
本心・本音・建前 ⸻言葉のレイヤー
本当の気持ち。
そう呼ばれるものに、
日本語は二つの言葉を用意しています。
本心と、本音。
同じもののようで、
少し違います。
⸻
本心は「心」。
本音は「音」。
どう使い分けているのか、
自分でも曖昧なので調べてみると、
本心は、
うわべではない本当の心。
本音は、
本心から出た言葉や、
隠さずに表した本当の気持ち。
僕は、
心のうちにあるものを、本心。
それが外へ現れたものを、本音。
そんなふうに捉えています。
⸻
面白いのは、
本音の「音」です。
音には、
「おと」のほかに、
「ね」という読みがあります。
虫の音。
笛の音。
泣く音。
「ね」という響きには、
僕には、
どこか感情や気配、
心の根っこにある部分を
感じさせるものがあります。
そして日本語では、
本音が「漏れる」。
弱音を「吐く」。
音(ね)を「上げる」。
そんな言い方もします。
どれも、
きれいに整えて、
相手に届ける言葉というより、
内側にあったものが、
外へ漏れ出してしまうような表現です。
本音とは、
内側にある本心が、
思わず音になったもの。
そんなふうに考えると、
少し面白いと思いませんか。
⸻
ここに、
日本文化的な「建前」を加えてみます。
本心。
本音。
建前。
この三つを身体に重ねると、
僕には、
皮膚、筋肉、骨のようにも見えてきます。
⸻
建前は、皮膚。
建前というと、
本音を隠すための嘘のように、
悪く捉えられることがあります。
でも、
皮膚もまた、
内側を隠しているから偽物、
というわけではありません。
外界との境界になり、
外からの刺激や異物から
身体を守る。
そして、
外からの刺激を受け取り、
その情報を内側へ伝える。
世界と触れ合う。
建前も、
人が社会と触れ合うための、
大切な表面なのかもしれません。
⸻
本音は、筋肉。
動く。
縮む。
緩む。
力が入る。
感情によって、
表情や声も変わる。
伸びるし、
縮むし、
緩む。
そして、
互いに連動しながら
形を変えていく。
内側で起きたことが、
外へ動きとして現れる層です。
⸻
そして、
本心は、骨。
普段は見えません。
けれど、
その人を奥から支えている。
僕はここで、
「心」を「芯」のようにも捉えています。
しっかりしている。
揺らいでいる。
そんなふうにも表現されます。
本心という言葉には、
本当の心だけではなく、
正気や、
本来の性質という意味もあります。
そう考えると、
一時的な感情より、
もう少し深いところにある、
その人の軸や本質のようにも思えます。
⸻
もちろん、
身体は、
皮膚、筋肉、骨と、
きれいに分離して
存在しているわけではありません。
それぞれが、
連続しながらつながっています。
言葉も、
同じなのかもしれません。
本心があり、
それが本音として現れ、
社会と触れるところでは、
建前という形も必要になる。
ひとつながりです。
でも、
ひとつながりであることと、
すべてが同じであることは違います。
皮膚の形が、
そのまま骨の形ではないように。
⸻
建前があるから、
本心がないわけではない。
本音を言ったから、
本心のすべてが伝わったわけでもない。
人の言葉を聞くとき、
表面だけで、
その人のすべてを
分かったつもりにならない。
それは、
身体を見ることと、
少し似ている気がします。
そして僕は、
言葉だけではなく、
その人が実際に
何をしているのかも見ています。
人は、
言っていることよりも、
やっていることの方に、
本音が現れることがあるからです。
⸻
今日、
あなたが誰かに伝えた言葉は、
どの層から出ていたでしょうか。
そして、
言葉になる前、
その奥には、
どんな「心」があったでしょうか。