
戸籍の「明治・大正・昭和」、西暦に直すときの3つの落とし穴
前回は、手書きの古い戸籍を読むコツを書きました。
今回は、戸籍から書き写した日付を西暦に直すときの話です。
戸籍の日付は、ほとんどが「昭和二十五年五月十日」のような和暦で書かれています。
家系図に生まれ年を並べたり、年表を作ったりするときは、西暦に直しておくと前後関係がぐっと分かりやすくなります。
直し方そのものは、足し算1つです。ただ、いくつか落とし穴があります。
基本は「元号ごとの数を足す」
和暦の年に、元号ごとに決まった数を足すと西暦になります。
- 明治:年に1867を足す(明治元年=1868年)
- 大正:年に1911を足す(大正元年=1912年)
- 昭和:年に1925を足す(昭和元年=1926年)
- 平成:年に1988を足す(平成元年=1989年)
- 令和:年に2018を足す(令和元年=2019年)
たとえば「昭和二十五年」なら、25+1925で1950年です。
落とし穴1:改元の年は、同じ年に元号が2つある
元号が変わった年は、1年の途中で元号が切り替わっています。
- 1912年:7月30日から大正
- 1926年:12月25日から昭和
- 1989年:1月8日から平成
- 2019年:5月1日から令和
たとえば1926年は、12月24日までは「大正15年」、12月25日からは「昭和元年」です。
ですから、「大正十五年」と「昭和元年」は同じ1926年です。年表に並べたとき、2人の生まれ年が1年ずれて見えたら、改元の年ではないか確かめてみてください。
落とし穴2:明治5年までは、今とは違う暦
明治の初めまで、日本は月の満ち欠けをもとにした暦(旧暦)を使っていました。
今の暦(太陽暦)に切り替わったのは、明治5年の終わりです。明治5年12月3日を、明治6年1月1日とすることになりました。
そのため、明治5年12月2日までの日付は、今のカレンダーの同じ日付とは一致しません。
古い戸籍で明治の初めの生年月日を見つけたら、日付はそのまま「旧暦の日付」として残しておき、西暦に直すときは年だけにとどめておくのが安全です。
ちなみに、明治5年12月3日から31日までの日付は、改暦で飛ばされたため存在しません。
落とし穴3:直した西暦だけを残さない
いちばん大事なのはこれです。
西暦に直した数字だけを書いて、元の和暦を消してしまわないこと。
足し算の間違いや、改元の年の勘違いは、あとから気づくことがよくあります。
元の「昭和二十五年五月十日」がそのまま残っていれば、いつでも確かめ直せます。
おすすめは、こう並べて書く方法です。
- 原文:昭和二十五年五月十日
- 西暦:1950年5月10日
1回目の記事で書いた「原文のまま写す」は、ここで役に立ちます。
西暦に直すと見えてくるもの
生まれ年を西暦で並べると、親子の年の差や、兄弟の間隔がひと目で分かります。
「曾祖父は1912年、大正に変わった年に生まれたのか」「祖母が生まれたのは終戦の年だったのか」。
和暦のままでは気づきにくかった時代とのつながりが、見えてくるはずです。
次回は、戸籍と戸籍をつなぐ方法(従前戸籍・入籍・分家・養子をたどる)を書く予定です。
ご先祖さまをたどってみたい方は、フォローしておいていただけるとうれしいです。