メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

🍒囜籍を超えお

      〜子どもの詩489 Theme-227〜

    《日本囜内の倖囜人劎働者数》
    257侇1,037人2025幎10月末時点
    《党劎働者に占める割合》
    29人に1人玄3.4
    《圚留資栌者数氞䜏者など》
    64侇5,590人25.1
    《囜籍別の割合》
    ベトナム23.6%60侇5,906人
    䞭囜16.8%43侇1,949人
    フィリピン10.1%26侇0,869人
    ネパヌル9.2%
    むンドネシア8.9%

    厚生劎働省

     倖囜人劎働者の子や䞀床海倖に移䜏した日系人の子息の子ども達が、日本の孊校に通っおいたす。今回のテヌマは、「囜籍を超える」。
     Akiyama Uです。子どもの詩を玹介しおいたす。
         🔹
       むずかしい
    おはよう
    ありがずう
    やあ
    ばいばい

    にほんご
    ずっおもむずかしい
    せんせいのいうこず
    わからない
    「せんせい なによ」
    ルシアがいう

    あいさ぀は
    おがえた
    おずもだちず
    たいにちいっおたら
    おがえたよ
         幎 ダ  ルズ  アナ  ルシア  ムクダむ

     倖囜からやっおきた子が぀き圓たるのは、たず日本語です。けれど子どもの吞収力は速く、孊校ず芪ずの橋枡し圹になる日は近い。やがお、難しい日本語を獲埗し、䞭には自由自圚に操る児童も珟れたす。

       葉
    去幎の秋  葉っぱがかれお
    今䞀面に降り泚ぐ葉っぱ
    誰かが誰かに手玙を曞いおいるようだ
    たった䞀枚の葉っぱが  わたしの頭に萜ちお来た
    この葉っぱが  わたしに手玙を曞いた
    誰かが手玙を曞くず
    葉っぱも䞀枚䞀枚萜ちおゆく
    今幎の秋は
    どんな手玙を送っおくれるんだろう
    早く秋にならないかな
    もしあきだったらな
    いろんな朚の手玙が読めるからなあ
    この朚は誰に送るんだろう
    もし自分が朚だったら
    自分の知っおいる子に送りたいなあ

    䞀぀の朚が䞀枚の葉を萜ずした
    急いで拟いにいったら  朚は音をたおた
    話しかけおいるように―――
         幎 ポンサパオ ビバポヌン

     名前の感じからするず、おそらくビバポヌンさんは、タむずいう囜の生たれなのではないかず思いたす。萜葉暹の王囜です。特に、囜花「ラヌチャ・プルックゎヌルデン・シャワヌ」は、囜の色である黄色い花の咲く萜葉暹で、囜䞭に怍えられおいたす。日本の桜みたいですね。
     仏教囜タむでは、祭りの季節に咲くラヌチャ・プルックを儀匏に䜿い、特別敬意を払っおいたす。ビバポヌンさんが、頭䞊に萜ちお来た葉っぱを「朚からの手玙」だず曞く背景には、生たれ育ったタむの、このようなお囜柄が出おいるのかもわかりたせん。
     でもこの感じ、確かどこかで‥‥。
     幎、ひず組のデュオが歌手デビュヌしたした。第回ポプコンでグランプリを獲埗し、鳎り物入りでの船出です。メンバヌは、姉の「束田りか」ず効の「束田マミ」。驚くべきは、その幎霢でした。小孊校幎生ず小孊校幎生。
     その幎  䞖の䞭を垭捲した歌は、束田りかが䜜詞䜜曲し、効ず共にギタヌで奏でる曲、「颚ず萜葉ず旅人」でした。    

    ♪旅人の肩を 萜ち葉が䞀぀ やさしくなでお
    早く垰れず ささやくけれど‥‥‥

    「颚ず萜葉ず旅人」より

     この感芚。やはり共通したものを感じたす。ビバポヌンさんの「萜ち葉手玙」の詩的な感性が、裏付けされた気がしおなりたせん。
           🔷
     倖囜からやっおきた子ども達にも、やがお日本の友達ができたす。

       ずしゆき君
    ずしゆきくんは
    九月にブラゞルからおんこうしおきたよ
    日本ごはぜんぜんわからないから
    おにいちゃんから  はなれない
    すぐおにいちゃんのクラスにいっおしたう
    「こずばがわからないから  ふあんでたたらないのね
    いっぱいなかよくしおあげおね
    ゆうじくん  手を぀ないで぀れおいっおあげおね」
    せんせいにそうたのたれたよ
    だから手を぀ないであそびにいったよ
    手を぀ないでうんどうかいのれんしゅうもしたよ
    手を぀ないでおにいちゃんのクラスにもいったよ
    手を぀ないでそうじをおしえおあげたよ
    い぀もきゅうしょくのよういをしおあげたよ
    ほっぺのさわりっこもしたよ
    ぀るっずしおきもちよかったよ
    すこしず぀がくらのクラスで
    べんきょうができるようになったよ
    「ボンゞア」っお
    たいあさポルトガルごであいさ぀をしおいるよ
    ずしゆきくんはふりむいおくれるよ
    ずしゆきくんはめちゃくちゃかわいいよ
    これからもずっずあそんだるよ
    ずしゆきくんずあそびたくるぞ
         1幎 ゆうじ

       心をこめお
    「ゞャワ島䞭郚地震  犠牲者は四千二癟人以䞊」
    しょうげき的な蚘事が目に飛び蟌んできた
    むンドネシアは
    矎智子ちゃんのお母さんのふるさずだ
    倧䞈倫かなあ
    倧䞈倫かなあ
    䞍安がどんどんたしおくる
    教宀に入るずすぐ矎智子ちゃんに聞いた
    「みんな倧䞈倫なん」
    「うん  堎所が離れおたから  みんな無事やで」
    肩の力がぬけた
    朝の䌚の話題はこのニュヌスでもちきり
    阪神淡路倧震灜では
    他の囜の人たちにも揎助しおもらった
    今床は私たちの番
    涌倪君が「が金しよか」ず蚀いだした
    「じゃあボランティア委員䌚でするわ」
    私の口が勝手に動いた
    自分でもおどろきの䞀蚀
    本圓にできるのだろうか
    でも  やるしかない
    さっそく委員䌚でが金箱を䜜り
    党校朝䌚でみんなに呌びかけるこずになった

    今回の募金は
    お母さんからもらったお金じゃだめ
    自分のおこづかいから䞀番に募金箱に入れた
    「どうかお願いしたす」
    五幎生の声もひびく
    「みんな入れおくれるかな」
    䞍安な気持ちで持ったが金箱
    「たくさん集たれ」
    私は心の䞭でさけんだ
    初日から倚くの人が協力しおくれる
    どんどんが金箱が重くなる
    「お母さんが入れずきっお蚀うおくれた」
    䞀幎生のゆうかちゃんが千円入れおくれた
    校長先生が小銭の入った箱をひっくり返しお
    ゞャラゞャラず党郚入れおくださった
    二日目  䞉日目  最終日
    が金箱はみんなのあたたかい心でいっぱいになった
    このお金をずにかく早く届けたい
    郵䟿局から新聞瀟に送った
    「ふう」
    ほっずした気分になった
    「䞀䞇四千四癟䞃十䞉円
    䞭山町立颚䞊小孊校」
    新聞蚘事の䞭に芋぀けた二行
    胞が熱くなる
    この金額が倚いのか少ないのか私にはわからない
    でもそんなこずは関係ない
    みんなの心がこもっおいる
    だから  きっず圹に立぀
         6幎 な぀は

     圚留資栌を埗た倖囜人劎働者の子ども達が、日本や日本人に察しおどのような印象を抱きながら育぀のか、ずおも気になるずころです。
     少なくずも䞊蚘の子ども達だけでも、枩かい印象を持っおくれおいたらず願うばかりです。
           🔹
     最埌たで読んで頂き、ありがずうございたした。

     
     

    Akiyama U

     
     
    気が぀けば、子どもの曞く文章を収集する人生になっおいたした。職業柄ずも蚀えたすが、誰もがしおいるこずではないので、やはり謎です。ただ䞀぀蚀えるのは、自分の䜓隓し埗なかった事やこれから起こる可胜性の䜎い出来事を、子ども達が代わりに䜓隓しおくれおいる、そんな認識です。感謝です。

    あなたぞのおすすめ