
フリードゥリヒ・リストゥと民界政体経済
『政体経済の民界制度:多民界貿易、通商政策、ドイチュ関税同盟』
1841年5月、シュトウットゥガートゥ(Stuttgart)、テュービネン(Tübingen)で、51歳のフリードゥリヒ・リストゥ(Friedrich List、1789年8月6日~1846年11月30日)著『政体経済の民界制度:多民界貿易、通商政策、ドイチュ人関税同盟』Das nationale System der politischen Oekonomie: Der internationale Handel, die Handelspolitik und der deutsche Zollverein (Cotta)が刊行された。
政体経済(politische Ökonoie)は、多民界貿易(internationalen Handel)に関して、経験から教訓を引き出し、現在の必需(Bedürfnisse)と個別の民界(Nation)の固有の状況に応じた対策を計算しなければならないが、将来と全人類の要求(Forderungen)は無視できない。したがって、哲学(Philosophie)、政治(Politik)、総合史(Geschichte)に基づいている。
Die politische Ökonoie muß in Beziehung auf den internationalen Handel ihre Lehren aus der Erfahrung schöpfen, ihre Maßregeln für die Bedürfnisse der Gegenwart und die eigentümlichen Zustände jeder besonderen Nation berechnen, ohne dabei die Forderungen der Zukunft und der gesamten Menschheit zu verkennen. Sie stüßt sich demnach auf Philosophie , Politik und Geschichte .
将来と全人類の利益(Interesse)のために、哲学(Philosophie)は次のことを要求する。民界間の最大限の相互の歩み寄り (Annäherung)、可能であれば戦争の回避、多民界法治(internationalen Rechtszustandes)状態の確立、現在、人民界法(Völkerrecht)と呼ばれるものから連邦国法(Staaten-Bundesrecht)への移行、精神的かつ物質的な多民界交流(internationalen Verkehrs)の自由(Freiheit)、最後に、法定立(Rechtsgesetz)の下でのすべての国の統一、つまり万民連合(Universalunion)。
Im Interesse der Zukunft und der gesammten Menschheit fordert die Philosophie : immer größere Annäherung der Nationen zu einander, möglichste Vermeidung des Krieges, Begründung des internationalen Rechtszustandes, Uebergang aus dem, was man jetzt Völkerrecht nennt, in ein Staaten-Bundesrecht, Freiheit des internationalen Verkehrs in geistiger wie in materieller Beziehung , endlich Vereinigung aller Nationen unter dem Rechtsgesetz, die Universalunion .
他方、個別の民界(Nation)の利益(Interesse)のために、政治(Politik)は次のことを要求する。民界の自立(Selbständigkeit)と存続(Fortdauer)
の保証(Garantien)、民界の文化(Kultur)、豊かさ(Wohlstand)、勢い(Macht)の発展(Fortschritte)を促し、すべての部分が完全かつ調和のとれた発展を遂げ、それ自体で完全で自立した政治体(politischen Körpers)という民界の社会条件(gesellschaftlichen Zustände)を育成するための特別な措置。
Im Interesse jeder besondern Nation fordert dagegen die Politik: Garantien für ihre Selbständigkeit und Fortdauer, besondere Maßregeln zu Beförderung ihrer Fortschritte in Kultur, Wohlstand und Macht und zu Ausbildung ihrer gesellschaftlichen Zustände als eines nach allen Teilen vollständig und harmonisch entwickelten, in sich selbst vollkommenen und unabhängigen politischen Körpers.
綜合史(Geschichte)は、独自の役割として、あきらかに、将来の要求(Forderungen)を支持して語り、いつの時代も、人間の物質的かつ精神的福祉(Wohlfahrt)が政治的統一(politischen Einigung)と商業的連合(kommerziellen Verbindung)の拡大に比例して増大してきたことを教える。 しかし、総合史はまた、現在と民界人民(Nationalität)の要求を是認し、主に固有の文化(Kultur)と勢い(Macht)の昇進(Beförderung)を主目的としなかった諸民界(Nationen)が滅びたことを教えもする。諸民界の発展(Entwicklung)の初期段階では、より先進的な諸民界(weiter vorgerückten Nationen)との完全に無制限な交流(Verkehr)がすべての人にとって有益(förderlich)だった一方で、すべての民界(Nation)が、多民界交流(internationalen Verkehrs)における一定の制限という手段によってのみ、より高度な教育(höherer Ausbildung)と他のより先進的な諸民界人民(weiter vorgerückten Nationalitäten)との同等(Gleichstellung)を達成できたことを教えもする。総合史(Geschichte)は、哲学(Philosophie)と政治(Politik)の相互の要求の間の調停(Vermittlung)を示している。
Die Geschichte an ihrem Teil spricht unleugbar zugunsten der Forderungen der Zukunft, indem sie lehrt, wie jederzeit die materielle und geistige Wohlfahrt der Menschen in gleichem Verhältnis mit der Ausdehnung ihrer politischen Einigung und ihrer kommerziellen Verbindung gewachsen ist. Sie bestätigt aber auch die Forderungen der Gegenwart und der Nationalität, indem sie lehrt, wie Nationen, die nicht vorzugsweise die Beförderung ihrer eigenen Kultur und Macht in Auge gehabt, zugrunde gegangen sind; wie zwar der gantz unbeschränkte Verkehr mit weiter vorgerückten Nationen jedem Volk in den ersten Stadien seiner Entwicklung förderlich gewesen, wie aber jede Nation auf einen Punkt gekommen ist, wo sie nur vermittels gewisser Beschränkungen ihres internationalen Verkehrs zu höherer Ausbildung und zur Gleichstellung mit anderen weiter vorgerückten Nationalitäten gelangen konnte. Die Geschichte weist auf Vermittlung zwischen den beiderseitigen Forderungen der Philosophie und der Politik.
上記の引用箇所は、2011年(平成23年)8月16日発売の金融専門誌『週刊金融財政事情』(金融財政事情研究会)8月15日号(713円)に掲載された、7月20日脱稿、51歳の佐藤優(さとう・まさる、1960年1月18日~)著『政界二万里~ポスト3.11の内外情勢を読み解く』5、「フリードリヒ・リストの遺伝子」で、小林昇訳『経済学の国民的体系』(岩波書店、45~46頁)により引用されている。
同時評は、2012年(平成24年)4月10日発行、「角川oneテーマ21」、52歳の佐藤優著『帝国の時代をどう生きるか:知識を教養へ、教養を叡智へ』(角川グループパブリッシング、本体724円)の第Ⅱ部「実践編」、第5講「フリードリヒ・リストを分析する」として再録された。
『政体経済の民界制度』と経済発展期の日本
「日本のリスト」と称される大島貞益(おおしま・さだます、1845年3月14日~1914年10月19日)は、初め市場開放論を奉じていたが、のちに保護貿易論に転じ、53歳の日銀総裁・富田鐵之助(1835年12月5日~1916年2月27日)の勧めにより、1841年、ロンドゥン刊のサンプスン・S・ロイドゥ(Sampson S. Lloyd)によるイングリシュ語訳、フリードゥリヒ・リストゥ著『政体経済の民界制度』The National System of Political Economy(Longmans, Green, and Company)を翻訳した。
1889年(明治22年)12月6日、弗勒得力李士德(フレデリツキ、リスト)著、富田鐵之助校閲、44歳の大島貞益譯『李氏經濟論』上巻・下巻(日本經濟會)が刊行された。
松竹少女歌劇、戦争、日本文化論
1937年(昭和12年)1月31日、松竹興行株式会社と松竹キネマ株式会社が合併し、松竹株式会社が設立された。
1937年(昭和12年)7月3日、東京・浅草に、地下1階、地上4階、定員4,059人の松竹直営の浅草国際劇場が、松竹少女歌劇披露興行、第8回「東京踊り」で開館した。
1937年(昭和12年)7月7日、中華民国で、大日本帝国との間で日中戦争が始まった。
1937年(昭和12年)10月9日、文部省訓令によって設置された諸學振興委員會の日比谷公会堂で開催された哲學公開講演會で67歳の西田幾多郎(にしだ・きたろう、1870年5月19日~1945年6月7日)が「學問的方法」という講演をおこなった。
1938年(昭和13年)1月20日、フリードリッヒ・リスト著、46歳の谷口吉彦(1891年3月24日~1956年12月12日)、正木一夫(1907年~1991年)譯『國民經濟學體系』(改造社、4円20銭)が刊行された。

1938年(昭和13年)2月28日発行、「敎學叢書」(敎學局)第二輯に収められた、西田幾多郎「學問的方法」より引用する(2~3頁)。
世界歷史の舞臺から離れて何千年來孤獨的に發展した日本も、かゝる矛盾的自己同一として生々發展して來つたのである。その間幾多の矛盾や對立があつたであらう。又時代から時代へと種々なる變化があつたであらう。併し何處までも皇室を中心として自己同一を保つてきた。そこに日本精神といふものがあつた。然るに今日の日本はもはや世界歷史の舞臺から孤立した日本ではない。我々は世界歷史の舞臺に立つて居るのである。我々の現在は世界歷史的現在であるのである。云はゞ、これまでの日本精神は比較的に直線的であつた。併しこれからは何處までも空間的にならなければならない。我々の歷史的精神の底から(我々の心の底から)世界的原理が生み出されなければならない。皇道は世界的とならなければならない。今日多くの人は多くの弊害が外來思想の輸入より來ると云ふ。併し外來思想を防ぐと云ふには、特殊を以て一般に對することによつて能くし得られるのでなく、我々の心の底から世界的原理を創造せなければならない。
1938年(昭和13年)4月25日、5月2日、5月7日、京都帝國大學の600人収容できる半円形の法経第一教室で、學生課主催の、学生のほか、200人を定員とする一般人にも公開された、第1回 「月曜講義」、67歳の西田幾多郎「日本文化の問題」全3回がおこなわれた。
1939年(昭和14年)2月20日、43歳の松山高等商業学校教授・住谷悦治(すみや・ えつじ、1895年12月18日~1987年10月4日)著『リストの國民主義經濟學』(河出書房、1円50銭)が刊行された。
同書の「リストの現代的意義」より引用する(265~266頁)。
西田幾多郎先生の説かるるが如く、「今日の日本はもはや世界歷史の舞臺から孤立した日本ではない。我々は世界歷史の舞臺に立つてゐるのである。我々の現在は世界歷史的現在である。云はばこれまでの日本精神は比較的に直線的であつた。併しこれからは何處までも空間的とならなければならない、我々の歷史的精神の底から(我々の心の底から)世界的原理が生み出されなければならない。皇道は世界的とならなければならない。今日多くの人は多くの弊害が外來思想の輸入より來ると云ふ。併し外來思想を防ぐと云ふには、特殊を以て一般に對することによつてのみ能くしえられるのでなく、我々の心の底から世界的原理を創造しなければあらない」のである。
日本の民族性と日本文化の特殊性とは、世界的關聯において、すなはち世界的普遍性を生かしてゐる日本の文化的個性として把握しなければならない。日本民族はその文化的・歷史的發展の事實において外來文化を攝取しつつ、世界的普遍性の理念を踏まへつつ、この特殊文化をば創造し來つたものであるから、儒敎や佛敎の日本への浸潤、更に明治維新を劃期として大正・昭和に亘る廣汎なる歐米文化の包攝を無視して日本民族の優れたる文化的發展性を理解することはできない。日本民族が單に傳統文化の特殊性に偏執せずして、自己媒介的に、あくまで個性的に生きようとするところに民族的特殊性に立脚する普遍主義が見られるのである。
1940年(昭和15年)3月30日、「岩波新書」、69歳の西田幾多郎著『日本文化の問題』(岩波書店、50銭)が刊行された。
「附錄」として「學問的方法」が収められた。
1940年(昭和15年)9月22日、「改造文庫」、フリードリッヒ・リスト著、谷口吉彦、正木一夫譯『國民經濟學體系』上(改造社、60銭)が刊行された。
1940年(昭和15年)12月10日、「改造文庫」、フリードリッヒ・リスト著、谷口吉彦、正木一夫譯『國民經濟學體系』下(改造社、60銭)が刊行された。
1943年(昭和18年)10月30日、「日本學術論叢」第8巻、26歳の小林昇(1916年11月1日~2010年6月3日)著『フリードリッヒ・リスト序説:生産力の國民的體系』(伊藤書店、1円30銭、特別行為税相当額6銭)が刊行された。
1944年(昭和19年)3月5日、決戦非常措置要綱により浅草の国際劇場などの娯楽施設が閉鎖され、風船爆弾工場に転用された。
1944年(昭和19年)3月31日、松竹少女歌劇団を一旦解散し、「松竹芸能本部女子挺身隊」を編成した。
日本全国の工場、鉱山で増産奨励慰問が行われ、一部の踊り子達は、戦地慰問に駆り出された。
1945年(昭和20年)10月、松竹少女歌劇団が、「松竹歌劇団(SKD)」と改称し、再出発した。
1947年(昭和22年)11月23日、松竹歌劇団(SKD)公演『ラッキー・スタート』(5景)と39歳の長谷川一夫(1908年2月27日~1984年4月6日)、26歳の花柳小菊(はなやぎ・こぎく、1921年2月26日~2011年1月26日)一座の『辯天小僧白浪狂騒曲』公演から国際劇場が興行を再開した。
1948年(昭和23年)9月20日、「現代經濟學叢書」第15巻、31歳の小林昇著『フリードリッヒ・リストの生産力論』(東洋経済新報社、180円)が刊行された。
1949年の映画劇『晩春』

1949年(昭和24年)9月13日、浅草の国際劇場で、47歳の廣津和郎(ひろつ・かずお、1891年12月5日~1968年9月21日)の短篇小説「現代小説:父と娘」を原作とする、55歳の野田高梧(のだ・こうご、1893年11月19日 ~1968年9月23日)、45歳の小津安二郎(1903年12月12日~1963年12月12日)脚本、小津監督、28歳の原節子(1920年6月17日~2015年9月5日)、45歳の笠智衆(りゅう・ちしゅう、1904年5月13日~1993年3月16日)主演の映画劇『晩春』(108分)が封切られ、同19日に一般公開された。
「晩春」とは5月後半から6月上旬の梅雨入り前までの時期を指すが、ここでは婚期が遅れた娘を示唆している。
廣津和郎の短篇小説「現代小説:父と娘」は、10年前の『現代』(大日本雄弁會講談社)1939年(昭和14年)2月號に掲載された。

1941年(昭和16年)7月刊の廣津和郎の短篇集『闘ふ母』(高山書院、2円)、1947年(昭和 22年)1月刊の廣津和郎の短篇集『純情』(東方社、22円)に収められている。
『晩春』で、45歳の笠智衆が演じる、東京大學教授の曾宮周吉(56歳)が、北鎌倉の自宅の角の庭に面した部屋で、38歳の宇佐美淳(うさみ・じゅん、1910年9月1日~1980年5月9日)が演じる、背広姿の若い助手の服部昌一(35歳)と並んで、和服で老眼鏡をかけて、文机の前の畳に座り、鉛筆で原稿を書く姿を、服部を手前に、横からとらえた場面がある。
1947年(昭和22年)9月30日に東京帝國大學は東京大學と名称を変え、1949(昭和 24年)5月31日には学校教育法に基づく新制東京大学が誕生した。
服部は、おそらくドイツ語の人名事典を調べ、「あっ、ありました。フリードリッヒ・リスト。やっぱりツェット(Z)はありませんね。エル・イー・エス・テー(LIST)」と報告する。
すると周吉の胸から上の画面に替わり、周吉は「そうだろう、エル・イー・エス・ツェット・テー(LISZT)のリストは、音楽家のほうだよ」と言う。
服部を手前とする元の構図と逆に、周吉を手前とする逆の構図に替わり、服部は「1811年から1886年…」と言うと、画面外で勝手口の扉の鈴の音に続き、「電灯会社です。メートル拝見します」と男の声がする。
おそらく服部は自分が間違えたことに気づいていないが、1811年に生まれ、1886年(明治19年)に亡くなったのは、音楽家フランツ・リスト(Franz Liszt)のほうだ。
『晩春』では、お勝手の天井に電気メーターが設置されているようだ。検針員が入ってくる裏口は、開けると鈴が鳴るものの、鍵がかかっておらず、御用聞きがそのまま入れるようになっている。
服部は起ちあがって、電灯会社の男に踏み台を渡しに行き、また戻ってきて周吉の横に座ると「先生、リストっていうのは殆ど独学だったんですね」と言う。
周吉は「ああ、それでいて歴史派の経済学者としてはたいしたもんだったんだ、官僚主義がたいへん嫌いな男でね」と言う。
1948年(昭和23年)6月25日発行の綜合敎育工藝會編『中學の工業1』(綜合館、45円)の電気料金の項目を参照すると、普通の家庭の電気料金は「定額料金制」と「従量料金制」があり、「従量料金制」はさらに「最低料金制」と「準備料制」に分かれると書いてある。
普通は「準備料制」を採用するとあるが、「三キロ超過です」という台詞を考えると、『晩春』の曾宮家は最低料金制を採用しているのかもしれない。
1942年(昭和17年)4月1日、国家総動員法に基づく配電統制令により、東京電燈、甲府電力、富士電力、日立電力が合併し、関東配電が設立された。
東京市電気局が運営していた火力発電所による電気供給事業が、関東配電に委譲された。
準備料制では、電力料金は、準備料+1キロワット時の電気料×使用電力量となる。最低料金制では、1か月に契約した最低消費量を超える使用電力の場合、1キロワット時の電気料×使用電力量のみを払うことになる。
戦時中の配電一元化で電灯線は昼夜間供給となったが、1945年(昭和20年)9月の敗戦後は深刻な燃料不足を背景に、定額需要家による電熱器の無断使用が拡大した。
1948年(昭和23年)を境に定額制需要家比率は再び減少に転じた。これは、配電各社が従量灯への切替を推進した結果だった。
戦後の定額灯制を支えた電流制限器(current limiter)は電気約定器、約定開閉器とも呼ばれた。定額需要家の引き込口近くに設置され、需要家が契約容量を超えて電灯や電気機器を使用した場合、自動的に供給を停止する装置だった。
1949年(昭和24年)9月15日、「春秋社古典經濟學叢書」、フリードリヒ・リスト著、 正木一夫譯『政治經薺學の國民的體系』(春秋社、300円、地方売価315円)が刊行された。
1950年(昭和25年)10月、33歳の小林昇著『フリードリッヒ・リスト研究』(日本評論社、350円)が刊行された。
1951年(昭和26年)5月1日、 関東配電株式会社及び日本発送電株式会社から設備の出資及び譲渡を受け、東京電力株式会社が設立された。
日本再独立以後の『政体経済の民界制度』と日本
1952年(昭和27年)5月30日、35歳の小林昇著『重商主義の経済理論』(東洋経済新報社、450円)が刊行された。
1965年(昭和40年)10月15日、フリードリッヒ・リスト著、正木一夫訳『政治経済学の国民的体系:国際貿易・貿易政策およびドイツ関税同盟』上巻(勁草書房、450円)が刊行された。
1966年(昭和41年)1月20日、フリードリッヒ・リスト著、正木一夫訳『政治経済学の国民的体系:国際貿易・貿易政策およびドイツ関税同盟』下巻(勁草書房、450円)が刊行された。
1966年(昭和41年)9月25日、49歳の小林昇著『フリードリッヒ・リスト論考』(未來社、2,000円)が刊行された。
1970年(昭和45年)12月2日、フリードリッヒ・リスト著、54歳の小林昇訳『経済学の国民的体系』(岩波書店、1,400円)が刊行された。
1982年(昭和57年)4月5日、松竹歌劇団(SKD)最終公演、第51回「東京踊り」の興行を最後に、浅草の国際劇場が閉館した。

1990年(平成2年)9月28日、73歳の小林昇著『東西リスト論争』(みすず書房、本体2,100円)が刊行された。