メインコンテンツへスキップ
見出し画像

2005年の映画劇『春の雪』と1919年の映画劇『デュバリ夫人』

    欧州現代文芸と日本人民界の時間規律

    1903年(明治36年)10月1日、35歳の河浦謙一(1868年3月8日~1957年10月26日)が経営し、浮世絵や郵便切手の買取と輸出を手がけていた東京・新橋の吉澤商店により、電気を用いた見世物小屋の浅草公園の電気館を改装し、西洋風の板ベンチ数十脚の椅子席を設けて、日本初の活動写真(moving picture)常設館の浅草・電気館が開館し、週替わりで活動写真を上映した。定員は240名だった。

    1904年(明治37年)2月8日から1905年(明治38年)9月5日まで、大日本帝国とラマーノフ家帝界の戦争が続いた。

    1907年(明治40年)1月31日、57歳の乃木希典(のぎ・まれすけ、1849年12月25日~1912年9月13日)が第10代・学習院院長に就任した。

    1908年(明治41年)4月11日、6歳の裕仁(ひろひと)親王(1901年4月29日~1989年1月7日)が学習院初等学科に入学した。

    1908年(明治41年)12月、浅草の電氣舘は、隣に第二電氣舘を開館した。

    1909年(明治42年)7月24日、逓信省内に電気局が新設され、局内に監理課、技術課、電気試験所が置かれて、電気事業を専管した。

    1909年(明治42年)12月7日~1910年(明治43年)5月22日、パリの日刊紙『朝(Le Matin )』紙に、レオン・サズィ(Léon Sazie、1862年10月15日~1939年1月15日)の犯罪小説『ズィゴマール』Zigomarが掲載された。

    1910年(明治43年)7月12日~11月13日、パリの日刊紙『朝(Le Matin )』紙に、レオン・サズィの犯罪小説『赤毛の女』La Femme rousseが掲載された。

    1911年(明治44年)2月21日、ワシントゥンD.C.で、アメリカ連合国と大日本帝国のあいだに「連合国・日本通商及び航海の条約(US–Japan Treaty of Commerce and Navigation)」が調印され、4月4日に発効した。
    これにより大日本帝国はアメリカ連合国に対する関税自主権を承認された。

    1911年(明治44年)3月1日と2日、東京丸の内で、日本初の鉄筋コンクリート造りの西洋風劇場、定員1,700名の全席椅子席の高級劇場、帝国劇場の開場式が催された。
    東京で、座席へ案内するのは、それまでの男性に代わり、若い女性が務めるという劇場の習慣が始まった。

    2020年(令和2年)1月20日発行、「新潮新書」、富山めぐみ製薬株式会社代表取締役社長の40歳の笹山敬輔(1979年6月6日~)著『興行師列伝:愛と裏切りの近代芸能史』(新潮社、本体820円)、第二章「大谷竹次郎:経営と道楽の超克」より引用する(80頁)。

     帝劇が何を達成したのかについては、児玉竜一の論文「近代都市を映す場所――帝国劇場と鉄道・百貨店」を紹介したい。帝劇は旧来の興行師を排除し、「サービス業の近代化のスペシャリスト」によって運営されたことに特徴がある。そのサービス業とは、鉄道と百貨店だ。今では当たり前だが、全ての椅子に番号が付き、入場券に記された番号によって着席するという方式は、鉄道の切符制度を取り入れたものである。それは、「誰もが平等に観劇の椅子に到達できるシステム」だった。また、これまで休憩時間が一定ではなく、終演時間も日によってバラバラだったが、あらかじめ時間を決めて観客に明示することにした。これも鉄道の基本である厳格な時間間隔に基づくものだ。

    1911年(明治44年)3月21日、根岸浜吉の根岸興行部が、浅草六区の初の劇場「常盤座(ときわざ)」の隣地に「金龍館(きんりゅうかん)」を開館した。

    1911年(明治44年)8月1日、東京市電気局が発足した。

    1911年(明治44年)9月14日、フランセ人共和国で、閃光社の48歳のジャセ監督の活動写真劇『盗賊王ズィゴマル』Zigomar roi des voleurs(3巻、約50分)が公開された。
    撮影監督は後にアメリカ連合国の映画劇の撮影監督となる18歳のリュシアン・N・アンドゥリオ(Lucien N. Andriot、1892年11月19日~1979年3月19日)だ。
    犯罪組織「Z組(bande des «Z»)」の首領ズィゴマルを41歳のアレクサンドゥル・シャルル・アルキリエール(Alexandre-Charles Arquillière、1870年4月18日~1953年1月8日)、名探偵ポラン・ブロケ(Paulin Broquet)を40歳のアンドゥレ・リアベル(André Liabel、1871年4月22日~1942年1月27日)が演じた。
    リュシアンの24歳の姉ジョゼットゥ・アンドゥリオ(Josette Andriot、1886年8月23日~1942年5月13日)がズィゴマルの共犯者の女ロザリア(Rosaria)を演じた。

    1911年(明治44年)11月1日、浅草の金龍館で新派悲劇『觀音岩』全9場の添え物として、福宝堂が買い付けたフランセ語の活動写真劇『盗賊王ズィゴマル』Zigomar roi des voleursのイングリシュ語中間字幕版が『探偵奇譚:ジゴマ』の題で小山敏男(松声)の日本語説明付きで公開され、大当たりし、その人気は全国に波及した。

    1940年(昭和15年)12月30日発行、吉山旭光著『日本映畫史年表:映畫渡來四十年記念』(映画報國社、2円)、「明治四十四年庚亥」より引用する(150頁)。

    「ジゴマ」が福寶堂に輸入された時には、泥棒の寫眞だから不許可だらうと蔵つて置いたが、寫眞が不足の埋合せに試みに出して見たら、意外に受けて、毎日五錢十錢の入場料で八百圓から千圓近く収入があり、續映で一ケ月以上もロングランをした。當時金龍館の主任山本芳太郎氏は日本最初の片假名題名で「ジゴマ」とつけ、看板に一杯にジゴマの顔を描いて「ジゴマ」と書入れさせた。これが好奇心を惹いて、大入の盛況、滿員の爲に、巡査三人も來て、札賣場を守るといふ始末、客席にも入り切れず、映寫幕の後まで入れなければならなくなつたので、翌日象潟きさかた署へ呼ばれて小言を喰つたと山本氏の談話がある。混雜の爲、二階から墜落した客もあり、喫煙室が設備されなかつた時代とて、煙草の火が前の人の頭の上に落ちて火傷をさせたと云ふ如き大混雜があつた。結局「ジゴマ」は風紀上よくないからと云つて禁止された。

    1911年(明治44年)11月28日から12月5日まで、帝国劇場で文芸協会第2回公演、51歳のイプセン(Henrik Ibsen、1828年3月20日~1906年5月23日)作、40歳の島村抱月(しまむら・ほうげつ、1871年2月28日~- 1918年11月5日)によるイングリシュ語からの重訳の日本語訳、島村抱月演出『人形の家』Et dukkehjem(Doll's House)三幕(1879年(明治12年)12月21日、デンマーク大君主国のクブンハウン(København)の大君主家劇場(Det Kongelige Teater)初演)が初演された。
    女主人公のノラ(Nora Helmer)を演じた24歳の松井須磨子(まつい・すまこ、1886年3月8日~1919年1月5日)の熱演が大評判となった。

    1912年(明治45年)3月22日、フランセ人共和国で、閃光社制作、49歳のジャセ監督の活動写真劇『ズィゴマル対ニク・カーター』 Zigomar contre Nick Carter(3巻、約50分)が公開された。

    ズィゴマルを41歳のアルキリエール、ズィゴマル以前からたびたび探偵小説や探偵活動写真劇で使われてきたキャラクターの名探偵ニク・カーターをシャルル・クロス(Charles Krauss、1871年~1926年10月22日)、名探偵ポラン・ブロケを40歳のアンドゥレ・リアベルが演じた。
    ズィゴマルの情婦だったがニクの側に寝返る妖婦オルガ・レオンティエヴァ(Olga Leontieva)をオルガ・ドゥミドフ(Olga Demidoff)が演じた。

    1912年(明治45年)5月1日、金龍館で福宝堂配給の活動写真劇『名探偵ポーリンの殉職とニツク・カーターの復讐』Zigomar contre Nick Carter(別題『ジゴマ後篇』、『女ジゴマ』)のイングリシュ語中間字幕版が日本語説明付きで公開された。
    「ポラン(Paulin)」は「ポーリン」と訳された。
    「女ジゴマ」はオルガを指す。

    1912年(明治45年)5月10日~9月14日、パリの日刊紙『朝(Le Matin)』紙に、レオン・サズィ(Léon Sazie、1862年10月15日~1939年1月15日)の犯罪小説『ウナギの皮』Peau d'anguilleが掲載された。

    2022年(令和4年)7月22日、「ベル・エポック怪人叢書」(全3巻4冊)1ー上下(第1回配本)、レオン・ザジ著、安川孝(1978年~)訳『ジゴマ』上下(国書刊行会、各巻本体3,200円)が刊行された。

    1912年(明治45年)7月30日、59歳の睦仁(むつひと)天皇(1852年11月3日~1912年7月30日)が崩御した。

    1912年(大正元年)9月13日、62歳の乃木希典が東京市赤坂区新坂町の自邸居室において、天皇の御真影の下に正座し、軍刀で十文字に割腹し、52歳の妻・静子(1859年11月29日~1912年9月13日)が自害する様子を見届けた後、自殺した。

    『東京朝日新聞』の連載記事「ジゴマ」の1912年(大正元年)10月5日夕刊の第二回から引用する。

     淺草の金龍館と、佛蘭西物のジゴマが現れてから、福寶堂の經營する市内の第一より第八までの福寶館に於ても、順次に此のジゴマを興行した、果はジゴマを見なければ、以て活動寫眞を語るに足らずとまで取沙汰されて、ジゴマでなくては夜も日も明けぬ程の勢力いきほいが、去年の暮から今年の秋の今日此頃まで續いた

    映画劇『名探偵ポーリンの殉職とニツク・カーターの復讐』が『ジゴマ後篇』として公開されるようになって以後、前作の映画劇『ジゴマ』は『ジゴマ前篇』などの題名で上映されるようになった。

    少年たちのあいだで「ジゴマごっこ」が流行ったため、警視庁は、1912年(大正元年)10月9日に、10日間の猶予を置き、以後、「ジゴマ」の名を付けた活動写真の興行を禁じ、さらに10月20日には類似の犯罪を面白おかしく描く映画一切の興行を禁じた。 

    後年、日本で活動『ジゴマ』といえば、『盗賊王ズィゴマル』Zigomar roi des voleursと『ズィゴマル対ニク・カーター』 Zigomar contre Nick Carterを併せたものを指した。

    1912年(明治45年)には東京市内に電灯がほぼ完全普及した。

     
     
    S.Hosokawaの覚書。主に現代日本語の失われつつある流行文化の拾遺と読解。 応援のスキ、投げ銭(サポート)、よろしくお願いたします。

    あなたへのおすすめ