メインコンテンツへスキップ
見出し画像

国語通信をもう一度 ⑯

    30年ほど前に教室で配った「国語通信」を、適宜加筆修正しつつ再録しています。

    【国語通信 №16】

    「バスケが したいです」 敬体と常体 



     文章を書くときの注意事項に「文体の統一」というものがあります。文末を「です」「ます」で結ぶ「敬体」と、「だ」「である」で結ぶ「常体」とを混用しないという配慮のことです。
     
     小論文の文体としては、次のような理由で常体を勧めます。「相手に読んでいただくのだから」とか「常体では硬すぎるのでは」などという気遣いはいりません。
     
     ①  自分の考えを論理的に述べる言葉としては、「だ」「である」が適する。
     ②  「です」「ます」では、文末に変化がなく単調になってしまいがち。
     ③  「です」は、形容詞、希望の「たい」、過去の「た」につながりにくい。
     
     ③  は、例えば、「うれしい」「頑張りたい」「楽しかった」という言葉を敬体では表現しにくいということです。
     「うれしいです」「頑張りたいです」「楽しかったです」という言い方をすると、どうしても幼稚な印象になってしまいます。
     
     これらの言葉を敬体で表現しようと思ったら、「うれしく思います」「頑張りたいと思います」「楽しく感じました」などとするしかないでしょう。 
     ただ、冗長な感じになり、「思う」や「感じる」が繰り返されて、別の単調さが生まれてしまいます。
     
     ちなみに、話し言葉では、「うれしゅうございます」「がんばりとう存じます」「楽しゅうございました」などという言い方もありますが、皆さんはまず使わないでしょうね。
     
     なお、『スラムダンク』(井上雄彦)というマンガに、③が逆に効果を上げている場面がありました。
     負傷による挫折から自暴自棄になり、バスケットに対する屈折した思いを抱きながら荒れた生活をしていたツッパリ男が、敬慕する先生(監督)の前で、くずおれ、涙ながらに本心を吐露します。
     
       バスケが
       したいです……
     
     この「したいです」は、柄にもなく慣れない敬語を使ったという印象を生み、それが、封じ込めていた思いの素直な表れとして胸を打ちます。(1994.11.16)
     
    【現時点からの補足】
     『スラムダンク』の説明で、「三井」「安西先生」という固有名詞を出していません。現在でこそ屈指の名場面として知られていますが、この通信を発行した時点では、認知度はまだそれほどではないと思われたからです。
     調べてみると、このシーンはコミックス第8巻(1992.6.10)に登場します。テレビアニメでは1994年5月21日に放映されたようです。この通信の半年前です。
     
     なお、このセリフは、フキダシの中に2行に分けて書かれています。「バスケが」と「したいです」の間にわずかな間まをおいて読んでほしいのだろうと考え、引用でも改行しておきました(実際の通信には、この場面を縮小コピーして貼り付けました)。
     


     
     

    ogata

     
     
    来し方を振り返ると、記録しておきたいと思うことがいくつかあります。それらを少しずつ書きとめていこうと思います。 記録ないしは回想記というかたちになるでしょうが、他者のプライバシーに関わる内容については、小説のスタイルをとろうと考えています。

    あなたへのおすすめ