メインコンテンツへスキップ
見出し画像

1964-77年のジェイン・バーキンと日本

    映画劇『ビート族少女』Beat Girlとジョン・バリー

    画像

    1959年11月頃、ロンドゥンで、上流中産階級の親の世代に反抗する10代の若者たちを描く、40歳のデイル・アンブラー(Dail Ambler、1919年1月11日~1974年9月6日)脚本、53歳のエドゥモン・T・グレヴィル(Edmond T. Gréville、1906年6月20日~ 1966年5月26日)監督のモノクロ映画劇『ビート族少女』Beat Girlが撮影された。

    15歳のジリアン・ヒルズ(Gillian Hills、1944年6月5日~) がビート族少女ジェニファー(Jennifer)を演じた。
    ジェニファーを誘惑するストリップ・クラブ「レ・ガールズ(Les girls)」の経営者ケニー(Kenny)を37歳のクリストゥファー・リー(Christopher Lee、1922年5月27日 ~2015年6月7日)が演じた。

    たんに甘やかされた金持ちの娘が危険な目に合うが、なんとか救われ、反省するという凡庸な話だ。
    ただし、25歳のジョン・バリー(John Barry、1933年11月3日~2011年1月30日)が初めて手がけた映画音楽は興味深い。

    画像

    この映画劇は、ソウホウ(Soho)にあるビート族クラブ(beatnik club)「オフ・ビートゥ(Off-Beat)」の地下1階にあるダンスホールで、楽団ザ・ジョン・バリー・セヴン(The John Barry Seven)の「『ビート族少女』主題曲」”Beat Girl" Theme生演奏に合わせてジェニファーたちが踊るオーブニング・クレジットの場面で始まる。
    印象的なリフレインの電気ギターを弾いているのは21歳のヴィク・フリク(Vic Flick、1937年5月14日~2024年11月14日)だ。

    オフ・ビートゥ1階カフェで初登場するデイヴ(Dave)を演じるのは、バリーが1959年3月に見出した19歳の歌手アダム・フェイス(Adam Faith、1940年6月23日~2003年3月8日)だ。

    デイヴは、バリー作曲、28歳のトゥレヴァー・ピーコク(Trevor Peacock、1931年5月19日~2021年3月8日)作詞の歌「君に言われたようにした」I Did What You Told Meを歌うが、この場面で流れる音楽は撮影とは別に録音されたものだ。
    この場面に続くのがオープニング・クレジットの場面だ。

    洞窟で主題曲が演奏される場面では、デイヴがバリー作曲、ピーコク作詞「君をものにする」Made Youを歌う。

    洞窟からジェニファーの家に場所を移した深夜のパーティの場面では、ドウドウ(Dodo)役の23歳のシャーリー・アン・フィールドゥ(Shirley Anne Field、1936年6月27日~2023年12月10日)がバリー作曲、ハイアム・マコビー(Hyam Maccoby)作詞「合法的」It's Legalを歌う。

    画像

    1960年6月、日本コロムビアが、映画「狂っちゃいねえ」サウンド・トラックより、ジョン・バリー楽団(John Barry & His Orch.)A「狂っちゃいねえ」Main Title - Beat Girl(1分45秒)、「オフ・ビート」The Off Beat(1分32秒)、B「洞窟」The Cave ~「ビート・ガール」Beat Girl~、「キッズ・スタッフ」Kids Staff(2分30秒)のシングル盤(LL-242、350円)を発売した。

    ジャケット裏の解説を引用する。

     強烈なリズムへの陶酔、踊りくるう若者、刹那の快楽に青春のエネルギーをぶっつける若い世代、ビート族、別に“怒れる若者たち”とよばれる一群の若者たちは、今日的ハイティーンのひとつの姿です。そして、それはアメリカに端を発っし、急速な勢いで全世界のハイティーンの間にひろまってゆきました。
     映画「狂っちゃいねえ」は、そんな群の中に生きるひとりの少女を中心に描いた作品です。「狂った本能」に異常な才能を発揮したエドモン・T・グレビル(監督)は、イギリスのビート族の生態を赤裸々に描き、この映画の製作に焦点をあわせたのです。
     出演は17歳の新星ギリアン・ヒルズ、現在英ハイティーンのアイドル・シンガー、アダム・フェイスを中心に、フランスのダンサー女優ノエル・アダン[原文ママ]、性格俳優デビッド・ファーラー等が共演しました。
     この映画の生命はあくまで音楽にあり、音楽は英ジャズ界の重鎮ジョン・バリーが担当したのです。彼は映画の全編にパンチのきいたロックン・ロールの激しい音楽をおき、さらに、アダム・フェイスのプレスリーばりのヴォーカルを加えて、いっそう映画の印象を強烈なものとしたのです。
     監督のエドモン・T・グレビルはニース生れ(1906)、37年映画界に入り、はじめは俳優として、クレールの「巴里の屋根の下」に出演、以来、助監督から監督への道を歩んだのです。とくに、戦後、フランス、イギリスで活躍、その作品には、「メネセス」(40)、「ドロテは恋を探る」(45)、「恋の一夜のために」(46)、「楽園の裏面」(53)、「その顔をかせ」(55)、「痴情の犯罪」(58)、「女がある限り」、「狂った本能」(58)等があります。
     主演の乙女ギリアン・ヒルズは本年17歳。生れはカイロ、生後2年目にスイスに移住、1年後にイギリスのバーミンガムに、そこで4歳まで暮し、学生時代はドイツ、そして現在までの7年間南仏のニースに住んでいます。従って、英、仏、独の三ヵ国語に堪能なことも驚くべきです。地中海に望む美しいニースのアパートで母親から英語のレッスンを受け、修道院へ通う彼女は、突然、フランスの巨匠ロジェ・バデムに手紙で彼の新作に使ってほしいとたのんだのです。バデム監督からすぐパリへ来いとの返事で、おさだまりのフィルム・テスト、そして、彼女は第2のブリジット・バルドーとして嘱望されスタジオ生活に入りました。こうして映画入りした彼女はつづいてイギリスの製作者ジョージ・ウイロービーに目をつけられ、新作「ビート・ガール」の主役に抜擢されたのです。
     この作品はイギリスの建築家ポール・リンデンのひとり娘ジェニファーをめぐる、親の世代と、それに対抗する若き世代の無軌道な行動を対称[原文ママ]的に描きビート族の生態をたくみにえがき出したものです。
     A面はこの映画のタイトル・バック、B面は若いビート族のたまり場、洞窟のシーンの音楽です。

    映画劇の邦題『狂っちゃいねえ』は公開時には『狂っちゃいねえぜ』に変更された。

    画像

    1960年8月21日~9月3日、日劇地下の丸の内東宝で、映画劇『狂っちゃいねえぜ』Beat Girl(85分)の日本語字幕版が公開された。

    『朝日新聞』8月20日夕刊の広告の惹句は「すれすれに描く「ストリップ遊戯!」ショックの連続!」「全家庭に異常な反省をまき起す問題のビート映画!」とキワモノ的な売り方だった。この映画は、アメリカ連合国では『刺激に夢中』Wild for Kicksの題名で同年10月20日、制作国の連合君主国では同年10月28日に公開された。

    映画劇『秘訣…どう会得するか』The Knack ...and How to Get It

    1962年3月27日、ロンドゥンの君主宮劇場(Royal Court Theatre)で、34歳のアン・ジェリコウ(Ann Jellicoe、1927年7月15日~2017年8月31日)の戯曲『秘訣』The Knackが初演された。

    1962年4月、連合君主国で、45歳のアンソニー・バージェス(Anthony Burgess、1917年2月25日~1993年11月22日)の近未来を描く寓話的な長篇小説『時計じかけのオレンジ』A Clockwork Orange (William Heinemann)が刊行された。

    「時計じかけのオレンジ(a clockwork orange)」の題名は、19世紀後半以後の東ロンドゥンの労働者階級のコクニー(Cockney)と呼ばれる俗語で、バージェスが第二次大戦末期に兵士から聞いた「時計じかけのオレンジくらい奇天烈な(queer as a clockwork orange)」の言いまわしから採られた。 
    この小説では、都市道徳の抑圧する性欲や暴力的欲望の充実を実行する若者、高度科学による思想統制、電気を用いた視聴覚映像技術と結びついた精神改造が描かれる。

    画像

    1962年9月、東芝音楽工業が、アダム・フェイス「お気に召すまま」As You Like It(2分00秒)、「フェイス・トゥ・フェイス」Face To Face(2分13)秒)のシングル盤(HM-1148、330円)を発売した。
    解説は木崎義二(きざき・よしじ)だ。

    1963年10月5日、フランセ人共和国の国営テレビ放送のバラエティ番組『ポンコツ車(Teuf Teuf)』の戸外での寸劇で、35歳のセルジュ・ギャンズブール(Serge Gainsbourg、1928年4月2日~1991年3月2日)と19歳のジリアン・ヒルズが「ちょっとした不安」Une petite tasse d'anxiétéを歌った。

    すみません、お願いします
    高校に遅刻しそうなんです!
    Monsieur, s'il vous plaît,
    J'vais être en retard au lycée !

    お友だちと同じように
    電車に乗ったらどうですか!
    Faites comme les copains
    Prenez le métropolitain !

    すみません、お願いです!
    タクシーがつかまりません
    Monsieur, je vous en prie !
    Je n'arrive pas à avoir un taxi

    それじゃ、お乗りなさい
    寄り道しましょうか
    ちょっとした不安を
    味わってください
    高校に着くまでの間
    Bon, allez montez,
    Prenons le chemin des écoliers,
    Et vous prendrez bien
    Une petite tasse d'anxiété
    Avant de vous rendre au lycée

    どこに行く気です?
    どうかしちゃったんですか?
    Où m'emmenez-vous ?
    Etes-vous donc devenu fou ?

    ちょっと森へ寄ります
    あなたが僕を怖くないのでしたら
    Un p'tit tour au bois
    Si vous n'avez pas peur de moi

    誤解してませんか
    私はそんな女じゃありません
    Mais vous vous trompez
    Je n' suis pas celle que vous croyez

    今にわかります
    あなたさえよろしければね!
    寄り道しましょうか
    ちょっとした不安を
    味わってください
    高校に着くまでの間
    C'est ce qu'on verra
    Si cela n' vous dérange pas !
    Vous prendrez bien
    Une petite tasse d'anxiété
    Avant de vous rendre au lycée

    結構です! あとは
    歩いていきます
    Merci ! Je ferai
    Le reste du chemin à pied

    それがいいでしょう
    運動にもなりますよ
    Tout à fait d'accord,
    Ça vous fera un peu de sport

    授業は3時間あります
    そのあと、戻ってきます
    J'ai trois heures de cours
    Après quoi, je serai de retour

    それじゃあ
    ここで僕が待ってると思うんですか?
    Alors comme ça
    Vous pensez que je vous attendrai là ?

    ちょっとした不安を
    味わってください
    私が鍵を返すまでの間!
    Vous prendrez bien
    Une petite tasse d'anxiété
    Avant que je ne vous rende vos clés !

    画像
    画像

    1964年1月7日、フランセ人共和国のPhilipsが、35歳のギャンズブールのアルバム『内密』ConfidentielのLP盤(B 77.980 L)を発売した。

    1964年7月1日、日本国における外国映画の輸入規制が解かれ、外国映画の輸入が完全自由化された。

    1964年11月から12月にかけて、ロンドゥンで、アン・ジェリコウ原作、32歳のチャールズ・ウドゥ(Charles Wood、1932年8月6日~2020年2月1日)脚本、32歳のリチャードゥ・レスター(Richard Lester、1932年1月19日~)監督のモノクロの映画劇『秘訣…どう会得するか』The Knack ...and How to Get Itが撮影された。

    主演は、22歳のリータ・タシンガム(Rita Tushingham、1942年3月14日~)、25歳のレイ・ブルクス(Ray Brooks、1939年4月20日~2025年8月9日)、22歳のマイクル・クローフォードゥ(Michael Crawford、1942年1月19日~)、33歳のドウノル・ドノリ(Donal Donnelly、1931年7月6日~2010年1月4日)だった。

    画像
    画像

    無名のモデルだった17歳のジェイン・バーキン(Jane Birkin、1946年12月14日~2023年7月16日)が大勢のモデルの一人の役で出演した。

    1965年5月13日、キャンヌ多民界映画祭で、映画劇『秘訣…どう会得するか』The Knack ...and How to Get It(85分)が公開された。
    音楽作曲は31歳のジョン・バリーだ。

    1965年6月19日と20日、ニュー・ヨークのアスター・プレイス・プレイハウス(Astor Place Playhouse)で、同年3月に撮影された、バージェスの『時計じかけのオレンジ』に基づき、見物人のいる屋内での医師による拷問を描く、ロナルドゥ・タヴル(Ronald Tavel、1936年5月17日~2009年3月23日) 脚本、36歳のアンディ・ウォーホル(Andy Warhol、1928年8月6日~1987年2月22日)のモノクロ16㎜フィルムの実験映画『ビニール』Vinyl(66分)と同年3月から4月にかけて撮影された、21歳のイーディー・セジウィク(Edie Sedgwick、1943年4月20日~1971年11月16日)主演の実験映画『哀れな可愛い裕福な女の子』 Poor Little Rich Girl(66分)が公開された。

    『ヴァイヌル』の劇中、1965年2月10日に発売された、マーサ&ザ・ヴァンデラス(Martha and the Vandellas)の「どこにも逃げ場はない」Nowhere To Run(Gordy G 7039)のレコードに合わせ、ヴィクター(Victor)役のTシャツに長髪の22歳のジェラードゥ・マランガ(Gerard Malanga、1943年3月20日~)が踊る。

    画像

    1965年8月25日、木崎義二が月刊誌『ティーンビート(TEEN BEAT)』(映画と音楽社)を1965年9月(創刊号)(250円)で創刊した。

    1965年10月16日、ロンドゥンで、31歳のジョン・バリーが18歳のジェイン・バーキンと結婚した。

    画像

    1966年2月15日、東京・日比谷のみゆき座で、映画劇『ナック』The Knack ...and How to Get Itの日本語字幕版が公開された。

    映画劇『引き伸ばし』Blow-Up

    1966年4月から8月にかけて、ロンドゥンで、フーリオ・コルターサル(Julio Cortázar、1914年8月26日~ 1984年2月12日)の短編集『秘密の武器』Las armas secretas(1959年)所収の短篇小説「悪魔のよだれ」Las babas del diabloに想を得た、43歳のミケランジェロ・アントニオーニ(Michelangelo Antonioni、1912年9月29日 ~2007年7月30日)監督、24歳のデイヴィドゥ・ヘミングス(David Hemmings、 1941年11月18日~2003年12月4日)主演の総天然色の映画劇『引き伸ばし』Blow-Up が撮影された。

    同時代のロンドゥンの芸能風俗を記録したこの映画には、身長183㎝の27歳のモデルのフェルシュカ(Veruschka、1939年5月14日~)が本人役で出演した。

    画像

    身長173㎝、19歳の金髪モデルのジェイン・バーキンと身長163㎝、22歳のジリアン・ヒルズも出演した。 

    1966年7月に22歳のジミー・ペイジ(Jimmy Page、1944年1月9日~)が加わったロク楽隊「新兵団(Yardbirds)」のクラブ「リッキー・ティック(Ricky-Tick)」での演奏風景は、1966年10月12日~14日、エルストゥリー撮影所(Elstree Studios)で撮影された。

    新兵団は1951年のロクンロール「列車は走り続ける」Train Kept A Rollin'の替え歌「うろつき続けろ」Stroll Onを演奏し、22歳のジェフ・ベク(Jeff Beck、1944年6月24日~2023年1月10日)が舞台上でギターを壊す。

    1966年7月14日、ラス・ヴェガスで、33歳の富豪グンター・ザクス(Gunter Sachs、1932年11月14日~2011年5月13日)と31歳のブリジートゥ・バルド(Brigitte Bardot、1934年9月28日~2025年12月28日)が結婚した。

    画像

    1966年7月、日本ビクターが、セルジュ・ゲーンスブール『詩のあるパリの風景』 ConfidentielのLP盤(SFL-7292、1,750円)を発売した。
    解説は59歳の蘆原英了(あしはら・えいりょう、1907年1月9日~1981年3月2日)だ。

    A面
    1「イェー・イェー・クラブ」 Chez Les Yé-Yé
    2「別れた女」Sait-On Jamais Où Va Une Femme Quand Elle Vous Quitte
    3「トーキーウォーキー」Le Talkie-Walkie
    4「電気カミソリの女」La Fille Au Rasoir
    5「雨の季節」La Saison Des Pluies
    6「ティティア」Elaeudanla Téïtéïa
    B面
    1「ローラー・コスター」 Scenic Railway
    2「ヨーヨーで遊んだ頃」Le Temps Des Yoyos
    3「愛なき恋」Amour Sans Amour
    4「ノー・ノー・サンクス」No No Thank's No
    5「マクシム邸」Maxim's
    6「ネガティーブ・ブルース」Negative Blues

       解説より引用する。

     セルジュ・ゲーンスブールはやっとこの頃になって、“夢みるシャンソン人形”の作詞・作曲家として、フット・ライトを浴びてくるようになった。それまでにもたくさんの作詞・作曲もしているし、唄も歌って、歌手としても活躍しているし、映画にも出演していたが、特殊な存在として、いわゆる商業ベースにのらなかった。高級ファンだけが彼を注目していただけで、一般大衆はほとんど無縁であった。それは彼自身、一般大衆を相手としていなかったし、もちろん大衆のほうでも彼に対して無反応であった。それがどういう風の吹き廻しか、1965年3月、ナポリでおこなわれたユーロビジョンのシャンソン・コンクール(これは全ヨーロッパのテレビ局の共同主催で、ヨーロッパの各国からその国の推薦の唄を提出して優勝を決める)で、彼はリュクサンブールを代表して、自作詞・作曲の“夢みるシャンソン人形”を提出した。それはフランス・ギャルによって歌われたが、この曲が見事に第一位を占めて、優勝した。そしてこれによって、ゲーンスブールの名前は、すっかりポピュラーになった。しかし、この唄といえども決して易しいものではない。ただ可憐な感じと、リズムの面白さが一般に受けたと見るべきであろう。
     彼自身、自分はむずかしいシャンソンしか興味がないといっている。彼は何時も進歩的な唄ばかり書いているので、大衆を獲得することが出来ない。それでも彼は、あえてこの道を選んで妥協を求めない。ジャック・ブレルが彼にいったことがある。“君がもしシャンソン・ダムール(恋の唄)を歌ったら、君はトップになれる。”しかし、彼は甘い恋唄を歌うことを拒絶して、暗い唄を歌う。そして一年に一枚ずつLPレコードを出している。それはまったく商業ベースを考えないことで、実にむずかしい生き方である。

    1966年6月、ベアリーン多民界映画祭で、映画劇『緑のハート』 Les Cœurs verts(90分)が公開された。
    撮影は1965年9月6日~10月23日におこなわれた。
    ダンス・パーテイ場面の曲は、37歳のセルジュ・ギャンズブールが作曲した。

    1966年10月4日~1967年1月1日、アメリカ連合国で、29歳のデイヴィドゥ・ニューマン(David Newman、1937年2月4日~2003年6月27日)、34歳のロバート・ベントゥン(Robert Benton、1932年9月29日~2025年5月11日)脚本、44歳のアーサー・ペン(Arthur Penn、1922年9月27日~2010年9月28日)監督の総天然色の映画劇『ボニーとクライドゥ』Bonnie and Clydeが撮影された。

    実在の銀行強盗ボニー・パーカー(Bonnie Parker、1910年10月1日~ 1934年5月23日)とクライドゥ・バロウ(Clyde Barrow、1909年3月24日~1934年5月23日)の強盗団の犯罪とその終わりを描く。

    25歳のフェイ・ダナウェイ(Faye Dunaway,、1941年1月14日~)がボニー、29歳のウォーレン・ベイティ(Warren Beatty、1937年3月30日~)がクライドゥを演じた。

    画像

    1966年10月5日、フランセ人共和国で、40歳のロジェ・アナン(Roger Hanin、1925年10月20日~2015年2月15日)主演の総天然色の映画劇『1枚のエース対4枚のクイーン』Carré de dames pour un as(95分)が公開された。
    撮影は1966年2月1日~3月23日におこなわれた。
    音楽は『緑のハート』 Les Cœurs vertsのセルジュ・ギャンズブールの曲を転用した。

    1966年12月18日、ニュー・ヨークの宝冠劇場(Coronet Theatre)で、総天然色の映画劇『引き伸ばし』Blow-Up(111分)が公開された。
    音楽は26歳の鍵盤奏者ハービー・ハンコク(Herbie Hancock、1940年4月12日~)が作曲、演奏している。

    1967年4月8日、ロンドゥンで、ジョン・バリーとジェイン・バーキンの娘ケイトゥ・バリー(Kate Barry、1967年4月8日~2013年12月11日)が生まれた。

    画像

    『映画芸術』(映画芸術社)1967年6月号(230円)に、シナリオ、ミケランジェロ・アントニオーニ脚本・監督、前田陽一、川名完治採録『欲望』Blow-Upが掲載された。

    画像
    画像
    画像

    1967年6月3日、日比谷のみゆき座で、映画劇『欲望』Blow-Upの日本語字幕版が公開された。

    画像

    1967年7月、日本グラモフォンが、MGM映画“欲望”オリジナル・サウンド・トラック、ハービー・ハンコック楽団「欲望のテーマ」Main Title Blow-Up(1分35秒)、「キッス」The Kiss(4分10秒)のシングル盤(DM-1121、370円)を発売した。

    画像

    1967年7月、日本グラモフォンが、MGM映画オリジナル・サウンド・トラック、ハービー・ハンコック楽団(Herbie Hancock)、(B1、ザ・ヤードバーズ)『欲望』The Original Sound Track Album Of "Blow-Up"のLP盤(SMM-1138、1,750円)を発売した。
    解説は37歳の日野康一(1929年9月22日~2010年10月8日)だ。

     Side A:
    「「欲望」のメイン・テーマ」Main Title - "Blow Up"(1分35秒)
    「フェルシュカ(パート1)」Verushka (part 1)(2分41秒)
    「フェルシュカ(パート2)」Verushka (part 2)(2分10秒)
    「隠しカメラ」The Naked Camera(3分22秒)
    「たわむれ」Bring Down the Birds(1分50秒)
    「ジェーンのテーマ」Jane's Theme(5分00秒)
     Side B:
    「ストロール・オン」(ザ・ヤードバーズ)Stroll On(2分43秒)
    「泥棒」The Thief(3分12秒)
    「キッス」The Kiss(4分15秒)
    「好奇心」Curiosity(1分29秒)
    「トマス、写真を注視する」Thomas Studies Photos(1分12秒)
    「ベッド」The Bed(2分35秒)
    「「欲望」エンド・タイトル」End Title -- "Blow Up"(0分48秒)

    1967年7月、日本政府が資本自由化を実施し始めた。「第1次資本自由化」は、自由化の対象となる業種を決め、17業種については100%の資本自由化、33業種についてはまず50%の自由化が規定された。その33業種のなかにレコード製造業が含まれていた。

    1967年8月4日、キャナダのモンレアル映画祭で、映画劇『ボニーとクライドゥ』Bonnie and Clyde(111分)が公開された。

    1967年秋、当時の映画配給会社5社の宣伝担当者の集まりがあり、新聞広告の「総天然色映画」の呼称を「カラー映画」に統一することが決められた。
    実施は同年12月からとされ、1968年2月には5社全部の新聞広告の表記が「カラー映画」に統一された。

    1968年から1978年にかけて、日本の各世帯にカラーテレビ受像機が爆発的に普及した。

    1967年11月18日、21日、22日、草月ホールの「草月実験映画祭」で、ウォーホル監督の『ビニール』の30歳の飯村隆彦(1937年2月20日~2022年7月31日)訳の日本語字幕版、ブルース・ベイリー(Bruce Baillie、1931年9月24日~2020年4月10日) 監督の『弥撒(ミサ)』Mass for the Dakota Sioux(24分。1964年)、サミュエル・ベケトゥ(Samuel Beckett、1906年4月13日~1989年12月22日)脚本、アラン・シュナイダー(Alan Schneider、1917年12月12日~1984年5月3日)監督、バスター・キートゥン(Buster Keaton、1895年10月4日~1966年2月1日)主演の『フイルム』Film(24分。1965年)、岡部道男(1937年~2020年)監督の『天地創造説』(26分)、山田学(やまだ・まなぶ、1939年~)、月尾嘉男(つきお・よしお、1942年4月26日~)監督の日本初のCGアニメーション『風雅の技法』(2分55秒)、細川正司監督の『ミルクお入れしますか』(17分)が上映された。

    1967年12月10日、フランセ人共和国のバルクレ(Barcley)のスタジオで、『緑のハート』 Les Cœurs vertsのダンス・パーティの曲を転用し、ランドゥンで録音してあった器楽伴奏に乗せて、33歳のブリジートゥ・バルドに最も美しい愛の歌を作るよう頼まれていた39歳のギャンズブールがバルドとのデュエットで「愛してる…俺も愛してない」Je t'aime...moi non plusを録音した。

    性行為を暗示させるバルドの喘ぎ声を含むこの録音は、12月11日、ラジオ放送局「欧州1(Europe 1)」で放送されたが、当時のバルドの夫、35歳のグンター・ザックスによりその後、公開を止められた。

    画像

    この録音は1986年にPhilipsがシングル盤(884 840-7)で発売した。

    1968年1月1日、フランセ人共和国のテレビ局で、33歳のブリジートゥ・バルド出演のカラーの音楽番組『ブリジートゥ・バルド・ショウ』Brigitte Bardot Showが放映された。

    画像

    1968年1月2日、フランセ人共和国のFontanaが、ブリジートゥ・バルドとセルジュ・ギャンズブール『ボニーとクライドゥ』Bonnie And ClydeのLP盤(885.529 MY)を発売した。

    画像

    1968年、フランセ人共和国のDisc'AZが、『ブリジートゥ・バルド・ショウ』Brigitte Bardot ShowのLP盤(LP. STEC 41)を発売した。

    『ティーンビート』が1968年2月号を最後に休刊した。

    画像

    1968年2月24日、東劇、新宿ピカデリー、渋谷東急で、映画劇『俺たちに明日はない』Bonnie and Clydeの日本語字幕版が公開された。

    1968年3月11日、アメリカ連合国の放送局CBSと日本のソニーの合弁会社CBS・ソニーレコードが、出資比率50%で設立された。資本金7億2千万円で、資本自由化措置後の第1号の合弁会社だった。

     
     
    S.Hosokawaの覚書。主に現代日本語の失われつつある流行文化の拾遺と読解。 応援のスキ、投げ銭(サポート)、よろしくお願いたします。

    あなたへのおすすめ