【声を大にして叫びたい日本語】「その火を飛び越して来い！」-映画『潮騒』-

「共感性羞恥」ギリギリを攻めたい。
――いや、いっそのこと、突破してしまいたい。

皆様、ごきげんいかがですか？

「声を大にして叫びたい日本語」講座。
「ますます自意識を高める」をテーマに
お送りしております。

――自意識、高めのストレートで、
あなたもストライクを決めてみませんか？

前回は
「私のために、争わないで！」
を、レッスンいたしました。

さて、本日のレッスンです。

60年代から80年代にかけて作られた
映画「潮騒」の、
あまりにも有名なセリフです。
（元は原作である三島由紀夫の小説の中の台詞ですが。）

「アイドル文芸映画」の
代名詞的作品と言っても
過言ではないでしょう。

1964年版の主演は吉永小百合さん。

1975年版の主演は山口百恵さん。

1985年版の主演は堀ちえみさん。

何回、人に火を飛び越えさせたら気がすむのでしょう。
（これまで５回も映画制作されている作品です。）

と、言いつつ。

実は私、一回もこの映画、全体を通して見たことがありません。(笑)

――あ。
これなら見ました！

（2013年版　主演：能年玲奈）

――って、「潮騒」じゃねーし！
（映画ですらねーわ！）
（NHK朝の連続テレビ小説「あまちゃん」のワンシーンです。笑）

天野春子さんの代表曲「潮騒のメモリー」の歌詞にも使われました。

ここでは「小泉今日子さん」にカバーされていますけど。(笑)

鈴鹿ひろ美さんも歌われています。
――薬師丸さんが歌うと、ふざけ切った歌詞が、何だか心に染み渡るので、恐ろしい世の中になったものです。

いや～、大映テレビが失われた今、こうした宮藤官九郎氏が描き仕掛ける、新時代の「狂気」「悪ふざけ」は、大変貴重だと私は感じます。
※個人の感想です。

でも、私みたいな人、多いんじゃないですかね？
――映画は観ていないけど、このシーンだけは知っている、っていう人。

三島由紀夫先生も、この名セリフを思いついた時は、「ひゃっはー」と叫んだことでしょう。

「火を見たら『潮騒』と思え。」とは、死んだ祖母が生前、繰り返し私に言った言葉ですが。

しかし、なかなか、人を前にして、「その火を飛び越して来い！」とは、「普通の人は」要求できないものです。

――では。
どうしたら、よくもそんなセリフを、いけしゃあしゃあと言えるようになるのでしょうか？

答は簡単です。

「私は、小百合だ。」
「私は、百恵だ。」
と、思いこめばいいのです。

例えば、目の前の吉永小百合が、「その火を飛び越えて来い！」と言ったら、概して皆さん、「そうか、そんなものなのかもしれない」と、お思いになるのではないでしょうか？

ふと眠りから覚めようとしたら、向こうで百恵が「目を開けたらいかん！」と言ったら、（それは暗に「さあ！さあ！その目を開けて今の姿の私を御覧？」という意味だから、）目を開けてしまうでしょう？

そういうことなんですよね。

「私は吉永小百合」
「私は山口百恵」
と、「信じ抜く力」が、
全世界を納得させ、
震撼……いや、
共感までさせてしまうわけです。

自分を疑いさえしなければ。

信じ切りさえすれば。

もう何をやってもOKです。
――恐れるものは何もないはずですね？

さあ、あなたも！
Repeat after SAYURI！
「その火を飛び越して来い！」

……。
（私、ちゃんと聞いてますよ？）

Repeat after MOMOE！
「その火を飛び越して来い！」

……。
（声が小さい！）

（さあ、近隣住民にまで聞こえるように！）

（もっと、声を張り上げて！）

（誰彼構わず要求して！
目の前の火を飛び越えさせて！）