なぜか居心地が悪い…耳にひっかかる日本語ありませんか?
言葉って不思議です。
気持ちを伝えるための道具なのに、なぜか耳に入った瞬間「うっ…?」と胸の奥がザワつくワードってありませんか?
好き嫌いというより、なんかこう…居心地が悪い、落ち着かない、ソワソワする感じ。
たとえば私の場合。
それは「生き様(いきざま)」。
言われた瞬間、心のどこかが突然正座を始めるというか、平伏しちゃうというか。
「おぬし、人生について語る準備はできておるのか?」と問われているような、妙なプレッシャーを感じてしまいます。
べつに悪い言葉じゃないのに、
なぜか私の中の“居心地センサー”がビビーッと反応する。
気になりすぎて辞書を引いてみました。
いき‐ざま【生様】
(「死にざま」の連想から生まれた語)
生きていく上での具体的なあり方。生き方の様子。
特に、独自の人生観を持ち、それをつらぬき通して生きる姿。
……重っ!
想像していたより5倍くらい重かったです。
そりゃあ私のように、
日々ふんわりぼんやり“スットコドッコイな人生” をのらりくらり歩いている身からすると、「生き様」なんて言われたら、そりゃあもうソワソワしちゃいます。
“独自の人生観を持ち、つらぬき通して生きる姿”…
そんな迫力のある話を急にされても困ってしまいます。
こっちは今日のおやつとか猫とかチェロとか本のことを考えながら生きているんですもの。
そしてもうひとつ、これを書きながら思い出したソワソワワードが 「〜してあげる」という表現。
例えば、美容院やデパートの化粧品売り場でよく聞きませんか?
「軽くブラッシングして”あげて”…」
「たっぷり保湿して”あげて”…」
たしかに「肌に」「髪に」対して言っているのはわかるんですが、
この場合、主語は私?
“あげる”って、基本、生き物相手じゃなかったっけ?
いや、自分の身体だから生き物なんだけど。
と、つい深読みしてしまいます。
もちろん、言いたいことはわかります。
「自分を優しく扱う感じ」や「労わるニュアンス」を出したいんだろうなぁと。
でも、「あげる」と言われると、どうしても頭の中で
化粧水と私の上下関係を考え始めてしまうというか…。
なんというか、言語感覚のすきま風みたいなものを感じてしまうんですよね。
とはいえ、こんなふうに「なんとなく違和感?」くらいの感覚を持つのって、案外悪くないかもしれません。
だって、
言葉は生き物。
そして、
私たちの中の“何か”と共鳴してくるからこそ、ソワソワする。
これってむしろ、言葉に敏感であるという証拠なのかもしれません。
嫌いじゃないのに、なんかムズムズする。
意味は分かるのに、心が追いつかない。
その小さな違和感を集めていくと、自分の言語感覚のクセとか、価値観の偏りが分かってきそうな気がします。
スットコながらも、言葉へのアンテナだけはしっかり立っているのだ…!
と無理やり前向きに解釈して今日も生きています。
みなさんには、 “聞くとなぜかソワソワする言葉” ってありませんか?