（57）対聯・対句あれこれ（コーヒーブレイク）

今回は、色々な対聯・対句を紹介する。先ず、当方の好きな対聯から紹介する。燕子磯（現南京市栖霞区）に永濟寺が有り、その柱聯に次の対聯があるらしい：
　　松聲竹聲鍾磐聲，聲聲自在；
　　山色水色煙霞色，色色皆空。

そして、これに似ている顧炎武の対聯がある。
　　風聲雨聲読書聲，聲聲入耳；
　　家事国事天下事，事事関心。

どちらも良い対聯である。明代、唐伯虎と祝枝山が共に故郷へ赴いた。農夫と水車の水を見て、祝が云う：
　　水車車水水從車，車停水止。
　唐は少し考えてから対句を加えた。
　　風扇扇風風出扇，扇動風生。
　　
清朝の陽江人（現広東省陽江市）姜自騶が進士に合格した時、次の対聯を書いた。
　　明月不常圓，醒復酔，酔復醒，願為胡蝶一生思量都是夢。
　　好花難入眼，意中人，人中意，試把鴛鴦兩字顛倒寫来看。
 
蛇足ではあるが、進士に合格したなら、その次にやるべき事は嫁取である。
　名前を織り込んだ対聯で優れているのは、徐百川と毛芙蓉が結婚の際、客が祝いの対聯を送ったのがそれである。
　　「徐｣｢徐」微風，吹得「芙蓉」怒放，
　　「毛｣｢毛」細雨，滙與「百川」合流。（滙は淮水の意味）
 
勿論、詩詞にも良い対句がある。唐の大詩人李商隠の有名な詩から紹介する。
　　春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰涙始乾。
私の絶えざる思いは蚕が吐く糸の様に死ぬまで尽きません
私の尽きざる涙は蝋燭の様に燃え尽きて初めて乾くのです
　　（絲が思に、蝋燭の涙が人の涙に掛っている、筆者注。）
尚、この対句は香港で流行した歌謡曲「歸帆」にも使われている。
 ご参考として、YouTubeのアドレスを添付しておく。
　　"汪明荃(歸帆)千王之王-電視劇-插曲1980"
　　https://youtu.be/A6MfS6l9-ZU?si=8jac1f8IzNqKQnLZ 

　宋代の詞人宋子京の『浪淘沙』に次の対句あり。
　　惜月満，花満，酒満。
　　望水遠，天遠，人遠。
 
意好し、韻好し、情景好し。参考として、原詞を記しておく。
　　少年不管，流光如箭，因循不覺韶光換。
　　至如今，始惜月滿, 花滿，酒滿。
　　扁舟欲解垂楊岸，尚同歡宴，日斜歌葵將分散。
　　倚蘭橈，望水遠，天遠，人遠。
 
さて、当方も新年向けの対聯を作ってみた。　
　　曙光照門楣, 家家到福祿壽。
　　天道自濟明, 人人取眞善美。

また、戯れに作ってみた。
　　一國兩制，自古有之； 郡縣制，封建制。
　　一屋兩妻，到今通享； 第一妻，第二妻。
 
水滸の英雄を題材に対聯を作ってみた。
　　救人不厭，佑人不倦，是誰人？及時雨宋江。
　　善于製炮，能打大炮，是何人？轟天雷凌振。
 
本日はこれまで。