
功績競争と功績主制は社会正義か?
宮澤俊義と日本国憲法
1937年(昭和12年)6月10日、パリで、スターリン(1878年12月18日~1953年3月5日)専制下の評議会同盟(ソビエト連邦)のマスクヴァでおこなわれた見せしめ裁判を主題とする、40歳のシャルル・プリズニエ(Charles Plisnier、1896年12月13日~1952年7月12日)の小説『偽旅券』 Faux Passeports(R. A. Corrêa)が刊行された。
1937年(昭和12年)12月2日、プリズニエの『偽旅券』Faux Passeportsがゴンクール賞(Prix Goncourt)を受賞した。

1940年(昭和15年)12月、ロンドゥンで、35歳のアーサー・ケストゥラー(Arthur Koestler 、1905年9月5日~1983年3月1日)著のスターリンの見せしめ裁判を題材にした政治小説『正午の暗黒』Darkness at Noon(Jonathan Cape)が刊行された。
イングリシュ語の題名は、旧約書の『裁き人の書』にある裁き人サムソンの物語を題材とする1671年刊のジョン・ミルトゥン(John Milton、1608年12月9日~1624年11月8日)著の劇詩『闘士サムソン』Samson Agonistes
の「ああ、闇、闇、闇、真昼の強烈な光の中で、元に戻らない闇、 皆既蝕。明ける希望はまったくない! (O dark, dark, dark, amid the blaze of noon, Irrecoverably dark, total eclipse. Without all hope of day!)」を踏まえている。
1945年(昭和20年)12月、パリで、アーサー・ケストゥラー著『ゼロと無限』Le Zéro et l'Infini (Calmann-Lévy)が刊行された。
『正午の暗黒』Darkness at Noonのフランセ語訳だ。
1947年(昭和22年)5月3日に施行された日本國憲法の第22条に「何人も、公共の福祉に反しない限り、居住、移転及び職業選択の自由を有する。」とある。
1947年(昭和22年)6月15日、48歳の東大敎授・宮澤俊義(みやざわ・としよし、1899年3月6日~1976年9月4日)著『あたらしい憲法のはなし』(朝日新聞社、30円)が刊行された。

1949年(昭和24年)6月8日、ロンドゥンで、45歳のジョージ・オーウェル(George Orwell、1903年6月25日~1950年1月21日)の長篇ディストピア小説『1984年』Nineteen Eighty-Four (Secker & Warburg)が刊行された。
最終稿を仕上げた1948年(昭和23年)の年号の下2桁の数字を入れ替えて題名が選ばれた。
主人公のウィンストゥン・スミス(Winston Smith)は、物語の始まる1984年(昭和59年)4月現在、39歳なので、1945年(昭和20年)頃の生まれと考えられる。
1950年(昭和25年)1月21日、ジョージ・オーウェルが46歳で急逝した。
1950年(昭和25年)4月10日、シャルル・プリニエ著、48歳の井上勇(いのうえ・いさむ、1901年4月30日~1985年2月6日)訳『僞旅券』(板垣書店、230円)が刊行された。

1950年(昭和25年)4月20日、ジョージ・オーウェル著、38歳の吉田健一(1912年4月1日~197788月3日)、46歳の龍口直太郎(たつのくち・なおたろう、1903年9月14日~ 1979年8月1日)譯『一九八四年』(文藝春秋新社、230円)が刊行された。
翻訳は第一部、第二部及び巻末の附録を龍口直太郎が担当し、第三部を吉田健一が担当しまた。
1950年(昭和25年)11月20日、アーサー・ケストラー著、45歳の岡本成蹊(おかもと・せいけい、1905年7月31日~1988年4月28日)訳『真昼の暗黒』(筑摩書房、250円)が刊行された。
1950年(昭和25年)12月発売の文芸誌『新潮』(新潮社)新年特大号に、48歳の河上徹太郎(1902年1月8日~1980年9月22日)「後半世紀の思想」が掲載された。
1952年(昭和27年)5月1日発行、50歳の對馬忠行(つしま・ただゆき、1901年11月18日~1979年4月11日)著『スターリン主義の批判』(青山書院、200円)、第1章「新修正派としてのスターリン主義」、1「レーニン、トロツキー、スターリン」より引用する(1頁)。
今の世間のたいていの人々は、スターリンはマルクス・レーニン主義者であり、その理論と実践は全く、マルクス主義に基く正統的継承であると思っているだろう。日本共産党員や同調者が、真面目にそう信じているばかりでなく、いわば、敵も味方もそう信じている。ところが、私は、これ位大きな政治的迷信はなく、この信仰は恐らく二十世紀最大の神話と思っている。
1953年(昭和28年)8月25日、「現代日本評論選」全10巻(筑摩書房)、第2巻、河上徹太郎著『現代人の可能性』、亀井勝一郎(1907年2月6日 ~1966年11月14日)著『古典と現代』(210円、地方売価220円)が刊行された。
『現代人の可能性』、「音樂論」に「後半世紀の思想」を改題した「市民音樂の崩壊」を収めた。
同書の「市民音樂の崩壊」より引用する(99~100頁)。
近代の全體主義乃至獨裁主義について、一つの顕著な現象がある。それはこれ等が强壓によつて現出してゐるやうに見えながら、實はそれが少數の指導者の力の外に、大部分の民衆の意志によつて實現されてゐることである。今日の獨裁は、そのかみの暴君や武勲ある僭主が成り上つた皇帝のそれとは全く違つてゐる。今日の獨裁の下、又はその外側、更に又その崩壊した後で、如何に怨嗟や非難の聲があらうと、それが成立つたといふ事情の中には、相當の數の民衆の支持乃至合意があつたことは事實である。だから、今假りにスターリンが死んでもソヴィエトは安泰であらうし、ナチ・ドイツの没落は、一ヒットラーが戰死したためではない。では支持するのは何か? それは熱心な理想に燃える黨員だけではない。それよりむしろ、上述の「現行の政治に對する信頼を失ひ、破局に對して安全であるべき如何なる平板な世界にでも住みたい」といふ、至つて消極無爲な民衆の支持によるのである。
そしてこれが正に「一九八四年」の描いた世界である。この世界では民衆のあらゆる個人生活がテレスクリンによつて監視されてゐることになつてゐる。然しスクリンの内側で黨の幹部が何をしてゐるか、それは全く分らない。それを或る讀者が、テレスクリンを逆に向けて一度覗いて見たら面白いだらうといつた。それは正當だが無駄な好奇心である。何故ならスクリンの裏には大したことはないかも知れないのだ。黨首の「ビッグ・ブラザー」は、顔だけはプラカードで始終見かけるが、何をしてゐるのか、一體生きてゐるのか如何か、それも分らない。然しそれでいゝのだ。何の不足もない。今日の獨裁は、敢ていへば、獨裁者なしで成立つてゐるといふ奇妙な性格を持つてゐる。去勢なれた民衆が、合意の上で互に監視し合ひ、計畫的に大量の物的人的消耗を行ひ、個我の喪失に道德の理想をかけてゐる状態を、一體如何なる政治哲學がこれを取扱ひ得るであらう?
だから、今日の全體主義が前世紀の民主主義の發展延長であることは、私も屡々説いた所であるが、現在民主主義の牙城が、その庶生の新興勢力によつて壓迫されてたじたじになつてゐる狀態は、この「二つの世界」の表面的な理想の輕重とは逆に、古き民主主義が當然庇護せねばならぬヨーロッパ諸精神の足竝揃はぬ衝動の數々を荷厄介にし、その結果破局に對して安全であるために身輕でゐたい民衆の支持を失つたためと見るべきであらう。確かに第一次大戰は、大別すれば、ヨーロッパ内部の戰ひであつたが、第二次大戰ははつきりと外部との戰ひであつた。そしてその結果は、「負けるが勝ち」の逆であつたのは衆目の見る所である。そしてこの判定が下されたのが、今世紀前半のギリギリの末期であつて見れば、こゝにひと先づ今世紀の表情を認めてもいゝのではあるまいか?

1955年(昭和30年)9月30日、『法律學体系』別冊付録、「コンメンタール篇」1(第20回配本)、56歳の宮沢俊義著『日本國憲法』(日本評論新社、930円)(1,500部)が刊行された。
「「職業選択の自由」とは、自分の従事すべき職業を決定する自由をいう。その職業を行う自由(営業の自由)をも含む」と記された。

1956年(昭和31年)3月6日、連合君主国で、ジョージ・オーウェル原作、35歳のマイクル・アンダースン(Michael Anderson、1920年1月30日~2018年4月25日)監督、39歳のエドマンドゥ・オブライエン(Edmond O'Brien、1915年9月10日 ~1985年5月9日)、47歳のマイクル・レドゥグレイヴ(Michael Redgrave、1908年3月20日~ 1985年3月21日)主演の映画『一九八四年』1984(91分)が公開された。
撮影は1955年(昭和30年)6月7日~8月8日におこなわれた。
マイクル・ヤング『功績主制の台頭 1870~2033』
1957年(昭和32年)6月、ロンドゥンで、41歳のマイクル・ヤング(Michael Young、1915年8月9日~2002年1月14日)、33歳のピーター・ウィルモトゥ(Peter Willmott、1923年9月18日~2000年4月8日)著『東ランドゥンの家族と同族関係』Family and Kinship in East London(Routledge and Kegan Paul)が刊行された。
1958年(昭和33年)1月30日、「海外名著全集」第5巻、アルチュール・ケストラー著、庄野満雄(1907年~1980年)訳『真昼の暗黒』(鳳映社、230円)が刊行された。
1958年(昭和33年)6月5日、「世界の名著選・ゴールドブックス」、ジョージ・オーウェル著、吉田健一、龍口直太郎訳『1984年』(出版協同社、100円)が刊行された。
頁数の都合で全編にわたって省略が施された。
1958年(昭和33年)年11月、ロンドゥンで、43歳のマイクル・ヤング著『功績主制の台頭 1870~2033:教育と平等についての試論』The Rise of the Meritocracy 1870-2033. An Essay on Education and Equality(Thames and Hudson)が刊行された。
2020年(令和2年)12月25日、69歳のエマニュエル・トッド(Emmanuel Todd、1951年5月16日~)著、大野舞(おおの・まい、1983年~)訳『エマニュエル・トッドの思考地図』(筑摩書房、本体1,500円)が刊行された。
同書の4「視点:ルーティンの外に出る」、「別の世界を想定する」より引用する(133~134頁)。
ちなみに先に述べたマイケル・ヤング[Michael Young]について補足すると、彼は『メリトクラシーの法則[The Rise of the Meritocracy 1870-2033. An Essay on Education and Equality]』や、ロンドンの労働者階級の風習を描いた『イースト・ロンドンにおける家族と親類関係[Family and Kinship in East London]』(未邦訳)などを書いた人物です。彼はフィールドでの研究を続けた経験主義者で、一九五〇年代の親族関係の構築のなかでの母親たちの役割などについて研究しました。そして高学歴化が能力レベルを口実に人々を選別していくことを理解した彼は、『メリトクラシーの法則』のなかで、それがマルクス主義が言うところの経済格差に根ざした階級化よりも、さらにゆがんだかたちで社会を階層化していくと言ったのです。
なぜならばこの社会では、成功者はその成功に対して自分たちにはその価値があると認識し、一方で教育レベルの低い人々もまた、その状況が正当なものであると認識してしまうからです。ですから私にとってマイケル・ヤングは最も尊敬する人物です。彼はエリートと大衆の対立を理解した人でした。それから、最近ではデイヴィッド・グッドハート[David Goodhart]も同様のことを述べていて、彼も著作のなかでヤングを引用しているのです(『「どこか」に続く道[The Road to Somewhere: The Populist Revolt and the Future of Politics]』、未邦訳)。
さて、ヤングが外在性の条件に当てはまるかどうかはわかりませんが、彼の本はSFエッセイのような見せ方をしています。本自体は一九五〇年代終わりのものですが、主人公が二〇三四年の時点に立ち、二〇三三年までのイギリスで何が起きたのか、その過去を振り返るという作りになっています。そもそもSFというジャンルはイギリスが生み出したものです。マイケル・ヤングはH・G・ウェルズ[H. G. Wells、1866年9月21日~1946年8月13日]などを拠りどころにしています。オルダス・ハクスリー[Aldous Huxley、1894年7月26日~1963年11月22日]の『すばらしい新世界[Brave New World]』やジョージ・オーウェル[George Orwell、1903年6月25日~1950年1月21日]の『一九八四年[Nineteen Eighty-Four]』などもイギリスの作品ですね。イギリスにはSFと社会の未来とを結びつける伝統があるのかもしれません。
とにかくヤングは、そうであるかもしれないような別の世界を構築し、そこから未来の社会を捉え直したのです。そして実際に今日、ヤングが描いたような社会が訪れているのです。
1959年(昭和34年)2月1日、モーリス・メルロ−ポンティ著、31歳の森本和夫(1927年12月6日~2012年10月1日)訳『ヒューマニズムとテロル:共産主義の問題』(現代思潮社、290円)が刊行された。
1960年(昭和35年)7月10日、「角川文庫」、ケストラー著、岡本成蹊訳『真昼の暗黒』(角川書店、110円)が刊行された。

1965年(昭和40年)6月6日、アメリカ連合国のLondon Recordsが、21歳のミク・ジャガ(Mick Jagger、1943年7月26日~)、21歳のキース・リチャーズ(Keith Richards、1943年12月18日~)、23歳のブライアン・ジョウンズ(Brian Jones、1942年2月28日~1969年7月3日)、28歳のビル・ワイマン(Bill Wyman、1936年10月24日~)、23歳のチャーリー・ウォツ(Charlie Watts、1941年6月2日~2021年8月24日)の5人組のロック楽隊「風来坊組(The Rolling Stones)」の「満足なんかできるはずねえだろ」I Can't Get No Satisfaction(3分45秒)、「西海岸の下っ端の販促屋」The Under Assistant West Coast Promotion Man(3分10秒)のシングル盤(45 LON 9766)を発売した。
録音は1965年(昭和40年)5月12日におこなわれた。

1965年(昭和40年)9月1日、キングレコードが、ザ・ローリング・ストーンズ「サティスファクション」I Can't Get No Satisfaction(2分41秒)、「ウェスト・コーストの宣伝屋」The Under Assistant West Coast Promotion Man(3分14秒)のシングル盤(HIT-311、370円)を発売した。
「サティスファクション」の2番は削除され、再編集された。
1965年(昭和40年)10月29日、連合君主国のBrunswick Recordsが、21歳のロジャー・ダルトゥリ(Roger Daltrey、1944年3月1日~)、20歳のピートゥ・タウンゼンドゥ(Pete Townshend、1945年5月19日~)、21歳のジョン・エントゥウィスル(John Entwistle、1944年10月9日~2002年6月27日)、19歳のキース・ムーン(Keith Moon、1946年8月23日~1978年9月7日)の4人組のロック楽隊「ザ・フー(The Who)」の「オレの世代」My Generation(3分14秒)、「叫んで、体を揺すれ」Shout and Shimmy(3分15秒)のシングル盤(05944)を発売した。
録音は1965年(昭和40年)10月13日におこなわれた。

1965年(昭和40年)10月28日、「至誠堂新書」21、マイクル・ヤング著、44歳の伊藤慎一(1921年1月10日~2014年10月20日)訳『メリトクラシーの法則:2033年の遺稿』(至誠堂、250円)が刊行された。

裏表紙の東京工業大学教授・永井道雄(1923年3月4日~2000年3月17日)の文章を引用する。
メリット――つまり業績と実力を中心にする主義をメリトクラシーと名づける。この表題をかかげ、この角度から、社会の近代化、工業化の過程を歴史的に分析し、今日の問題をつき、未来を予言したこの本は、イギリスで話題の本となった。
これまでもそうであったように、今日も、今後も、平等の原則と結びついたメリトクラシーは、近代化、工業化をこころざす社会をいよいよ支配することになるだろう。“実力者”について語り、実力主義がしだいに重要性を増しつつある日本もその例外ではない。
メリットは社会を擁立するが、またそこから多くの問題が生まれる。せまい意味の教育だけではなく、文化一般の未来を予言する、興味深く、機智にとんだ分析がこの本に示されている。

1965年(昭和40年)12月3日、連合君主国のBrunswick Recordsが、「ザ・フー」のアルバム『オレの世代』My GenerationのLP盤(LAT 8616)を発売した。
1966年(昭和41年)11月、ロンドゥンで、43歳のピーター・ウィルモトゥ著『東ロンドゥンの思春期の青少年』Adolescent Boys of East London(Routledge and Kegan Paul)が刊行された。
1982年(昭和57年)9月発行、マンディ・アフテル(Mandy Aftel、1948年~)著のブライアン・ジョウンズの伝記『風来坊組の死:ブライアン・ジョウンズ物語』 Death of a Rolling Stone: The Brian Jones Story(Sidgwick & Jackson)の邦訳、1983年(昭和58年)11月15日発行、マンディ・アフテル著、34歳の玉置悟(たまき・さとる、1949年3月22日~)訳『ブライアン・ジョーンズ:孤独な反逆者の肖像』(シンコーミュージック、1,500円)、第1章「理由なき反抗者」より引用する(45頁)。
ピーター・ウィルモット[Peter Willmott]の本『東ロンドンの青少年たち』[Adolescent Boys of East London]の中で描かれているのは、まるで若き日のブライアン・ジョーンズのような少年である。「彼は1人でビリー・ホリデイ[Billie Holiday、1915年4月7日~1959年7月17日]やマイルス・デイヴィス[Miles Davis、1926年5月26日~1991年9月28日]のレコードをかけていた。彼は自分の両親のことを『彼らは100年たっても僕のことなんか理解できないだろうよ。ほとんどふつうのイースト・エンドの人たちと同じように、彼らは、人生とはきちっとした仕事をし、可愛くてすてきな奥さんをもらって小さくても快適な家とかアパートに落ち着き、毎日毎日同じことをして暮らすことだと考えてるのさ。だから僕がしているようなことは気が狂ってるとでも思っているんだ』と言う。君がしてることって? 『それは、その日によってはもう休みにしてしまい、公園にでも行ってすわってメディテーションをするとか、友人のアパートに行って一晩中セッションするとかさ。そしてみんなでウィスキーを飲んだりマリワナを吸ったりして、何がどうしっとか、そんな話をしたりするのさ』」

1967年(昭和42年)4月、テイチクが、ザ・フゥーのアルバム『マイ・ジェネレイション』My GenerationのLP盤(SDL-10271、1,800円)を発売した。
ジャケット裏の解説はTBSディレクターの北山幹雄だった。
1968年(昭和43年)7月20日、「現代人の思想」12、相良竜介(さがら・りょうすけ、1928年~)、40歳の伊東光晴(いとう・みつはる、1927年9月11日~)編集・解説『明日の産業社会』(平凡社、550円)が刊行された。
解説
相良竜介著「明日の産業社会」
産業社会のビジョンⅠ
J. K.ガルブレイス(J.K. Galbraith、1908年10月15日~2006年4月29日)著、石川通達(いしかわ・みちさと)訳「新しい産業国家について」The New Industrial State(1967)(都留重人監訳『新しい産業国家』(河出書房新社、1968))
産業社会のビジョンⅡ
R.ダーレンドルフ(R. Dahrendorf、1929年5月1日~2009年6月17日)著、富永健一(1931年7月1日~2019年2月23日)訳「後期資本主義における労使闘争」Class and Class Conflict in Industrial Society(1959)(『産業社会における階級および階級闘争』(ダイヤモンド社、1964)
M.ヤング著、伊藤慎一訳「メリトクラシーの法則」(『メリトクラシーの法則:2033年の遺稿』(至誠堂、1965))
P.F.ドラッカー(P. F. Drucker、1909年11月19日~2005年11月11日)著、日本事務能率協会編「エグゼクティブとコンピューター革命」(日本事務能率協会編『経営の適格者』(日本経営出版会、1966))
宮崎義一(みやざき・よしかず、1919年12月5日~1998年5月20日)著「世界の経営 超国家企業の概念と形態」(『近代経済学の史的展開 : 「ケインズ革命」以後の現代資本主義像』(有斐閣、1967))
伊沢久昭著「イタリア公企業の特異なビヘイビア」(「東経新書」、『イタリアの大企業エニ : 国際石油資本への挑戦』(東洋経済新報社、1965))
J.C.アベグレン(J.C. Abegglen、1926年~2007年5月2日)著、占部都美(うらべ・くによし、1920年2月1日~1986年7月31日)監訳「「日本の経営」の特徴」(『日本の経営』The Japanese Factory(ダイヤモンド社, 1958))
産業社会の問題視点
C.W.ミルズ(C. W. Mills、1916年8月28日~1962年3月20日)著、鵜飼信成(うかい・のぶしげ、1906年3月9日~1987年5月10日)、綿貫譲治(わたぬき・じょうじ、1931年1月26日~2015年7月3日)訳「パワー・エリート」The Power Elite(1956)(『パワー・エリート』上・下(東京大学出版会、1958))
伊東光晴著「比較経済体制論への一視角」
補論
大塚久雄(1907年5月3日~1996年7月9日)著「<Betrieb>と経済的合理主義」(大塚久雄編『マックス・ヴェーバー研究 : 生誕百年記念シンポジウム』(東京大学出版会、1965))

1968年10月31日、『21世紀の文学 世界SF全集』(全35巻・別巻1。早川書房)10(第1回配本)、オルダス・ハックスリイ著、53歳の松村達雄 ( 1914年12月18日~2005年6月18日)訳『すばらしい新世界』、ジョージ・オーウェル著、46歳の新庄哲夫(しんじょう・てつお、1921年10月28日 ~2006年1月10日)訳『1984年』(780円)が刊行された。
函・扉・表紙画は、勝呂忠(すぐろ・ただし、1926年5月10日~2010年3月15日)だ。
岡田与好と「営業の自由」

1969年(昭和44年)3月25日、東京大学社会科学研究所編『基本的人権』第5『各論Ⅱ』(東京大学出版会、1,800円)が刊行された。
43歳の岡田与好(おかだ・ともよし、1925年8月11日~2014年5月27日)「「営業の自由」と、「独占」および「団結」」が収められた。
岡田は、「営業の自由」が「基本的人権」としての「職業選択の自由」に含まれるとしてきた、従来の憲法22条の解釈を痛烈に批判し、「営業の自由(freedom of trade, Gewerbefreiheit, liberté du travail)」は、「人権として追求されたものではなく」、「公序(public policy)」として追求されてきたものだと主張した。
これに対し、『社会科学の方法』(御茶の水書房)1969年(昭和44年)11月号掲載、47歳の渡辺洋三(1921年11月21日~2006年11月8日)「法学と経済学――岡田論文を手がかりにして」が、岡田の「営業の自由」の解釈は「法律学的とらえ方ではない」と断じた。
この論文は後に、1974年(昭和49年)4月1日発行、「東京大学社会科学研究所研究叢書」第41冊、「法社会学研究」7、渡辺洋三著『法社会学の課題』(東京大学出版会、2,400円)に収められた。
岡田の反論は以下の著書に収められた。
1975年(昭和50年)2月10日発行、岡田与好著『独占と営業の自由:ひとつの論争的研究』(木鐸社、1,000円)
1979年(昭和54年)7月1日発行、岡田与好著『自由経済の思想』(東京大学出版会、1,600円)
1987年(昭和62年)3月1日発行、「東京大学社会科学研究所研究叢書」第69冊、岡田与好著『経済的自由主義:資本主義と自由』(東京大学出版会、4,800円)
『独占と営業の自由:ひとつの論争的研究』、Ⅰ「「営業の自由」と「独占」および「団結」」より引用する(31~32頁)。
わが国の法律学界では、「営業の自由」は、憲法第二二条の「職業選択の自由」の規定において、後者の一内容として保障されている、という解釈が一般的であるように思われる。端的にいえば、「職業選択の自由」は、「営業の自由」をふくむことが自明の事実とされている。たとえば、憲法学の権威、宮沢俊義教授も、ごくあっさりとつぎのようにいう、「職業選択の自由とは、自分の従事すべき職業を決定する自由をいう。その職業を行う自由(営業の自由)をも含む」(傍点・引用者)と。このような解釈は、法律家には自明のことであるとしても、われわれには、けっして自明ではない。否、いちじるしく不合理であり、思い切っていえば、このような解釈が自明のこととして通用している法律学の研究水準にたいして、疑問を抱かざるをえない。かつて宮沢教授が的確に指摘されたごとく、「個々の基本権は、人間および国家とに関する一般理論の論理的産物のような顔をしているが、それらは、しかし、その具体的な法の規定のしかたにおいて、歴史的にのみ理解されうる。それらは、一般に知られるように、何よりもまず、従来行なわれた制限の否定である。従来検閲が存したから、出版の自由が宣言されたのであり、良心強制が支配していたから、信仰の自由が宣言されたのである」。「営業の自由」は、歴史的には、国家による営業・産業規制からの自由であるだけではなく、何よりも、営業の「独占」(monopolies)と「制限」(restraints of trade)からの自由であり、かかるものとして、それは、誤解をおそれずにいえば、人権として追求されたものではなく、いわゆる「公序」(public policy)として追求されたものであった。したがって、それは、資本主義の全過程をつうじて、同一の内容と領域をもつものではなく、「公序」についての理解の変化および対立のなかで、それを反映しつつ、その内容や領域は変化した。国家独占資本主義と呼ばれるような現代においては、疑いもなく、「独占」と「制限」が、社会の経済生活を根本的に制約する機構的定在となっており、「営業の自由」は、それが要請されるばあいにも、きわめて制限された領域において、またきわめて局限され、歪曲された機能しか果たしえない。
「営業の自由」を「職業選択の自由」のなかにふくまれる人権とみなすことは、このような歴史的諸事情を無視し去ること、それゆえ、現代における「営業の自由」――の政策――の意義と限界についての理解を根本的に誤らしめることになるように思われる。それだけではない。このような人権についての安易な理解方法が、「公共の福祉」についての恣意的な解釈を産み出す原因にもなっているように思われる。
岡田・渡辺論争は「「二重の基準」論」とも呼ばれる。
1972年(昭和47年)2月9日(発行日は15日)、早川書房の「ハヤカワ文庫」より正統的な文芸作を収録する「ハヤカワ文庫NV」刊行開始と共に、「ハヤカワ文庫NV」、ジョージ・オーウェル著、新圧哲夫訳『1984年』(早川書房、330円)が刊行された。NVは「Novel(小説)」の略だ。
1973年(昭和48年)4月、26歳のデイヴィドゥ・ボウイ(David Bowie 、1947年1月8日~2016年1月10日)は、日本公演から帰国するためスィビル(シベリア)鉄道で1週間かけて評議会同盟の首都マスクヴァに着き、赤の広場のホテルの窓から軍事パレードを見て、全体主義への恐怖を感じ始めた。
1973年(昭和48年)の年末、26歳のデイヴィドゥ・ボウイはオーウェルの『1984年』のロク劇化を企画し、そのための曲を作曲していたが、オーウェル未亡人の55歳のソニア・オーウェル(Sonia Orwell、1918年8月25日~1980年12月11日)に断られてしまった。

1974年(昭和49年)5月24日、アメリカ連合国のRCA Recordsが、デイヴィドゥ・ボウイのアルバム『ダイアモンドの犬たち』Diamond DogsのLP盤(APL1-0576)を発売した。
録音は1974年(昭和49年)1月~2月におこなわれた。
40歳のギ・ペラルトゥ(Guy Peellaert、1934年4月6日~2008年11月17日)によるジャケットのイラストに「最も奇妙な生きた珍奇((The Strangest Living Curiosities)」の標示が見える。
「生きた珍奇(Living Criosities)」は、1841年~1868年、ニュー・ヨークの「P・T・バーナムのアメリカン人博物館(P. T. Barnum's American Museum)」で毎日展示されていた、外見の特徴が稀少な生きた人間たちのことだ。

「1984年」1984(3分27秒)に加え、オーウェルの『1984年』に由来する「大指導者」Big Brother(3分21秒)、『1984年』のウィンストゥン・スミスの台詞に由来する「われわれは死者だ」We Are the Dead(4分58秒)が収められた。
1974年(昭和49年)7月、アメリカ連合国のRCA Recordsが、デイヴィドゥ・ボウイの「1984年」1984(3分21秒)、「性倒錯の彼女」Queen Bitch(3分14秒)のシングル盤を発売した。

1974年(昭和49年)8月25日、ビクター音楽産業が、デビッド・ボウイー『ダイアモンドの犬』のLP盤(RCA-6230、2,200円)を発売した。
解説は30歳の今野雄二(1943年10月5日~2010年7月27日)だった。

1974年(昭和49年)10月25日、ビクター音楽産業が、デビッド・ボウイー(唄)「1984年」1984(3分24秒)、黒人歌手クラウディア・レニア(Claudia Lennear、1946年~)のことを歌った「薄笑いソウルの淑女」Lady Grinning Soul (3分19秒)のシングル盤(SS-2404、500円)を発売した。

1975年(昭和50年)3月15日、ジョージ・オーウェル著、新庄哲夫訳『1984年』(早川書房、1,500円)が刊行された。
カヴァー表紙画は39歳の生賴範義(おおらい・のりよし、1935年11月17日~2015年10月27日)だ。
1978年(昭和53年)9月4日、宮澤俊義著、54歳の芦部信喜(あしべ・のぶよし、1923年9月17日~1999年6月12日)補訂『全訂:日本国憲法』(日本評論社、3,800円)が刊行された。
1982年(昭和57年)2月25日、「至誠堂選書」9、マイクル・ヤング著、窪田鎮夫(1912年~1998年)、66歳の山元卯一郎(やまもと・ういちろう、915年1月24日~2014年1月31日)訳『メリトクラシー』(至誠堂、1,800円)が刊行された。