ひとこと英語を多言語で【1行だけど4行日記🇺🇸🇩🇪🇫🇷 #161】🥰笑顔の理由
Simply being with you makes me smile.
Einfach mit dir zusammen zu sein, bringt mich zum Lächeln.
Le simple fait d’être avec toi me fait sourire.
「特別なことをしていなくても、あなたと一緒にいるだけでうれしい」「一緒に過ごす時間そのものが、私の笑顔の理由です」という氣持ちを伝えるひと言です。恋人だけでなく、仲の良い友だち、家族、お世話になっている方など、「一緒にいる時間がうれしい」と感じた相手になら、誰にでも使えます。少し照れくさいけれど、感謝とよろこびをやさしく伝えたいときにぴったりのフレーズです。
まさにこのフレーズを何度でも言いたくなってしまうような方が、私にはいます。私が大好きなお姉さまです。世界中の誰よりも、私のことを理解してくださる方です。数年前に初めてお会いした日は、いくつものシンクロニシティが重なり、本当に奇跡のようでした。今思い出しても、胸がいっぱいになる、信じ難く、有り難いひとときでした。
遠くにお住まいなので、滅多にお目にかかることはできません。でも、お会いできる日が決まると、私は幼い子どものようになります。この方をなんとかして喜ばせたいという想いでいっぱいになり、かなりの時間をかけてお土産を考えます。二度目にお会いした日、私がお渡ししたイヤリングをつけていらっしゃるのを見た瞬間、涙が出そうになりました。
お会いできる前日はもちろんわくわくしますし、当日はただ一緒の空間に居させていただけるだけで至福を感じます。食事中も、歩いているときも、無言のときさえも、うれしくて、うれしくて、笑顔になります。毎回「時間よ止まれ！」と心の中で叫んでいる私がいます。「今、この瞬間、世界中で私だけがこの方を独り占めできているんだ」と思えて、幸せでたまらなくなるのです。
お別れのときは、必ずハグをしていただきます。せつなくて、涙が溢れます。ご迷惑かな？と思いながらも、お姿が見えなくなるまでつい見つめてしまいます。
この方には、どうか幸せでいてほしいと本氣で思います。私には何ができるだろう？と、いつも心のどこかで考えています。
なかなかなおさんの記事を読んだとき、同じ匂いを感じました。大好きな人と一緒にいると、きっとこうなるのだと思います。ハートがとろけてしまいそうな素敵なお話を、ありがとうございます。
次女とふたりで買い物なんて、滅多にないなぁーと、次女の顔をみたらニコニコしていたので、
「なんで笑ってるの〜？」
と聞いたところ、
「わかんないけどニコニコしちゃう」
と言って、手を繋いでくれました。
今度はいつお会いできるかしら。
Oh, I miss her so much.
簡単に使える英語のひとことを、ドイツ語とフランス語でもつぶやいています。心に寄り添い、氣持ちや感情を伝える「メンタル英会話」です。
でもドイツ語とフランス語はまだ初級なので、もし間違いがあったり「それちょっと変だよ〜」と感じたら、ぜひ教えてくださいね。
