見出し画像

朝焼けの空 (Morning Glow)


朝日が昇る前の
涼しい空気の中
一人で外を散歩する

東の空に星を見ながら


私が大きくなった
我が子のためにできることは
知らないふりをして
この手を離してやること

私たちと
これまでの“自分”を
置いていこうとしている
あなたが
自力で飛び出していけるように
その邪魔をしないこと

いつしか
安全なはずの“家”が
彼女にとっては
己を取り囲む“柵に”
変わっていた

私もかつて
     とらわれている
と思ったことがないわけじゃない

その時の私は
もう飛ぶ力も
その気力さえ
失っていた

いや
そうだと思いこんでいた

 人の細胞は日々
再生を繰り返している

“風の時代”と言われるけれど
私もここから
羽をひろげて
飛んでみようか

言葉は翼になる

私の羽は
まだそんなに丈夫じゃないから
いつでももどってこられる
場所があるありがたさが
今ならわかる

だから今
翼をひろげて
この空を
飛んでみようか

刻々と茜色に変わる
この朝焼けの空を

                                             ©2025  ソラノイロ

 

「Morning Glow」

​In the cool air
before the sun rises
I take a lonely walk outside​

watching the stars in the eastern sky​

Now
what I can do for my grown child
is to pretend I don't know
and let go of this hand

​so that you,
who are leaving us and your former self behind,
can fly out on your own
without my interference​

Unknowingly,
the "home" that should have been safe
had turned into a "fence"
enclosing her​

I too, once,
felt trapped
I'm not saying I never felt that way​

Back then,
I had lost the power to fly
and even the will

​No
I just thought I had​

Human cells
regenerate daily

​They call it the "Age of Wind,"
so I wonder if I should
spread my wings and fly from here too​

Words become wings

​My wingsare not that strong yet,
so I now understand the blessing
of a place I can always return to​

So now,
I wonder if I should spread my wings
and fly through this sky

​the morning glow
that is slowly turning crimson

                                              written by Soranoiro

英訳🪶ジェミニさん(AI)  


🍀この作品は、作者の意図を尊重するため、無断転載や生成AIによる解析・講評・引用はご遠慮いただけますと幸いです💞

最後までお読みいただきありがとうございました🌻





いいなと思ったら応援しよう!