メインコンテンツへスキップ
見出し画像

🇷🇸セルビア 〜晩秋のベオグラードに咲く、花刺繍と和の彩り〜🇷🇸Serbia: Floral Embroidery and Japanese Colors Blooming in Late-Autumn Belgrade

    【洋装編インデックス】へ
    Go to the Modern Fashion Collection Index

    🇷🇸 晩秋のベオグラード。セルビアの民族衣装から着想を得た花刺繍を、深紅・紺・深緑の洋装に。コートやニットに着替えた三人は、落ち葉の石畳を歩きます。

    🇷🇸 Late autumn in Belgrade. Floral embroidery inspired by Serbian folk dress adorns outfits in burgundy, navy, and forest green. In coats and knits, the three women stroll along cobblestone streets strewn with autumn leaves.


       晩秋のベオグラード、深紅の装い
       Crimson in Late-Autumn Belgrade

    画像
    花刺繍が咲く、城壁の散歩道
    A Walk Along the Ramparts in Embroidered Bloom

    晩秋のベオグラード、古い要塞へと続く石畳を、深紅のドレスの女性がゆったりと歩きます。羽織った黒いベルベットのジャケットには、セルビアの民族衣装から着想を得た赤い花刺繍が咲き、袖口まで丁寧にあしらわれています。川を望む城壁と、黄金色に染まる木々。静かな秋の空気の中で、伝統の美しさが現代の洋装として息づいています。

     In late-autumn Belgrade, a woman in a crimson dress walks unhurriedly along the cobblestones leading to an old fortress. Her black velvet jacket blooms with red floral embroidery inspired by Serbian folk dress, carefully worked down to the cuffs. Stone ramparts overlook the river, and the trees glow golden. In this quiet autumn air, traditional beauty lives on as modern fashion.


        三色の花刺繍、城壁にそろう
    Three Colors of Embroidery on the Fortress Wall

    画像
    三色の花刺繍、城壁にそろう
    Three Colors of Embroidery on the Fortress Wall

    紺・深紅・深緑、それぞれの洋装に花刺繍をあしらった三人。民族衣装の装飾を現代のシルエットに取り入れ、秋の城壁に彩りを添えています。

     Navy, burgundy, and forest green: three women, each wearing floral embroidery on a modern silhouette. Folk-dress ornament meets contemporary style, adding color to the autumn fortress wall.


         石畳をゆく、秋のふだん着
    Autumn Everyday Style on the Cobblestones

    画像
    石畳をゆく、秋のふだん着
    Autumn Everyday Style on the Cobblestones

    コートやニットに着替えた三人が、落ち葉の舞う街をおしゃべりしながらお散歩。カフェの並ぶ通りに、穏やかな時間が流れます。 

    Changed into coats and knits, the three stroll and chat along a leaf-strewn street. Calm time drifts by along the café-lined road.


    ご覧いただき、ありがとうございます。GOLDEN-1では、日本の着物生地が持つ美しさを現代の洋装へと融合した、オリジナルAIアートを制作しています。世界各国をテーマにした作品を順次公開しています。ぜひご覧ください。
    【About GOLDEN-1】
    Thank you for visiting. At GOLDEN-1, we create original AI art that blends the beauty of Japanese kimono fabrics with contemporary fashion. We are sharing artworks inspired by countries around the world, one by one. We hope you enjoy them.
    【GOLDEN-1 on note】


     
     
    群馬から、世界各国の民族衣装と日本の着物を融合したオリジナルAIアートを発信するGOLDEN-1です。日本の四季・子ども着物・洋服編も展開中。73歳からの挑戦を楽しみ、世界中へ笑顔と和の美しさを届けます。

    あなたへのおすすめ