つとも好き！」と思ったのでした。
I LOVE languages!!!
いろんなことばを知るのって、本当に楽しいですね。
もっと英語が楽しくなりますように。
簡単に使える英語のひとことを、ドイツ語とフランス語でもつぶやいています。心に寄り添い、氣持ちや感情を伝える「メンタル英会話」です。
でもドイツ語とフランス語はまだ初級なので、もし間違いがあったり「それちょっと変だよ〜」と感じたら、ぜひ教えてくださいね。
