メインコンテンツへスキップ
見出し画像

共産党宣言

    共産党宣言全文の現代語訳です。本稿の著作権はオープンチャット共産党に属します。
    原著者:カール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス

    • 原著発表年:1848年

    • 日本語訳:有志による現代日本語訳

    • 翻訳作成日:2026年

    • 参考資料:原文(1848年版)

    序文

    ヨーロッパに一つの亡霊がさまよっている。共産主義という亡霊である。

    旧ヨーロッパのあらゆる権力が、この亡霊を追い払うために神聖な同盟を結んでいる。ローマ教皇とロシア皇帝、メッテルニヒとギゾー、フランスの急進派とドイツの警察官までもが、その同盟に加わっている。

    いったい、どの反対勢力が、政権を握る敵対者から共産主義者という烙印を押されなかっただろうか。また、どの反対勢力が、より進歩的な反対派や反動的な敵対者に対して、「共産主義者」という非難の言葉を投げ返さなかっただろうか。

    この事実から、二つのことが明らかになる。

    第一に、共産主義は、すでにヨーロッパのすべての権力から、一つの勢力として認められているということ。

    第二に、共産主義者は、自らの思想、目的、方針を全世界に向けて公然と明らかにし、共産主義という亡霊についての作り話に対して、党自身の宣言を突きつけるべき時が来ているということだ。

    この目的のため、さまざまな国籍の共産主義者たちがロンドンに集まり、以下の宣言を起草した。この宣言は、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、フラマン語、デンマーク語で出版される。

    第1章 ブルジョアジーとプロレタリアート

    これまでのあらゆる社会の歴史は、階級闘争の歴史である。

    自由民と奴隷、貴族と平民、領主と農奴、ギルドの親方と職人。つまり、抑圧する者と抑圧される者は、常に対立してきた。

    彼らは絶え間なく、ときには隠れた形で、ときには公然と闘争を繰り広げてきた。そして、その闘争は毎回、社会全体を革命的に変革するか、あるいは闘争する階級双方の没落によって終わってきた。

    歴史の初期の時代には、ほとんどあらゆる場所で、社会はさまざまな身分に完全に分かれ、社会的地位も複雑な段階に分かれていた。

    古代ローマには、貴族、騎士、平民、奴隷が存在した。中世には、封建領主、家臣、ギルドの親方、職人、農奴が存在した。そして、これらの階級のほとんどすべてに、さらに細かな階層があった。

    近代ブルジョア社会は、封建社会の崩壊によって生まれたが、階級対立をなくしたわけではない。

    むしろ、古い階級に代わって、新しい階級、新しい抑圧の条件、新しい闘争の形態を生み出したにすぎない。

    しかし、われわれの時代、すなわちブルジョアジーの時代には、階級対立は次第に単純化している。

    社会全体が、ますます二つの大きな敵対する陣営、互いに直接対立する二つの大きな階級に分かれていく。

    ブルジョアジーとプロレタリアートである。


    中世の農奴から、最初の都市の自由市民が生まれた。そして、この都市市民の中から、ブルジョアジーの最初の構成員が現れた。

    アメリカ大陸の発見と、アフリカを回る航路の開拓は、台頭するブルジョアジーに新たな活動領域を切り開いた。

    東インドや中国との貿易、アメリカ大陸の植民地化、植民地との交易、交換手段や商品の全般的な増加は、貿易、航海、工業にこれまでにない発展をもたらした。

    それによって、崩壊しつつあった封建社会の内部にあった革命的な要素が急速に成長した。

    従来の封建的な工業制度、すなわち同業組合による生産制度では、拡大する新しい市場の需要を満たすことができなくなった。

    そこで、製造業の制度が登場した。同業組合の親方たちは、製造業を営む中産階級によって押しのけられた。各種の同業組合の間にあった分業は、個々の工場の内部における分業に取って代わられた。

    しかし、市場は拡大し続け、需要も増大していった。

    それに対しても、製造業では十分に対応できなくなった。

    そこで、蒸気機関と機械が工業生産に革命をもたらした。

    製造業に代わって、近代的な大工業が登場した。そして、工業を営む中産階級に代わって、工業資本家、すなわち近代ブルジョアが登場した。

    大工業は、アメリカ大陸の発見によって準備された世界市場を確立した。

    世界市場は、商業、航海、陸上交通を飛躍的に発展させた。

    その発展は、工業の拡大を促進し、工業の拡大に伴ってブルジョアジーも成長した。資本を増大させ、中世以来のあらゆる階級を後景に押しやっていった。

    したがって、われわれが見てきたように、近代ブルジョアジーそのものは、長い発展過程の産物であり、生産様式と交易様式における一連の革命の産物なのである。

    ブルジョアジーは、発展の各段階において、それに対応する政治的進歩を遂げてきた。

    封建領主の支配下では、抑圧された身分であった。

    中世の都市では、武装した自治共同体を形成していた。

    ある地域では独立した都市共和国となり、別の地域では君主制国家の課税対象となる第三身分として存在した。

    その後、製造業の時代には、君主制の中で貴族との均衡を保つ存在となり、大きな君主制国家の基盤となった。

    そして、大工業と世界市場が成立すると、近代の代議制国家において、ついに政治的支配権を獲得した。

    近代国家の行政機関は、ブルジョア階級全体の共通の利益を管理するための委員会にすぎない。

    ブルジョアジーは、歴史の中で非常に革命的な役割を果たしてきた。

    ブルジョアジーが支配権を獲得したところでは、封建的、家父長的、牧歌的な関係をすべて破壊した。

    人間を生まれながらに結びつけていた封建的な束縛を容赦なく断ち切り、人と人との間に残ったつながりを、むき出しの利害関係と冷酷な金銭取引だけにしてしまった。

    宗教的な熱狂、騎士道的な情熱、俗物的な感傷といった、神聖で尊いと考えられていたさまざまな感情を、利己的な計算という冷たい水の中に沈めてしまった。

    個人の尊厳を交換価値へと変えた。そして、数え切れないほどの自由として認められていたものの代わりに、ただ一つの、良心のない自由、すなわち自由な取引を打ち立てた。

    一言で言えば、宗教的、政治的な幻想によって覆い隠されていた搾取を、あからさまな、恥知らずな、直接的で、冷酷な搾取に置き換えたのである。

    ブルジョアジーは、これまで尊敬され、畏敬の念をもって見られていたあらゆる職業から、その神聖な輝きを奪い去った。

    医師、法律家、聖職者、詩人、学者を、自らの賃金労働者に変えた。

    ブルジョアジーは、家族関係からも、感傷的な覆いを取り払い、純粋な金銭関係へと変えてしまった。

    ブルジョアジーはまた、反動的な人々が中世の力強さを称賛する際に持ち出す、野蛮な力の誇示が、いかに怠惰と無為を伴っていたかを明らかにした。

    人間の活動が何を成し遂げられるかを、初めて示したのはブルジョアジーである。

    エジプトのピラミッド、ローマの水道橋、ゴシック様式の大聖堂とはまったく異なる、壮大な事業を成し遂げてきた。

    民族の移動や十字軍とはまったく異なる、数々の遠征を実現してきた。

    ブルジョアジーは、生産手段を絶えず革命的に変革することなしには存在できない。

    それに対して、従来のあらゆる工業階級にとっては、生産様式をそのまま維持することが、生存の第一条件だった。

    生産を絶えず変革し、社会のあらゆる関係を絶えず揺さぶり、永続する不安定さと変化をもたらすこと。これこそが、ブルジョア時代をそれ以前のあらゆる時代と区別する特徴である。

    固定され、硬直し、古くから伝わるあらゆる関係は、それに付随する古くからの尊敬すべき考えや見解とともに打ち砕かれる。

    新たに形成された関係も、固定化する前に古びてしまう。

    堅固であったものはすべて空中に消え去り、神聖であったものはすべて冒涜される。そして、人間はついに、自らの生活条件と他者との関係を、冷静な目で見つめることを余儀なくされる。

    ブルジョアジーは、世界市場を開拓することによって、あらゆる国の生産と消費を世界的なものにした。

    反動的な人々を大いに嘆かせながら、工業の足元から国民的な基盤を奪い去った。

    古くから確立された国民的工業は、次々と破壊され、今なお日々破壊されている。

    それに代わって、新たな工業が導入される。それは、もはやその土地の原料だけを加工するのではなく、地球上の最も遠い地域から運ばれてくる原料を加工する工業である。

    その製品もまた、その国の内部だけでなく、世界のあらゆる地域で消費される。

    従来の国内産品によって満たされていた古い欲求に代わり、遠い国々や気候の異なる土地の産品によって初めて満たされる新しい欲求が生まれる。

    従来の地域的・民族的な孤立と自給自足に代わって、諸国民の間にあらゆる方面での交流と相互依存が生まれる。

    そして、物質的な生産だけでなく、知的な生産についても同じことが言える。

    個々の国民の知的な成果は、すべての国民の共有財産となる。

    国民的な一面性や偏狭さは、ますます不可能になる。

    数多くの国民的、地域的な文学から、一つの世界文学が形成される。

    ブルジョアジーは、生産手段の急速な改良と、交通手段の際限のない発展によって、最も未開な国民をも文明へと引き込んでいく。

    商品の低価格は、あらゆる国の万里の長城を打ち破り、外国人に対する激しい憎悪を降伏させる大砲となる。

    ブルジョアジーは、すべての国民に、滅亡を避けたければブルジョア的な生産様式を採用するよう強制する。

    いわば、すべての国民に、自らが文明と呼ぶものを導入させる。つまり、ブルジョアになることを強制するのである。

    一言で言えば、ブルジョアジーは、自らの姿に似せて世界を創り変える。

    ブルジョアジーは、農村を都市の支配下に置いた。巨大な都市をつくり、農村の人口に比べて都市の人口を大幅に増加させた。そして、農村人口のかなりの部分を都市生活に依存させることによって、農村をその未発達な状態から引き離した。

    ブルジョアジーは、農村を都市に従属させたのと同じように、野蛮な国や半ば野蛮な国を文明国に従属させ、農民の国々をブルジョアの国々に、東洋を西洋に従属させた。

    ブルジョアジーは、人口、生産手段、財産を分散させていた状態を次第に解消していった。人口を集積し、生産手段を集中させ、財産を少数の人々の手に集めた。

    その必然的な結果として、政治的な中央集権化が進んだ。

    かつては独立していた、あるいは緩やかな結びつきしか持っていなかった地方が、一つの国家にまとめられ、一つの政府、一つの法律、一つの国民的な階級利益、一つの関税制度、一つの国境を持つようになった。

    ブルジョアジーは、わずか100年足らずの階級支配の間に、これまでのあらゆる世代を合わせた以上の巨大な生産力を生み出した。

    自然の力を人間の労働に従属させ、機械を発明し、化学を工業や農業に応用し、蒸気船を走らせ、鉄道を敷設し、電信を利用し、広大な大陸を開拓し、河川を航行可能にし、まるで地面から魔法のように人口を出現させた。

    これほどの生産力が、過去のどの時代にも、社会的労働の中に眠っているとは、誰が想像できただろうか。

    このように見てくると、われわれは次のような事実に直面する。

    ブルジョアジーが成立し、支配権を獲得してきた生産手段と交換手段は、封建社会の内部で生み出された。

    しかし、ある発展段階に達すると、封建社会の生産関係や農業・工業の組織、つまり封建的な所有関係は、すでに発展していた生産力にとって足かせとなった。

    それらは生産を促進するどころか、妨げるものとなった。

    そのため、それらは破壊されなければならなかった。そして、実際に破壊されたのである。

    その代わりに、自由競争が登場し、それにふさわしい社会的・政治的制度とともに、ブルジョア階級の経済的・政治的支配が確立された。

    われわれの目の前でも、同じような動きが進んでいる。

    ブルジョア社会は、強力な生産手段と交換手段を生み出した。しかし、ブルジョア社会は、自らが呼び起こした地底の力を、もはや制御することができなくなっている。

    ここ数十年の工業と商業の歴史は、近代的な生産関係に対する近代的な生産力の反乱の歴史にほかならない。

    それは、ブルジョアジーの存在と支配を支える条件である所有関係に対する反乱でもある。

    ここでは、定期的に繰り返される商業恐慌を挙げれば十分だろう。

    これらの恐慌は、ブルジョア社会全体の存在を、ますます脅かすようになっている。

    恐慌のたびに、既存の生産物の大部分だけでなく、すでに生み出された生産力の大部分までもが破壊される。

    恐慌の際には、過去のどの時代にも不合理と思われたであろう社会的な疫病、すなわち過剰生産という疫病が発生する。

    社会は突然、野蛮な時代に逆戻りしたかのようになる。飢饉や全面的な破壊戦争が起こったかのように、生活必需品の供給が途絶える。

    工業や商業が破壊されたように見える。

    なぜこのようなことが起こるのか。

    それは、社会があまりにも多くの文明、あまりにも多くの生活必需品、あまりにも多くの工業、あまりにも多くの商業を持っているからである。

    社会が利用できる生産力は、もはやブルジョア的な所有関係の発展を促進するどころか、逆にその関係を妨げるようになっている。

    そして、生産力がこの障害を克服しようとすると、ブルジョア社会全体に混乱をもたらし、ブルジョア的な所有関係の存続を脅かす。

    ブルジョア社会の関係は、生産力が生み出す富を受け入れるには、あまりにも狭すぎるのである。

    では、ブルジョアジーはどのようにして恐慌を克服するのか。

    一方では、大量の生産力を強制的に破壊することによって。

    他方では、新しい市場を獲得し、古い市場をさらに徹底的に搾取することによって。

    つまり、より広範で、より破壊的な恐慌を準備し、恐慌を防ぐための手段をますます減少させることによってである。

    ブルジョアジーが封建制度を打ち破った武器は、今度はブルジョアジー自身に向けられることになる。

    しかし、ブルジョアジーは、自らに死をもたらす武器を作り出しただけではない。

    ブルジョアジーは、その武器を使用する人々、すなわち近代的な労働者、プロレタリアートをも生み出したのである。

    ブルジョアジー、すなわち資本が発展するのと同じ程度に、プロレタリアートも発展する。

    近代的な労働者階級、すなわち労働を見つけられる場合にしか生きていけず、労働によって資本を増大させる限りでしか仕事を得られない労働者階級が生まれる。

    この労働者たちは、自分自身を少しずつ切り売りすることを余儀なくされる商品であり、ほかの商品と同じように、競争のあらゆる変動や市場のあらゆる変化にさらされている。

    機械の普及と分業の進展によって、プロレタリアの労働は、独立した性格を失い、労働者にとって魅力のないものになっていく。

    労働者は機械の単なる付属物となり、要求されるのは、最も単純で、最も単調で、最も容易に習得できる作業だけになる。

    その結果、労働者の生産費用は、ほぼ自らの生活を維持し、子孫を残すために必要な生活必需品の費用にまで低下する。

    しかし、商品の価格、したがって労働の価格もまた、その生産費用によって決まる。

    したがって、労働が不快になればなるほど、賃金は低くなる。

    さらに、機械の使用と分業が進めば進むほど、労働の量も増加する。

    それは、労働時間の延長、一定時間内に要求される労働量の増加、機械の速度の上昇などによって実現される。

    近代産業は、父権的な親方の小さな工房を、大資本家の巨大な工場へと変えた。

    工場に集められた労働者たちは、兵士のように組織される。

    彼らは、工業軍の兵士として、下士官や将校からなる完全な階層組織のもとに置かれる。

    彼らは、ブルジョア階級とブルジョア国家の奴隷であるだけでなく、毎日、毎時間、機械と監督者、そして何よりも個々の工場を所有するブルジョア経営者の奴隷となる。

    この専制が、利益を得ることを目的としていると公然と宣言されればされるほど、それはますます卑劣で、憎むべきものとなる。

    肉体労働に必要な技術や体力が少なくなるにつれて、近代産業は男性労働者を女性労働者に置き換えることが増えていく。

    年齢や性別の違いは、労働者階級にとってもはや社会的な意味を持たなくなる。

    労働者はすべて、労働道具にすぎない。彼らは年齢や性別によって異なる費用がかかるだけである。

    工場経営者による労働者の搾取が終わり、労働者が賃金を受け取ると、さらに別のブルジョア階級が彼らを待ち受けている。

    家主、商店主、質屋などである。

    これまでの中産階級の下層部分、すなわち小規模な商人や小規模な商店主、一般的に引退した職人や農民の一部は、次第にプロレタリアートへと転落していく。

    彼らのわずかな資本では、近代的な大工業を経営するには不十分であり、大資本家との競争に敗れるからである。

    彼らの専門技術も、新しい生産方法によって価値を失っていく。

    こうして、プロレタリアートは、社会のあらゆる階級から補充される。

    プロレタリアートは、さまざまな発展段階を経ていく。

    ブルジョアジーとの闘争は、プロレタリアートの成立とともに始まる。

    最初は、個々の労働者が闘う。

    次に、ある工場の労働者たちが闘う。

    さらに、ある職業の労働者たちが、その職業を営むブルジョア個人に対して闘う。

    彼らは、ブルジョア的な生産関係だけでなく、生産道具そのものにも攻撃を加える。

    彼らは、外国から運ばれてきた競争相手の商品を破壊し、機械を打ち壊し、工場に火を放ち、中世の職人が失われた地位を力ずくで取り戻そうとする。

    この段階では、労働者たちはまだ全国に分散し、互いに競争し合う人々の集団を形成しているにすぎない。

    労働者が団結したとしても、それはまだプロレタリアート全体が団結した結果ではなく、ブルジョアジーが政治的目的を達成するために利用した団結にすぎない場合がある。

    この段階では、プロレタリアートはまだ自分自身と闘っていない。彼らは、自分たちの敵の敵、すなわち絶対君主制の残存勢力、地主、非工業的なブルジョア、下層中産階級と闘っている。

    こうして、歴史の動き全体がブルジョアジーの手に集中する。

    このようにして獲得された勝利は、すべてブルジョアジーの勝利となる。

    しかし、工業の発展とともに、プロレタリアートは増加するだけでなく、ますます大きな集団へと結集していく。

    彼らの力は増大し、その力をますます自覚するようになる。

    機械が労働の差異をますます消し去り、賃金をほとんどどこでも同じ低い水準に押し下げるにつれて、プロレタリアートの内部にある利害や生活条件も、ますます均質化していく。

    ブルジョア同士の競争が激化し、それによって生じる商業恐慌は、労働者の賃金をさらに不安定なものにする。

    機械の絶え間ない改良と急速な発展は、労働者の生活条件をますます不安定にする。

    個々の労働者と個々のブルジョアの間の衝突は、ますます二つの階級全体の衝突という性格を帯びていく。

    労働者は、ブルジョアに対する団結を形成し始め、賃金を維持するために共同で行動するようになる。

    彼らは、将来の闘争に備えて、恒常的な組織をつくり始める。

    あちこちで闘争が暴動へと発展する。

    ときには労働者が勝利することもあるが、その勝利は一時的なものにすぎない。

    彼らの闘争の本当の成果は、直接的な結果ではなく、労働者たちの団結がますます広がっていくことにある。

    この団結は、近代産業によって生み出された交通手段の発展によって促進される。

    それらの交通手段によって、さまざまな地域の労働者が互いに連絡を取り合うことが可能になる。

    この連絡こそが、同じ性格を持つ多数の地域的な闘争を、一つの全国的な階級闘争へとまとめ上げるために必要なのである。

    しかし、階級闘争はすべて政治闘争である。

    中世の都市市民が、何世紀もかけて街道の整備によって結びつきを築いたように、近代のプロレタリアートも、鉄道によって短期間のうちに団結を実現する。

    プロレタリアートが階級として、したがって政党として組織されることは、労働者自身の競争によって絶えず破壊される。

    しかし、プロレタリアートは何度も、より強く、より確固とした形で団結を再建する。

    彼らは、ブルジョアジー内部の分裂を利用して、労働者の個々の利益を法的に認めさせることさえある。

    例えば、イギリスでは10時間労働法が成立した。

    旧社会の階級間の衝突は、さまざまな形でプロレタリアートの発展を促進する。

    ブルジョアジーは、絶えず闘争を続けている。

    最初は貴族と、後にはブルジョアジーのうち工業の発展と対立する部分と、そして常に外国のブルジョアジーと闘っている。

    これらの闘争の中で、ブルジョアジーはプロレタリアートに訴え、その助けを求め、彼らを政治運動に引き込まざるを得なくなる。

    したがって、ブルジョアジー自身が、プロレタリアートに自らの政治的・一般的な教育の要素を提供する。

    言い換えれば、ブルジョアジーはプロレタリアートに、自らと闘うための武器を与えるのである。

    さらに、すでに述べたように、工業の発展によって、支配階級の一部がプロレタリアートへと転落するか、少なくともその生活条件を脅かされるようになる。

    彼らもまた、プロレタリアートに新たな啓蒙と進歩の要素をもたらす。

    最後に、階級闘争が決定的な局面に近づくと、支配階級内部の分裂は、旧社会全体の崩壊が進むほど、ますます激しく、鋭くなる。

    そして、支配階級の一部が離反し、革命的な階級に加わる。

    それは、かつて貴族の一部がブルジョアジーに加わったように、ブルジョアジーの一部がプロレタリアートに加わることを意味する。

    今日、ブルジョアジーと対立するすべての階級のうち、本当に革命的な階級はプロレタリアートだけである。

    他の階級は、近代産業の発展によって衰退し、最終的には消滅していく。

    一方、プロレタリアートは、近代産業の最も本質的な産物なのである。

    中産階級の下層部分、小規模な製造業者、小商人、職人、農民などは、いずれも中産階級としての地位を守るためにブルジョアジーと闘う。

    したがって、彼らは革命的ではなく、保守的である。

    さらに、彼らは反動的でさえある。なぜなら、彼らは歴史の車輪を逆回転させ、過去の社会制度を復活させようとするからである。

    彼らが革命的である場合、それは彼らがプロレタリアートへの転落を目前にしている場合であり、そのとき彼らは自分たちの現在の利益ではなく、将来の利益を守るために闘う。

    彼らは、自らの立場を捨てて、プロレタリアートの立場に立つのである。

    旧社会の最下層である、いわゆるルンペンプロレタリアートは、社会の腐敗した受動的な部分によって形成され、ときにはプロレタリア革命に巻き込まれることもある。

    しかし、その生活条件は、反動的な陰謀に買収される可能性を高くしている。

    プロレタリアートの生活条件は、すでに旧社会の生活条件の内部で破壊されている。

    プロレタリアートには財産がない。

    妻や子どもとの関係も、ブルジョア的な家族関係とはもはや共通するものがない。

    近代的な工業労働、資本への近代的な従属は、イギリスでもフランスでも、アメリカでもドイツでも、労働者から国民的な性格を奪っている。

    法律、道徳、宗教は、労働者にとって、ブルジョア的な偏見にすぎず、その背後にはブルジョアジーの利益が隠されている。

    これまで支配権を握ってきたすべての階級は、社会全体を自らの利益に従属させることによって、自らの地位を強化しようとしてきた。

    プロレタリアートは、社会的な生産力を獲得するためには、これまでの自らの獲得方法と、これまでの社会全体の獲得方法を破壊しなければならない。

    プロレタリアートには、自らを保護するためのものも、自らの地位を安定させるためのものもない。

    プロレタリアートの使命は、これまでの私有財産を支えるあらゆる保証と安全を破壊することである。

    これまでのあらゆる歴史的な運動は、少数者の運動であったか、少数者の利益のための運動であった。

    プロレタリア運動は、圧倒的多数の人々が、圧倒的多数の人々の利益のために行う、自立した運動である。

    プロレタリアートは、現在の社会の最下層であり、社会の上層を形成する公式の社会全体が空中に吹き飛ばされない限り、立ち上がることも、身を起こすこともできない。

    その内容においてではなく、その形式において、プロレタリアートとブルジョアジーとの闘争は、最初は国民的な闘争である。

    各国のプロレタリアートは、当然ながら、まず自国のブルジョアジーと決着をつけなければならない。

    プロレタリアートの発展の最も一般的な段階を描くことによって、われわれは、既存の社会の内部で、多かれ少なかれ隠れた形で続いている内戦を、あからさまな革命へと発展させる過程をたどってきた。

    その革命によって、プロレタリアートはブルジョアジーを暴力的に打倒し、自らの支配を確立する。

    これまでのあらゆる社会は、われわれが見てきたように、抑圧する階級と抑圧される階級との対立を基盤としてきた。

    しかし、ある階級を抑圧するためには、その階級が少なくとも奴隷的な生活を維持できる条件を確保する必要がある。

    農奴は、農奴制の時代に都市共同体の一員となり、ブルジョアへと成長することができた。

    同じように、小ブルジョアは封建的な絶対主義のくびきの下で、ブルジョアへと成長することができた。

    これに対して、近代の労働者は、工業の発展とともに上昇するどころか、自らの階級の生活条件をますます下回るところへと沈んでいく。

    労働者は貧困化し、貧困は人口と富の増加よりも速い速度で進行する。

    ここから、ブルジョアジーが社会の支配階級として存続し、自らの存在条件を社会全体に押しつける能力を失っていることが明らかになる。

    ブルジョアジーは、奴隷的な状態に置かれた労働者に対してさえ、生活を保障することができない。

    ブルジョアジーは、労働者を養うどころか、労働者に養われなければならない状況へと追い込む。

    社会は、もはやブルジョアジーの支配の下で生きていくことができない。

    つまり、ブルジョアジーの存在は、社会と両立しないのである。

    ブルジョア階級が存続し、支配するための最も重要な条件は、資本の蓄積である。

    資本の条件は、賃金労働である。

    賃金労働は、労働者同士の競争に依存している。

    工業の進歩は、労働者同士の孤立を、競争によって生じる孤立の代わりに、結びつきによって生まれる革命的な団結へと置き換える。

    したがって、近代工業の発展は、ブルジョアジーが生産し、獲得する基盤そのものを掘り崩していく。

    ブルジョアジーが生み出すのは、何よりもまず、自らの墓掘り人である。

    ブルジョアジーの没落とプロレタリアートの勝利は、同じように避けられない。

    第2章 プロレタリアと共産主義者

    共産主義者は、プロレタリアート全体に対して、どのような立場を取るのか。

    共産主義者は、労働者階級全体とは別個の政党を形成するものではない。また、プロレタリアート全体の利益とは異なる、独自の利益を持っているわけでもない。

    共産主義者は、労働者運動を特定の原則に従わせようとするような独自の原則を掲げるものでもない。

    共産主義者が他のプロレタリアートの諸政党と異なる点は、次の二つである。

    第一に、さまざまな国のプロレタリアートの闘争において、国籍に関係なく、プロレタリアート全体に共通する利益を明らかにし、前面に押し出すこと。

    第二に、労働者階級がブルジョアジーと闘うさまざまな発展段階において、常に運動全体の利益を代表すること。

    したがって、共産主義者は実際には、あらゆる国の労働者党の中で最も進歩的で、最も決意の固い部分であり、他の労働者党を前進させる部分である。

    理論的には、彼らはプロレタリア運動の進む方向、条件、そして最終的な一般的な結果を理解しているという点で、プロレタリアートの他の大部分に対して優位に立っている。

    共産主義者の当面の目的は、他のすべてのプロレタリアート政党の目的と同じである。

    すなわち、プロレタリアートを階級として形成すること、ブルジョアジーの支配を打倒すること、そしてプロレタリアートが政治権力を獲得することである。

    共産主義者の理論的な主張は、決して、ある世界改革者が発明したり発見したりした思想や原則に基づくものではない。

    それは、現存する階級闘争、われわれの目の前で進行している歴史的な運動を、一般的な言葉で表現したものにすぎない。

    これまでの所有関係の廃止は、決して共産主義に固有のものではない。

    あらゆる歴史的な所有関係は、絶えず歴史的な変化を受けてきた。

    例えば、フランス革命は、封建的な所有関係を廃止し、それをブルジョア的な所有関係に置き換えた。

    共産主義の特徴は、一般的な意味での所有の廃止ではなく、ブルジョア的な所有の廃止にある。

    しかし、近代的なブルジョア的な私有財産は、階級対立に基づく生産と、生産物の取得という制度の、最後にして最も完成された形態である。

    この意味で、共産主義者の理論は、私有財産の廃止という一つの言葉にまとめることができる。

    われわれ共産主義者は、自らの私有財産を廃止しようとしているとして非難されている。

    しかし、あなた方の現在の社会において、私有財産はすでに、その構成員の10分の9にとって存在していないではないか。

    したがって、あなた方は、社会の圧倒的多数の人々の財産を持たないことを前提とする所有形態を廃止しようとしている、とわれわれを非難しているのである。

    一言で言えば、あなた方は、われわれがあなた方の所有形態を廃止しようとしていると非難しているのだ。

    確かに、そのとおりである。それこそが、われわれの目的なのである。

    労働がもはや資本、貨幣、地代、つまり独占可能な社会的な力へと変換されないような所有形態を実現することによって、あなた方は、個人の所有を廃止すると主張する。

    しかし、賃金労働とは何か。

    それは、労働者の労働によって、労働者自身のための財産を生み出すものなのか。

    決してそうではない。

    賃金労働は、資本を生み出す。

    つまり、賃金労働は、賃金労働を搾取することによってのみ増大することができる財産を生み出す。

    そして、その賃金労働は、新たな賃金労働を生み出すためにしか利用できないのである。

    現在の社会における財産は、資本と賃金労働の対立に基づいている。

    この対立の両面を検討してみよう。

    資本家であるということは、単に個人的な地位を持つことではなく、生産において社会的な地位を占めることを意味する。

    資本は集団的な産物であり、社会の多くの構成員が共同で行動することによってのみ、さらには最終的には社会全体の共同の活動によってのみ、動かすことができる。

    したがって、資本は個人的な力ではなく、社会的な力なのである。

    ゆえに、資本が共同体に属する財産、つまり社会の全構成員に属する財産へと変えられるならば、個人的な財産が社会的な財産へと変えられることにはならない。

    変わるのは、財産の社会的な性格だけである。

    それは、階級的な性格を失う。

    次に、賃金労働について考えてみよう。

    賃金労働の平均的な価格は、最低賃金である。

    つまり、労働者が労働者として生活し、子孫を残すために必要な生活必需品の量である。

    したがって、賃金労働者が自分の労働によって取得するものは、単に自分の生活を維持し、再生産するために必要なものにすぎない。

    われわれは、労働の直接的な産物を個人的に取得すること、つまり人間の生活を維持し、再生産するために必要なものを取得することを廃止しようとしているのではない。

    その取得が、他人の労働を支配するための力を生み出さないようにするだけである。

    われわれが廃止しようとしているのは、労働者が資本を増大させるためだけに生き、支配階級の利益が許す限りでしか生きられないという、こうした悲惨な取得の形態なのである。

    ブルジョア社会では、生きた労働は蓄積された労働を増大させるための手段にすぎない。

    共産主義社会では、蓄積された労働は、労働者の生活を豊かにし、発展させ、向上させるための手段にすぎない。

    したがって、ブルジョア社会では過去が現在を支配し、共産主義社会では現在が過去を支配する。

    ブルジョア社会では、資本は独立した人格と個性を持っているが、活動的な個人は独立性と個性を失っている。

    そして、このような状態を廃止することを、ブルジョアジーは個性と自由の廃止だと呼んでいる。

    それは正しい。

    もちろん、ブルジョア的な個性、ブルジョア的な独立性、ブルジョア的な自由を廃止することを意味する。

    現在のブルジョア的な生産関係のもとでいう自由とは、自由な取引、自由な売買のことである。

    しかし、取引がなくなるならば、自由な取引もなくなる。

    自由な取引についてのブルジョアジーの演説は、自由全般についての彼らの演説と同じ意味しか持たない。

    それは、抑圧された中世の市民に対して、封建的な取引制度や封建的な売買制度を廃止することが、商業の自由を奪うことだと説明するのと同じである。

    あなた方は、われわれが私有財産を廃止しようとしていることに恐怖を感じている。

    しかし、あなた方の現在の社会において、人口の圧倒的多数にとって、私有財産はすでに廃止されている。

    それが少数者のために存在しているのは、まさに多数者のために存在していないからである。

    あなた方は、われわれがあなた方の財産を廃止しようとしていることを非難する。

    そうだ。われわれは、まさにそのとおりのことをしようとしている。

    あなた方は、労働をやめればすべての労働が停止し、普遍的な怠惰が支配することになると主張する。

    その場合、ブルジョア社会は、とうの昔に怠惰によって滅びていたはずではないか。

    なぜなら、その社会では、働く人々は儲からないし、儲ける者は働かないからである。

    こうした疑念は、資本がなくなれば賃金労働もなくなるということを理解していない、同じことの繰り返しにすぎない。

    物質的な生産物を個人的に取得することに対する共産主義への非難は、知的な生産物についても同じように向けられている。

    ブルジョアにとって、階級的な財産が失われることは、生産そのものが失われることを意味する。

    階級的な教育が失われることは、教育そのものが失われることを意味する。

    ブルジョアジーが、失われるものとして嘆いているのは、まさに大多数の人々にとっての教育が存在しないという状態なのである。

    あなた方は、われわれが家族を廃止しようとしていることに恐怖を感じている。

    しかし、ブルジョアジーの家族は、資本と私的な利益に基づいている。

    それは、最も完成された形で、ブルジョアジーの内部にのみ存在する。

    一方で、プロレタリアートには家族が存在せず、公然とした売春が存在している。

    ブルジョア的な家族は、当然ながら、その補完物とともに消滅する。

    そして、両者はともに資本の消滅とともに消滅する。

    あなた方は、われわれが子どもによる親の搾取をやめさせようとしていることを非難する。

    しかし、われわれはその罪を認める。

    あなた方は、家庭教育を社会教育に置き換えることによって、最も神聖な関係を破壊していると主張する。

    ところが、あなた方の教育は、社会によって決定されるものではないのか。

    社会的な関係によって、社会が直接的または間接的に介入することによって決定されるものではないのか。

    学校などを通じて社会が介入することによって決定されるものではないのか。

    共産主義者は、教育に対する社会の介入を発明したわけではない。

    彼らは、教育の性格を変え、支配階級の影響から教育を解放しようとしているだけである。

    ブルジョア的な家族制度と、その教育制度がどれほど空虚なものであるかは、近代産業がプロレタリアートの間で家族のあらゆる結びつきを破壊し、子どもを単なる労働道具へと変えていることによって、ますます明らかになっている。

    しかし、ブルジョアジー全体が一つの声を上げて、共産主義者のいわゆる共同体的な女性制度に対して憤慨している。

    ブルジョアは、自分の妻を単なる生産道具としか見ていない。

    彼は、生産道具が共同で利用されることを聞くと、当然ながら、女性も同じように共同で利用されることになると考える。

    彼は、まさに女性が単なる生産道具として扱われる状態をなくすことが目的である、ということを理解していない。

    さらに、われわれのブルジョアは、共産主義者が女性の共同所有を導入するという考えに対して、偽善的な道徳的憤慨を示す。

    しかし、ブルジョアの妻がプロレタリアートに対して公然と利用されていることに、彼は満足している。

    彼は、売春について何も聞きたくないが、売春が存在する原因については、何も考えようとしない。

    ブルジョアの結婚は、実際には妻の共同所有の一形態にすぎない。

    したがって、共産主義者が女性の共同所有を導入しようとしているという非難は、実際にはブルジョア社会に存在している偽善を、共産主義者に押しつけているにすぎない。

    女性の共同所有を導入する必要などない。

    それは、ほぼ常に存在してきたのである。

    われわれのブルジョアは、自分たちのもとにある労働者の妻や娘を自由にできることに満足せず、公然とした売春を楽しむことさえ喜んでいる。

    ブルジョアの結婚制度は、実際には妻の共同所有の制度である。

    この状態をなくすことによって、女性が単なる生産道具として扱われる状態もなくなる。

    さらに、共産主義者は、祖国や国籍を廃止しようとしていると非難されている。

    労働者には祖国がない。

    彼らが持っていないものを、奪うことはできない。

    プロレタリアートは、まず政治的な支配権を獲得し、国民的な階級へと成長し、自らを国民として形成しなければならない。

    したがって、プロレタリアートは、ブルジョアジーが理解する意味での国民性を持たないとしても、国民的である。

    諸国民の分離と対立は、ブルジョアジーの発展、商業の自由、世界市場、工業生産の統一性、そしてそれに対応する生活条件によって、すでにますます消滅している。

    プロレタリアートの支配は、さらにそれらを急速に消滅させるだろう。

    少なくとも、文明国におけるプロレタリアートの共同の行動は、プロレタリアートの解放にとって最も重要な条件の一つである。

    一方の人間による他方の人間の搾取がなくなるにつれて、ある国民による他の国民の搾取もなくなる。

    一つの国民の内部における階級対立がなくなるにつれて、諸国民の間の敵対関係もなくなる。

    宗教的、哲学的な観点から共産主義に向けられる非難も、詳しく検討する価値はない。

    人間の思想、見解、概念、つまり人間の意識は、その人間の生活条件、社会関係、社会的な存在とともに変化するのではないか。

    思想の歴史は、知的生産が物質的生産とともに変化すること以外に、何を証明しているだろうか。

    あらゆる時代の支配的な思想は、常に支配階級の思想であった。

    社会全体を革命的に変革する思想について語られるとき、それは旧社会の内部で、新しい社会の要素がすでに形成されていることを前提としている。

    古い生活条件が崩壊するのと同じ程度に、古い思想も崩壊していく。

    古代世界が崩壊しつつあったとき、古い宗教はキリスト教によって打ち倒された。

    18世紀にキリスト教の思想が啓蒙思想に打ち倒されたとき、封建社会は革命的なブルジョアジーとの死闘を繰り広げていた。

    良心の自由や宗教の自由という思想は、自由競争の領域における知識の支配を表現しているにすぎない。

    「しかし」と言われるだろう。「宗教的、道徳的、哲学的、政治的、法的な思想などは、歴史の過程で確かに変化してきた。しかし、宗教、道徳、哲学、政治、法律そのものは、常に存在してきた。さらに、人間の意識には、あらゆる社会形態に共通する不変の真理がある。例えば自由や正義などである。共産主義は、永遠の真理を廃止する。宗教や道徳を新たに作り直すのではなく、それらの基盤そのものを破壊する。したがって、共産主義はこれまでの歴史的な発展全体と矛盾する。」

    この非難は、いったい何を意味するのか。

    これまでの社会の歴史は、階級対立の中で発展してきた。しかも、この対立は、それぞれの時代において、さまざまな形を取ってきた。

    しかし、その形態がどのようなものであれ、社会の一部が他の部分を搾取するという事実は、過去のあらゆる時代に共通している。

    したがって、過去のあらゆる時代の社会的意識は、どれほど多様であろうとも、ある共通の形態のもとで動いてきた。

    それは、階級対立が完全に消滅するまでは、完全には消え去ることがない意識の形態である。

    共産主義革命は、これまでの所有関係との最も根本的な決裂である。

    その発展の過程において、これまでの思想との最も根本的な決裂が生じることは、驚くべきことではない。

    しかし、ここで共産主義に対するブルジョアジーの反論を取り上げることにしよう。

    われわれはすでに、第一歩として、プロレタリアートを支配階級へと高め、民主主義を勝ち取ることを見てきた。

    プロレタリアートは、自らの政治的支配を利用して、ブルジョアジーからすべての資本を少しずつ奪い取り、生産手段を国家、すなわち支配階級として組織されたプロレタリアートの手に集中させ、生産力の総量をできるだけ急速に増大させる。

    もちろん、最初は、所有権やブルジョア的な生産関係に対する専制的な介入によってしか実現できない。

    つまり、経済的には不十分で、持続不可能に見える措置によってしか実現できない。

    しかし、運動が進むにつれて、これらの措置は自らの枠を超えていき、旧社会秩序全体を変革するための手段として不可欠になる。

    もちろん、これらの措置は国によって異なる。

    しかし、最も進んだ国々では、ほぼ次のような措置が一般的に適用されるだろう。

    1. 土地所有の廃止と、すべての地代の公共目的への充当。

    2. 高度な累進課税。

    3. 相続権の廃止。

    4. すべての亡命者および反逆者の財産の没収。

    5. 国家資本と独占的な権利を持つ国立銀行を通じた、信用の国家への集中。

    6. 国家の手による交通機関の集中。

    7. 国有工場、生産手段の拡大、公有地の開拓、そして共通の計画に従った土地の改良。

    8. すべての人に対する労働の義務化。産業軍の設立、特に農業において。

    9. 農業と工業の経営の統合。都市と農村の対立を次第に解消するための措置。

    10. すべての子どもに対する公教育の無償化。現在の形態における工場労働の廃止。教育と物質的生産の結合。

    発展の過程で階級差が消滅し、すべての生産が広大な共同体の手に集中すると、公共権力は政治的な性格を失う。

    政治権力とは、厳密に言えば、ある階級が他の階級を抑圧するための組織された力にほかならない。

    プロレタリアートは、ブルジョアジーとの闘争において、必然的に階級として団結し、革命によって支配階級となり、支配階級として、古い生産関係を暴力的に廃止する。

    そして、これらの生産関係を廃止することによって、階級対立の存在条件と、階級そのもの、そして自らの階級支配をも廃止する。

    旧ブルジョア社会に代わって、階級と階級対立のない共同体が成立する。

    そこでは、各人の自由な発展が、すべての人の自由な発展の条件となる。

    第3章 社会主義および共産主義の文献

    1. 反動的社会主義

    A. 封建的社会主義

    フランスやイギリスの貴族たちは、その歴史的な立場から、近代ブルジョア社会に対してパンフレットを書くことを使命としていた。

    1830年のフランス七月革命や、イギリスの改革運動において、彼らは再び、憎むべき成り上がり者であるブルジョアジーに敗北した。

    もはや重大な政治闘争など問題にならなかった。彼らには、文筆による闘争だけが残されていた。

    しかし、文筆の分野においてさえ、古い王政復古時代の言葉遣いは不可能になっていた。

    共感を得るためには、貴族たちは、もはや自分たちの利益を装うことができず、ブルジョアジーに対する告発状を作成し、労働者階級の利益のためにブルジョアジーを非難するふりをしなければならなかった。

    こうして、彼らは復讐の歌を歌い、敵対者を皮肉たっぷりに攻撃することによって、多少なりとも満足を得た。

    こうして封建的社会主義が生まれた。

    半分は哀歌であり、半分は中傷であり、過去の反響であり、未来への脅威であり、ときには鋭く、辛辣で、機知に富んだ批判をブルジョアジーに浴びせることもあった。

    しかし、その効果は常に滑稽なものだった。

    貴族たちは、労働者の同情を得るために、プロレタリアートの利益を自分たちの旗印に掲げた。しかし、彼らの本当の関心は、労働者を味方につけることではなく、自分たちの封建的な社会秩序を復活させることにあった。

    彼らは、ブルジョアジーが搾取しているという事実を利用して、ブルジョアジーを非難した。しかし、彼ら自身がかつて搾取していたという事実を忘れていた。

    彼らは、ブルジョアジーのもとで発展した近代的なプロレタリアートが、自分たちの封建的な支配を復活させるための道具にはならないことを理解していなかった。

    封建的社会主義は、労働者に対して、ブルジョアジーの支配を打倒するために自分たちと手を組むよう呼びかけた。

    しかし、労働者がその呼びかけに応じると、貴族たちは自分たちの古い特権を取り戻そうとしたのである。

    そのため、労働者たちは彼らを相手にしなかった。

    封建的社会主義は、労働者にとって何の役にも立たない。

    さらに、封建的社会主義は、キリスト教的社会主義と結びつくこともあった。

    キリスト教の禁欲主義が社会主義的な色彩を帯びることほど、容易なことはない。

    キリスト教は、私有財産、結婚、国家に対して反対の立場を取ってきたのではないか。

    それらの代わりに、慈善と貧困、独身生活と肉体の苦行、修道院生活と教会を説いてきたのではないか。

    キリスト教的社会主義は、封建的社会主義に宗教的な香りをつけたものにすぎない。

    B. 小ブルジョア社会主義

    封建貴族だけが、ブルジョアジーによって打倒された階級ではなかった。

    中世の都市市民や小規模な農民階級もまた、近代ブルジョアジーの先駆者であった。

    工業や商業が十分に発展していない国々では、これらの階級は依然としてブルジョアジーの隣に存在し、成長を続けている。

    近代文明が発展している国々では、新しい小ブルジョア階級が形成されている。

    この階級は、プロレタリアートとブルジョアジーの間を揺れ動き、ブルジョア社会の補完的な部分として、絶えず再生産されている。

    しかし、競争によってこの階級の構成員は、次々とプロレタリアートへと転落していく。

    そして、大工業の発展とともに、近代社会の独立した一部として消滅していく時期が近づいている。

    農民や小ブルジョア階級がプロレタリアートになることを恐れるようになると、彼らは自分たちの利益を守るために、ブルジョアジーに対する批判を始める。

    こうして、小ブルジョア社会主義が生まれた。

    この社会主義の最も優れた代表者は、フランスの経済学者シスモンディである。

    この社会主義は、近代的な生産関係の内部に存在する矛盾を非常に鋭く分析した。

    経済学者たちの偽善的な弁明を暴き出した。

    機械や分業の破壊的な影響、資本と土地所有の集中、過剰生産と恐慌、必然的な小ブルジョアや農民の没落、プロレタリアートの貧困、無政府的な生産、富の不平等な分配、諸国民の間の経済戦争、古い道徳や家族関係、国民的な生活の解体を証明した。

    しかし、その積極的な目的において、この社会主義は、古い生産手段と交換手段、そしてそれらとともに古い所有関係や古い社会を復活させようとする。

    あるいは、近代的な生産手段や交換手段を、古い所有関係の枠内に押し込めようとする。

    いずれの場合も、この社会主義は反動的であり、同時に空想的である。

    工業における同業組合制度や農業における家父長的な経営形態を復活させようとする。

    最終的には、かつての封建的な社会秩序を取り戻そうとする。

    その発展の過程で、この思想の支持者たちは、絶望的な憂鬱に陥ることもある。

    C. ドイツ社会主義、あるいは「真の」社会主義

    フランスの社会主義および共産主義の文献は、支配階級の圧迫のもとで生まれ、ブルジョアジーに対する闘争を表現したものだった。

    しかし、ドイツでは、ブルジョアジーは封建的な絶対主義に対する闘争をまだ始めていなかった。

    ドイツの哲学者、半哲学者、文筆家たちは、フランスの思想を熱心に取り入れた。

    しかし、彼らはその思想をフランスの社会的条件のもとで理解したのではなく、ドイツの哲学的な意識の中に取り込んだ。

    フランスの思想を翻訳する際、彼らは単に言葉を翻訳しただけではなかった。

    彼らは、その思想をドイツの哲学的な概念の枠組みに組み込んだ。

    例えば、フランスの批判が貨幣制度に向けられていた場合、ドイツの哲学者はそれを「人間の本質からの疎外」と解釈した。

    フランスの国家批判は、ドイツでは「一般的な国家という理念」に対する批判となった。

    こうして、フランスの社会主義や共産主義の思想は、ドイツの哲学的な装飾をまとった。

    そして、ドイツの哲学者たちは、フランスの思想を、単なるフランスの思想としてではなく、真理そのものとして紹介した。

    彼らは、自分たちがフランスの思想を取り入れたことを忘れ、あたかも自分たちが新しい思想を生み出したかのように考えた。

    こうして、ドイツの社会主義、いわゆる「真の社会主義」が成立した。

    この思想は、ドイツの小ブルジョア階級の利益を代表するようになった。

    この階級は、16世紀以来、ドイツの社会において重要な役割を果たしてきた。

    その社会的な存続条件は、既存の社会秩序を維持することにあった。

    そのため、ドイツの社会主義は、ブルジョアジーに対する批判を装いながら、実際にはドイツの小ブルジョア階級の保守的な利益を擁護していた。

    フランスの社会主義は、ドイツにおいて哲学的な衣装をまとい、実際の社会的・政治的な闘争から切り離された。

    その結果、ドイツの社会主義は、フランスの革命的な思想とは異なり、単なる哲学的な思索に陥った。

    この社会主義は、あらゆる階級闘争を超越した立場を装った。

    それは、特定の階級の利益ではなく、人間一般の利益を代表していると主張した。

    しかし、実際にはドイツの小ブルジョア階級の利益を代表していたのである。

    この思想は、ドイツの君主制や貴族、官僚制度に対しても、都合のよい形で利用された。

    彼らは、革命的なフランスの思想を弱め、ドイツの社会秩序を守るために、この社会主義を利用した。

    こうして、「真の」社会主義は、反動的な政治勢力の手先となった。

    それは、ドイツのブルジョアジーが封建的な権力に対抗するための革命的な闘争を行うことさえ妨げた。

    したがって、この社会主義は、ドイツの反動的な利益を守る役割を果たしたのである。

    2. 保守的社会主義、あるいはブルジョア社会主義

    ブルジョアジーの一部は、ブルジョア社会の存続を確保するために、社会の弊害を取り除こうとしている。

    このグループには、経済学者、慈善家、人道主義者、労働者の境遇を改善しようとする人々、慈善事業の組織者、動物虐待防止協会の会員、禁酒運動の熱狂的な支持者、そしてあらゆる種類の小規模な社会改革論者が含まれる。

    この種の社会主義は、さらに体系的な理論としてまとめられることもある。

    その一例として、プルードンの著書『貧困の哲学』を挙げることができる。

    社会主義的なブルジョアは、近代社会のあらゆる利益を享受しながら、そこから必然的に生じる闘争や危険を避けたいと考えている。

    彼らは、革命的な要素や社会を解体する要素を取り除いた、現在の社会秩序を望んでいる。

    つまり、プロレタリアートの存在しないブルジョアジーを望んでいるのである。

    ブルジョアジーは当然、自分たちが支配する世界こそ最善の世界だと考える。そして、ブルジョア社会主義は、この都合のよい考え方を、さまざまな体系的な理論へと発展させる。

    プロレタリアートに対して、そのような社会主義を実現するよう要求し、直ちに社会的な新しいエルサレムへと進むよう求めるとき、実際には、プロレタリアートに対して、既存の社会の枠内にとどまりながら、ブルジョアジーに対する憎悪に満ちた考え方を捨てるよう要求しているにすぎない。

    この社会主義には、もう一つ、より実践的だが、体系性には乏しい形態がある。

    それは、政治改革だけでは労働者に何の利益ももたらさず、生活の物質的条件、すなわち経済関係の変革だけが労働者の利益になるのだと主張することで、労働者階級の目からあらゆる革命運動の価値を貶めようとするものである。

    しかし、この社会主義がいう生活の物質的条件の変革とは、決してブルジョア的な生産関係の廃止を意味しない。

    その廃止は革命によってしか実現できないものである。

    彼らが意味しているのは、むしろ、既存の生産関係を維持したまま行う行政上の改革である。

    したがって、資本と労働の関係には何の影響も与えず、せいぜいブルジョア政府の行政費用を削減し、その事務を簡素化するだけの改革なのである。

    ブルジョア社会主義が十分に表現されるのは、それが単なる決まり文句になったときだけである。

    自由貿易を、労働者階級の利益のために。

    保護関税を、労働者階級の利益のために。

    刑務所改革を、労働者階級の利益のために。

    これこそが、ブルジョア社会主義の最後の言葉であり、唯一真剣に意味を持つ言葉なのである。

    その主張は、次の一文に要約できる。

    ブルジョアは、労働者階級の利益のためにブルジョアである。

    3. 批判的・空想的社会主義および共産主義

    ここでわれわれが取り上げるのは、バブーフなどの著作のように、近代のあらゆる大革命において、プロレタリアートの要求を常に表現してきた文献ではない。

    封建社会が打倒されようとしていた時代、社会全体が動揺する中で、プロレタリアートが自らの目的を直接実現しようとした最初の試みは、必然的に失敗した。

    それは、当時のプロレタリアートがまだ十分に発展していなかったこと、そして彼らの解放に必要な経済的条件が存在していなかったことによる。

    その条件は、まだ生み出されていなかったのであり、それを生み出すことができるのは、これから到来するブルジョア時代だけだった。

    プロレタリアートの最初の運動に伴って生まれた革命的な文献は、必然的に反動的な性格を持っていた。

    そこでは、万人に対する禁欲主義や、最も粗雑な形での社会的平等化が説かれていた。

    本来の意味での社会主義・共産主義の諸体系、すなわちサン=シモン、フーリエ、オーウェンなどの思想は、前に述べたプロレタリアートとブルジョアジーの闘争が、まだ初期の未発達な段階にあった時期に登場した。

    これらの思想の創始者たちは、確かに階級対立を認識していた。また、当時の社会形態を解体していく諸要素の働きも理解していた。

    しかし、彼らの目に映るプロレタリアートは、まだ歴史を自ら動かす主体でも、独立した政治運動を展開する階級でもなかった。

    階級対立の発展は工業の発展と歩調を合わせて進むため、彼らが目にしていた経済状況には、プロレタリアートを解放するための物質的条件が、まだ十分に備わっていなかった。

    そのため、彼らは、こうした条件を生み出すための新しい社会科学や、新しい社会法則を探し求めた。

    彼らの考えでは、歴史的な行動は個人の創意工夫に取って代わられ、歴史的に形成された解放の条件は空想的な条件に置き換えられ、プロレタリアートが自然発生的に形成していく階級組織は、発明家たちが特別に設計した社会組織に置き換えられる。

    彼らの目には、未来の歴史とは、自分たちの社会計画を宣伝し、それを実際に実行する過程にほかならなかった。

    彼らが自らの計画を立てる際、最も苦しんでいる階級である労働者階級の利益を、第一に考えていたことは確かである。

    彼らにとってプロレタリアートとは、最も苦しんでいる階級としてのみ存在していた。

    階級闘争がまだ発展途上にあったこと、そして彼ら自身の置かれた環境によって、この種の社会主義者たちは、自分たちがあらゆる階級対立を超越した立場にいると考えるようになった。

    彼らは、社会のすべての構成員の境遇を改善しようとする。最も恵まれた人々の境遇さえも改善しようとする。

    そのため、彼らは階級の区別を設けず、社会全体に訴えかける。いや、むしろ支配階級に対して積極的に訴えかける。

    なぜなら、彼らの社会制度を理解した人々が、それを最善の社会、最善の社会秩序を実現するための最良の計画だと認めないはずがない、と考えていたからである。

    したがって、彼らはあらゆる政治活動、とりわけ革命的な活動を拒否する。

    彼らは、必然的に失敗する運命にある平和的な手段によって自らの目的を達成しようとし、新しい社会的福音への道を、模範を示すことによって切り開こうとする。

    プロレタリアートがまだ非常に未発達で、自分たちの社会的立場についても漠然とした認識しか持っていなかった時代に描かれた、未来社会についてのこのような空想的な構想は、社会全体を再建したいという、この階級の最初の本能的な願望に対応するものだった。

    しかし、これらの社会主義・共産主義の文献には、批判的な要素も含まれている。

    それらは、既存の社会のあらゆる原則を攻撃している。

    そのため、労働者階級を啓蒙するうえで、非常に貴重な材料を数多く含んでいる。

    それらの文献で提案された実践的な措置、例えば、都市と農村の区別の廃止、家族制度の廃止、個人の私的な計算に基づく工業経営の廃止、賃金制度の廃止、社会的調和の宣言、国家の機能を生産の監督だけに変えることなどは、すべて階級対立の消滅を目指している。

    ただし、当時の階級対立は、まだようやく姿を現し始めたばかりであり、これらの文献においても、最初のぼんやりとした不明確な形でしか認識されていなかった。

    したがって、これらの提案は、純粋に空想的な性格を持っていた。

    批判的・空想的社会主義および共産主義の重要性は、歴史の発展とは反比例する。

    近代的な階級闘争が発展し、その形が明確になるにつれて、闘争から離れた空想的な立場や、それに対する空想的な攻撃は、実践的な価値も理論的な正当性も失っていく。

    したがって、これらの社会制度を創設した人々は、多くの点で革命的だったにもかかわらず、その後継者たちは、いずれの場合も単なる反動的な一派を形成するようになった。

    彼らは、プロレタリアートの歴史的な発展が進んでいるにもかかわらず、師と仰ぐ人々の最初の思想に固執する。

    そのため、階級闘争を弱め、階級対立を和解させようと一貫して努める。

    彼らは今でも、自分たちの社会的ユートピアを実験的に実現することを夢見ている。

    孤立した「ファランステール」を建設し、「ホーム・コロニー」を設立し、あるいは「小さなイカリア」を築こうとする。

    それらは、いわば新しいエルサレムを小型化したものにすぎない。

    そして、こうした空想上の城を実現するために、彼らはブルジョアジーの感情と財布に訴えざるを得ない。

    次第に彼らは、先ほど述べた反動的・保守的な社会主義者のカテゴリーへと沈んでいく。

    ただし、より体系的で独善的な態度と、自分たちの社会科学が奇跡的な効果を発揮するという、狂信的で迷信的な信念を持っている点で異なっている。

    したがって、彼らは労働者階級によるあらゆる政治活動に激しく反対する。

    彼らによれば、そのような活動は、新しい福音に対する盲目的な不信から生じるものにすぎない。

    イギリスのオーウェン主義者はチャーティスト運動に反対し、フランスのフーリエ主義者は改革派に反対する。

    第4章 さまざまな反対政党に対する共産主義者の立場

    第2章で述べたことを踏まえれば、共産主義者が既存の労働者階級の政党に対して、どのような関係を持つのかは明らかである。

    共産主義者は、イギリスのチャーティスト運動や、アメリカの農地改革運動など、労働者階級の解放を目指す既存の運動を支持する。

    共産主義者は、これらの運動の中で、所有問題を、運動の発展段階に応じて、常に中心的な問題として取り上げる。

    そして、共産主義者は、各国の労働者階級の利益とは無関係に、自らの独自の利益を追求することはない。

    共産主義者は、プロレタリアート全体の利益を代表する。

    また、彼らは、プロレタリアートの運動が進む歴史的な過程全体を見通し、常にその運動の利益を代表する。

    フランスでは、共産主義者は、保守的で急進的なブルジョアジーに対抗する社会民主主義者と同盟を結ぶ。

    ただし、彼らは、フランス革命の伝統から生まれた空虚な言葉や幻想を批判する権利を放棄しない。

    スイスでは、共産主義者は急進派を支持する。

    ただし、この党が、矛盾する二つの要素から成り立っていることを見失わない。

    一方は、フランスの急進民主主義者に近い進歩的な分子であり、もう一方は、保守的なブルジョアジーに近い急進的な分子である。

    ポーランドでは、共産主義者は、農業革命を国民解放の条件としている党を支持する。

    この党は、1846年にクラクフで蜂起を起こした党である。

    ドイツでは、共産主義者は、ブルジョアジーが革命的な行動を取る限りにおいて、絶対君主制、封建的な地主階級、そして小ブルジョア階級に対抗するブルジョアジーとともに闘う。

    しかし、共産主義者は、ブルジョアジーとプロレタリアートの間に存在する敵対関係について、労働者にできるだけ明確な意識を持たせることを決してやめない。

    こうすることで、ドイツの労働者は、ブルジョアジーが支配権を獲得した後、ブルジョアジーそのものに対する闘争を直ちに開始できるようになる。

    それによって、ドイツの反動的な階級が打倒された後、ブルジョアジーそのものが打倒されるための条件が整えられる。

    共産主義者は、ドイツに特別な注意を払う。

    なぜなら、ドイツはブルジョア革命の入り口にあり、しかもヨーロッパ文明全体のより進んだ条件のもとで、この革命を実現しようとしているからである。

    そして、17世紀のイギリスや18世紀のフランスよりも、はるかに発展したプロレタリアートを持っているからである。

    したがって、ドイツのブルジョア革命は、その直後に起こるプロレタリア革命の前段階にすぎない。

    要するに、共産主義者は、あらゆる場所で、既存の社会的・政治的秩序に反対するあらゆる革命運動を支持する。

    これらの運動において、共産主義者は、所有問題を、その運動がどのような発展段階にあるかに関係なく、中心的な問題として取り上げる。

    最後に、共産主義者は、あらゆる国の民主主義的な政党の結束と協力を実現するために努力する。

    共産主義者は、自らの見解や目的を隠すことを拒否する。

    彼らは、自分たちの目的が、既存の社会秩序全体を強力的に打倒することによってしか達成できないことを、公然と宣言する。

    支配階級は、共産主義革命の前に震え上がるがよい。

    プロレタリアが失うものは、鉄の鎖だけである。

    彼らが手に入れるものは、全世界である。

    万国のプロレタリアよ、団結せよ!

    あなたへのおすすめ